Гуляйполе

Но хмель свободы продолжал кружить горячие головы. Какой она будет, эта новая счастливая жизнь? С какого конца за нее взяться? Как обустроить?

А начиналась она не совсем так, как всем им это виделось. Точнее даже, совершенно не так.

Словарь местных слов и оборотов речи

Бачить, дывыться – видеть, смотреть

Выбачайтэ – простите, извините

Годувать

– кормить

Громада – общество

Десь – где-то

Дитлахы – дети, ребятишки

Добродий – благодетель

Догодовувать – докармливать

Клаптык 

– лоскуток

Клунок, торба – тканевая сумка

Колы не колы – иногда

Кутыльгать – хромать, прихрамывать

Маеток – имение

Мантачка – брусок для подтачиваия косы

Налякать

– испугать

Обмаль – маловато

Паняй – езжай

Позычить – одолжить

Помылывся – ошибся

Свит за очи – куда гдаза глядят

Сволок

– потолочная перекладина, балка

Сниданок – завтрак

Сокыра – топор

Спидныця – юбка

Спочатку – сначала

Ставок – пруд

Шукать – искать