Harry Potter and the Half-Blood Prince

Pourquoi n'es-tu pas retourné immédiatement vers le seigneur des ténèbres lorsqu'il est réapparut ? Où étais-tu, il y a quelques semaines, quand nous avons combattu, à la rechercher de la prophétie pour le seigneur des ténèbres ? Et pourquoi, Rogue, Harry Potter est-il encore vivant, quand tu l'as eu à ta portée pendant cinq ans?"

Elle fit une pause, sa poitrine se soulevant et retombant rapidement, le rouge aux joues. Derrière elle, Narcissa était figé, le visage dans ses mains.

Rogue sourit.

"Avant que je te réponde — OH oui, Bellatrix, je vais répondre ! Et tu pourras porter mes paroles à ceux qui chuchotent derrière mon dos et divulguent des sornettes à propos de ma trahison ! Avant que je te réponde, laisse-moi te demander à mon tour. Penses-tu vraiment que le seigneur des ténèbres ne m'a pas posé chacune de ces questions ? Et ne crois-tu pas vraiment que, si je ne lui avais pas donné des réponses satisfaisantes, je serais encore là pour te parler ?"

Elle hésita.

"Je sais qu'il te croit, mais…"

"tu penses qu'il se trompe ? Ou que je l'ai dupé d'une façon ou d'une autre ? Duper le seigneur des ténèbres, le plus grand des magiciens, le plus accompli des Legilimens que le monde ait jamais eut?"

Bellatrix ne dit rien, mais le regarda, pour la première fois, désarçonnée.

Rogue n'avait pas fini. Il reprit son verre, but une gorgée et continua "Tu demandes où j'étais quand le seigneur des ténèbres est tombé. J'étais où il m'avait commandé être, à l'école de sorcellerie et de magie de Poudlard, parce qu'il voulait garder un œil sur Albus Dumbledore. Tu sais, je présume, que c'est sur ses ordres que j'ai pris ce poste ?"

Elle a incliné la tête presque imperceptiblement et ouvrit alors la bouche, mais Rogue la devança.

"Tu demandes pourquoi je n'ai pas essayé de le trouver quand il a disparu.

Pour la même raison que celle pour laquelle Avery, Yaxley, le Carrows, Greyback, Lucius " — il inclina la tête légèrement vers Narcissa — " et beaucoup d'autres n'ont pas essayé de le trouver. J'ai cru qu'il était mort. Je ne croyais pas, et j'avais tort, qu'il puisse… S'il n'avait été indulgent avec tous ceux qui ont perdu la foi à ce moment-là, il aurait maintenant très peu de partisans."

"Il m'aurait, moi !" dit Bellatrix passionnément. "Moi, qui ai passé ces années à Azkaban pour lui!"

"Oui, en effet, c'est admirable !" dit Rogue, d'une voix blessante. "Mais dis-moi ? Tu ne lui étais pas très utile en prison, le geste était assurément bon mais…"

"Le geste!" lança-t-elle d'un cri perçant. Elle semblait folle de fureur.

"Tandis que je supportais les détraqueurs, tu étais à Poudlard, jouant COMFORTABLEMENT l'animal de compagnie de Dumbledore!"

"Pas tout à fait !" reprit Rogue calmement. "Il ne voulait pas me donner le cours de défense contre les forces du mal, tu sais. Il semblait penser que cela pourrait, oh, provoquer une rechute... me faire renouer avec mes anciennes habitudes."

"Quel sacrifice pour le seigneur des ténèbres ! ne pas enseigner son sujet favori ?" le railla-t-elle. "Pourquoi y es-tu resté tout ce temps, Rogue ?

Toujours pour espionner Dumbledore pour un maître que tu croyais mort ?

" À peine," répondit Rogue, " bien que le seigneur des ténèbres ait été heureux que je n'aie jamais abandonné mon poste : J'avais seize années d'informations à lui fournir sur Dumbledore quand il est revenu, un cadeau de bienvenue un peu plus intéressant que des souvenirs sans fin à propos de tous les désagréments d'Azkaban et..."

"Mais tu es resté…"

"Oui, Bellatrix, je suis resté," dit Rogue, trahissant un sentiment d'impatience pour la première fois. "J'ai eu un travail confortable que j'ai préféré à une assignation à Azkaban. Ils surveillaient de très les anciens Mangemorts, tu sais. La protection de Dumbledore m'a gardé hors de prison. C'était plus commode et je l'ai accepté. Je répète : Le seigneur des ténèbres ne me reproche pas d'être resté, ainsi je ne vois pas pourquoi toi tu le fais !"

"Je crois ensuite que tu voulais savoir," et il parla un peu plus fort, parce que Bellatrix montrait des signes d'impatience, "pourquoi j'ai empêché le seigneur des ténèbres de prendre la pierre philosophale. C'est simple, il ne savait pas qu'il pouvait me faire confiance. Il pensait, comme toi, que j'avais viré du fidèle Mangemort en faire-valoir de Dumbledore. Il était dans un état pitoyable, très faible, partageant le corps d'un magicien médiocre. Il n'osait pas se manifester à un ancien allié si cet allié pouvait le faire découvrir par Dumbledore ou par le ministère. Je regrette vivement qu'il ne m'ait pas fait confiance. Il aurait repris le pouvoir trois ans plus tôt. Au lieu de ça, j'ai vu seulement l'avidité de l'indigne Quirrell qui essayait de voler la pierre et, j'admets avoir tout fait pour le contrecarrer."

La bouche de Bellatrix se tordit comme si elle avait pris un mauvais médicament.

"Mais tu n'es pas retourné vers lui quand il est revenu, tu ne t'es pas précipité immédiatement quand tu as vu la marque des ténèbres…"