Harry Potter and the Half-Blood Prince

L'autre jour Arthur a confisqué une boîte de Scrutoscopes maudit qui ont été presque à coup sûr plantés par un Mangemort. Ainsi tu vois, c'est un travail très important, et je lui dis qu'il est complètement idiot de regretter les bougies d'allumage, les grille-pain et tous les autres déchets des Moldus."

Mrs Weasley finit son discours avec un regard sévère, comme si Harry avait suggéré qu'il était normal de regretter des bougies d'allumage.

"Est-ce que Mr. Weasley est encore à son travail?" demanda Harry.

"Oui. En fait, il est un petit peu en retard… Il a dit qu'il serait de retour vers minuit… "

Elle tourna son regard vers une grande horloge qui était maladroitement perché sur une pile de feuille dans un panier à linge à l'extrémité de la table.

Harry la reconnut immédiatement : Il y avait neuf mains sur lesquelles étaient inscrits les noms de chacune des membres de la famille. Elle était habituellement accrochée au mur du salon des Weasley, mais sa position actuelle suggérait que Mrs Weasley avait commencé à la porter partout dans la maison avec elle. Chacune s de ces neuf mains se dirigeait maintenant

"péril mortel."

" Elle est comme ça depuis un moment maintenant !" remarqua Mrs.

Weasley, d'une voix peu convainquante, " depuis que Tu-Sais-Qui est revenu. Je suppose que tout le monde est en danger mortel maintenant... Je ne pense pas que ce soit juste notre famille… Mais je ne sais pas qui d'autre a une horloge comme celle-ci, alors je ne peux pas vérifier. Oh!"

Avec une soudaine exclamation elle indiqua l'horloge avec son doigt. La main de Mr Weasley indiquait "en déplacement."

"Il vient !"

Et en effet, un moment plus tard il y eut des coups frappés à la porte de derrière. Mrs Weasley se leva précipitamment et alla vers la porte. Avec une main sur la poignée et son visage collé contre le bois elle demanda doucement, "Arthur, est ce toi ?"

"Oui !" Leur parvint la voix de Mr. Weasley. " Mais je dirais la même chose si j'étais un Mangemort, chérie. Pose la question!"

"Oh, honnêtement… "

"Molly!"

"Bien, bien… Quelle est ta plus chère ambition?"

"Découvrir comment les avions volent."

Mme Weasley inclina la tête et tourna la poignée, mais apparemment Mr Weasley s'appuyait fortement sur l'autre côté de la porte, parce qu'elle resta fermée.

"Molly ! Je dois d'abord te poser une question !"

"Arthur, vraiment, ceci est complètement idiot…"

"Comment aimes-tu que je t'appelle quand nous sommes seuls ensemble?"

Même sous la faible lumière de la lanterne Harry pourrait dire que Mrs Weasley était devenue rouge vif. Il se sentit lui-même soudain très chaud autour des oreilles et du cou, et engloutit à la hâte son potage, cognant sa cuillère contre le bol aussi fort qu'il pouvait.

"Mollybranly !" chuchota, mortifiée, Mrs Weasley dans la fente au bord de la porte.

"Correct !" dit Mr. Weasley. "Maintenant tu peux me laisser entrer !"

Mrs. Weasley ouvrit la porte pour laisser passer son mari, un sorcier mince, chauve, aux poils roux portant des lunettes extravagantes et un long manteau poussiéreux.

"Je ne vois toujours pas pourquoi nous devons subir cela à chaque fois que tu rentres à la maison !" s'indigna Mrs Weasley, le visage encore rose alors qu'elle aidait son mari à retirer son manteau. "Je veux dire, un Mangemort pourrait tout aussi bien t'avoir extirpé la réponse avant de te personnifier!"

"Je sais, chérie, mais ce sont les ordres du ministère, et je dois montrer l'exemple. Ça sent le bon… c'est de la soupe à l'oignon ?"

Mr Weasley se tourna vers la table.

"Harry ! Nous ne t'attendions pas avant le matin !"

Ils se serrèrent la main, et Mr Weasley s'affala sur la chaise près de Harry pendant que Mrs Weasley lui servait un bol de potage.

"Merci, Molly. Ce fut une nuit difficile. Un idiot s'est mit à vendre des médailles de métamorphose. En les mettant juste autour de son cou on peut changer d'aspect à volonté. Cent mille déguisements, tout ça pour dix Gallions!"

"Et que fait réellement cet objet quand tu le portes ?"

" La plupart du temps tu deviens juste d'une couleur orange assez désagréable, mais un couple des personnes s'est également vu poussé des excroissances comme des verrues partout sur le corps. Comme si à Ste Mangouste il n'y avait pas déjà assez à faire !"

"Cela ressemble à des sortes de chose que Fred et George trouveraient drôle." hésita Mrs Weasley "Es-tu sûr…?"

"Naturellement que je le suis!" dit Mr Weasley. "les garçons ne feraient pas une chose pareille maintenant, pas quand les gens ont désespérément besoin de protection!"

"C'est à cause des médailles de métamorphose que tu rentre tard ?"

"Non, nous avons eu vent d'un méchant sort explosif touchant les éléphants et les châteaux, mais heureusement le groupe d'intervention de l'application des lois de la magie l'avait neutralisé avant que nous soyons arrivés… "

Harry cacha un bâillement derrière sa main.

"Au lit !" ordonna Mrs Weasley. "Je t'ai préparé la chambre de Fred et George, tu l'auras pour toi tout seul !"

"Pourquoi, où sont-ils?"