Греческая эпиграмма

Из роз венок сплетая,Нашел я в них Эрота.За крылышки схвативши,В вино его я бросил,А сам вино то выпил.И с той поры мне телоОн крыльями щекочет.

НА ДЕМОКРИТА

Мертвых владыка, Плутон, в свое царство прими Демокрита,  Чтоб среди мрачных людей был и смеющийся в нем.

НА СКЕПТИКА ПИРРОНА

— Что же, ты умер, Пиррон? — Сомневаюсь. — И после кончины  Все сомневаешься? — Да. — Смерть — всем сомненьям конец.

НА УБИТОГО И ЗАКОПАННОГО РАЗБОЙНИКОМ

1

Нет, ты не скроешь меня даже в недрах земли. Немезиды  Ты не обманешь очей, видящих все и везде.

2

Жизни лишив, мне за это ты щедро даруешь могилу,  Но и тебе небеса тем же отплатят в ответ.

* * *

Знатный был муж Иоанн… — Лучше «смертный» скажи. — Зять царицы…  — Все-таки смертный. — Текла в нем Анастасия кровь,Смертного также. — Был праведной жизни. — Вот этого точно  Смертным нельзя уж назвать: доблесть сильнее, чем смерть.

ЭПИТАФИИ ИПАТИЮ[147]

1

Это Ипатиев холм. Не подумай, однако, что кроет  Он и действительно прах мужа такого, как былВождь авзонийцев. Земля, устыдившись великого мужа  Насыпью малой покрыть, морю его отдала.

2

Гневался сам повелитель на волны мятежного моря,  Что схоронен от него ими Ипатия прах.Он, как последнего дара, желал обладания прахом,  Море ж осталось глухим к великодушной мечте;И, подавая великий пример милосердия людям,  Этой могилою он мертвого память почтил.

* * *

— Дик и ужасен Харон. — Нет, он мягок скорее. — Похитил

  Юношу он. — Но умом равен тот был старикам.— И наслаждений лишил. — Но зато уберег от несчастий.  — Не дал и брака познать. — Но и печалей его.

НА ДОМ, РАСПОЛОЖЕННЫЙ НА РАВНИНЕ

Я в холода согреваю, а в зной навеваю прохладу.  Лету даю и зиме то я, чего у них нет.

НА КАФЕДРУ СОФИСТА КРАТЕРА

Древо счастливое я, ибо некогда в чаще стояла;  Шумом лесных ветерков я насыщалась тогда, —Птицам удобный нашест, — но меня топором подрубили —  Жребий счастливее мне был уготован судьбой.Нет, не птицы на мне, а звучные речи Кратера,  И от струящихся слов вся я готова расцвесть.

ДОМ БЕДНЯКА

Дома другого ищите себе для добычи, злодеи,  Этот же дом стережет страж неусыпный — нужда.

НА «КОРОВУ» МИРОНА

Овод, обманут Мироном и ты, что стараешься жало  В неуязвимую грудь медной коровы вонзить?Не осуждаю тебя, — что для овода в этом дурного,  Если самих пастухов ввел в заблужденье Мирон?

НА СЕРЕБРЯНУЮ ИМПЕРАТОРСКУЮ СЕКИРУ

Если творишь беззаконье, то, знай, ты глядишь на секиру;  Если ж ты честен и мудр, лишь серебро пред тобой.

НА КУБОК С ИЗОБРАЖЕНИЕМ ПЛАВАЮЩИХ РЫБ[148]

Вот где Вакха укрыла Фетида. Сказанье Гомера  Поздно, но все же нашло здесь воплощенье свое.

НА МЕДНУЮ СТАТУЮ ИКАРА, СТОЯЩУЮ В БАНЯХ