Читаем Harry Potter and the Cursed Child полностью

ALBUS: He always said — it’s the only thing he had from her. Look at the love with which she’s put it on him — I think he’d like to know about that — I wish I could tell him.

SCORPIUS: And I wish I could tell my dad — well, I’m not sure what. I think I’d like to tell him that I’m occasionally capable of more bravery than he might think I am.

ALBUS has a thought.

ALBUS: Scorpius — my dad still has that blanket.

SCORPIUS: That won’t work. If we write a message on it now, even really small, he’ll read it too soon. Time will be spoilt.

ALBUS: What do you know about love potions? What’s the ingredient they all contain?

SCORPIUS: Amongst other things, pearl dust.

ALBUS: Pearl dust is a relatively rare ingredient, isn’t it?

SCORPIUS: Mainly because it’s pretty expensive. What’s this about, Albus?

ALBUS: Dad and I had a fight on the day before I went to school.

SCORPIUS: This I am aware of. I believe it kind of got us into this mess.

ALBUS: I threw the blanket across the room. It collided with the love potion that Uncle Ron gave me as a joke.

SCORPIUS: He’s a funny guy.

ALBUS: The potion spilt and the blanket was covered in it and I happen to know for a fact Mum hasn’t let Dad touch that room since I left it.

SCORPIUS: So?

ALBUS: So it’s coming up to Hallows’ Eve in their time as well as ours — and he told me he always finds that blanket, he needs to be with it on Hallows’ Eve — it was the last thing his mum gave him — so he will look for it and when he finds it . . .

SCORPIUS: No. Still not getting you.

ALBUS: What reacts with pearl dust?

SCORPIUS: Well, it is said that if tincture of Demiguise and pearl dust meet . . . they burn.

ALBUS: And is tincture of (he’s unsure how to say the word) Demiguise visible to the naked eye?

SCORPIUS: No.

ALBUS: So if we were to get that blanket and write on it in tincture of Demiguise, then . . .

SCORPIUS (eureka)

: Nothing would react to it until it came into contact with the love potion. In your room. In the present. By Dumbledore, I love it.

ALBUS: We just need to work out where to find some . . . Demiguises.

SCORPIUS: You know, rumor has it Bathilda Bagshot never saw the point in witches and wizards locking their doors.

The door swings open.

Rumor was right. Time to steal some wands and get potioning.


ACT FOUR, SCENE SIX


HARRY AND GINNY POTTER’S HOUSE, ALBUS’S ROOM

HARRY is sitting on ALBUS’s bed. GINNY enters. She looks at him.

GINNY: Surprised to find you here.

HARRY: Don’t worry, I haven’t touched anything. Your shrine is preserved. (He winces.) Sorry. Bad choice of words.

GINNY says nothing, HARRY looks up at her.

You know I’ve had some pretty terrible Hallows’ Eves — but this is undoubtedly at least the — second worst.

GINNY: I was wrong — to blame you. I always accuse you of jumping to things and it was me who — Albus went missing and I assumed it was your fault. I’m sorry I did that.

HARRY: You don’t think this is my fault?

GINNY: Harry, he was kidnapped by a powerful Dark witch, how can that be your fault?

HARRY: I chased him away. I chased him to her.

GINNY: Can we not treat this as if the battle is already lost?

GINNY nods. HARRY starts to cry.

HARRY: I’m sorry, Gin . . .

GINNY: Are you not listening to me? I’m sorry too.

HARRY: I shouldn’t have survived — it was my destiny to die — even Dumbledore thought so — and yet I lived. I beat Voldemort. All these people — all these people — my parents, Fred, the Fallen Fifty — and it’s me that gets to live? How is that? All this damage — and it’s my fault.

GINNY: They were killed by Voldemort.

HARRY: But if I’d stopped him sooner? All that blood on my hands. And now our son has been taken too —

GINNY: He’s not dead. Do you hear me, Harry? He’s not dead.

She takes HARRY in her arms. There is a big pause filled with pure unhappiness.

HARRY: The Boy Who Lived. How many people have to die for the Boy Who Lived?

HARRY sways a moment, unsure. Then he notices the blanket. He walks towards it.

This blanket is all I have, you know . . . of that Hallows’ Eve. This is all I have to remember them. And whilst —

He picks up the blanket. He discovers it has holes in it. He looks at it, dismayed.

This has got holes in it. Ron’s idiotic love potion has burnt through it, right through it. Look at this. It’s ruined. Ruined.

He opens up the blanket. He sees writing burnt through it. He’s surprised.

What?

GINNY: Harry, it has — something — written —

On another part of the stage, ALBUS and SCORPIUS appear.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сердце дракона. Том 11
Сердце дракона. Том 11

Он пережил войну за трон родного государства. Он сражался с монстрами и врагами, от одного имени которых дрожали души целых поколений. Он прошел сквозь Море Песка, отыскал мифический город и стал свидетелем разрушения осколков древней цивилизации. Теперь же путь привел его в Даанатан, столицу Империи, в обитель сильнейших воинов. Здесь он ищет знания. Он ищет силу. Он ищет Страну Бессмертных.Ведь все это ради цели. Цели, достойной того, чтобы тысячи лет о ней пели барды, и веками слагали истории за вечерним костром. И чтобы достигнуть этой цели, он пойдет хоть против целого мира.Даже если против него выступит армия – его меч не дрогнет. Даже если император отправит легионы – его шаг не замедлится. Даже если демоны и боги, герои и враги, объединятся против него, то не согнут его железной воли.Его зовут Хаджар и он идет следом за зовом его драконьего сердца.

Кирилл Сергеевич Клеванский

Фантастика / Самиздат, сетевая литература / Боевая фантастика / Героическая фантастика / Фэнтези