Harry Potter and the Half-Blood Prince

Harry remarqua que plusieurs personnes qui les dépassaient avaient le même air dévasté, le même regard inquiet que Mrs Weasley, et que personne ne s'arrêtait pour parler. Les clients restaient ensemble dans leurs propres groupes étroitement liés, se déplaçant prudemment pour leurs affaires. Personne ne semblait faire ses emplettes seul.

"Ce sera peut-être un peu serré là dedans avec nous !" expliqua Hagrid, stoppant devant chez Madame Guipure et se pliant pour regarder par la fenêtre. "Je monte la garde dehors, d'accord ?"

Harry, Ron, et Hermione pénétrèrent donc tous les trois ensemble dans le petit magasin. Il sembla vide, à première vue, mais ils n'avaient pas plutôt fermé la porte derrière eux qu'ils entendirent une voix familière glapir derrière un support de longues robes vertes, ornées de paillettes et d'autres bleues.

"… plus un enfant, au cas où tu ne le remarquerais pas, mère. Je suis parfaitement capable de faire mes achats seul."

Il y eut un gloussement et une voix qu'Harry identifia comme celle de Madame Guipure, la propriétaire, "mais, mon cher, votre mère en a tout à fait le droit, aucun de nous n'est censé errer seul non plus, cela n'a rien à voir avec le fait d'être ou pas un enfant..."

"Faites attention où vous collez ces épingles, voulez-vous !"

Un adolescent au visage pâle et pointu et aux cheveux blanc-blonds apparut derrière le support, portant une robe longue vert-foncé qui scintillait, avec des épingles tout autour et le bord des manches. Il alla vers le miroir pour se regarder. C'était quelques instants avant qu'il remarqua Harry, Ron, et Hermione dans son reflet au-dessus de son épaule. Ses yeux gris-clair s'étrécirent.

"Si tu te demandes d'où vient l'odeur, maman, une sang de bourbe vient juste d'entrée !" s'exclama Draco Malefoy.

" Je ne pense pas qu'un tel langage soit nécessaire !" gronda Madame Guipure, venant de derrière les vêtements et tenant un mètre ruban et une baguette magique. "Et, tous les deux, je ne veux pas que des baguettes soient utilisées dans mon magasin !" ajouta-t-elle, quand d'un regard vers la porte elle vit Harry et de Ron sortir leurs baguettes et les diriger vers Malefoy.

Hermione, qui se tenait légèrement derrière eux, chuchota, "Non, honnêtement ne faites pas ça, il n'en vaut pas la peine !"

"Ouais, comment oserais-tu faire de la magie hors de l'école !" ricana Malefoy. "Qui t'a fait cet œil au beurre noir, Granger ? Je vais lui envoyer des fleurs."

"Ça suffit maintenant !" s'emporta Madame Guipure, regardant par-dessus son épaule pour trouver un appui. "Madame, s'il vous plaît !"

Narcissa Malefoy sortit en flânant de derrière le présentoir à vêtements.

"Rangez ça !" dit-elle froidement à Harry et à Ron. "Si vous attaquez encore mon fils, je m'assurerai que ce sera la dernière chose que vous ferez jamais."

"Vraiment ?" ironisa Harry, en s'avançant vers elle et en regardant fixement son visage arrogant qui, malgré sa pâleur, ressemblait toujours à celui de sa sœur. Il était aussi grand qu'elle maintenant. " Vous allez demander à un de vos Mangemorts de nous faire notre fête ?"

Madame Guipure couina et mit ses mains sur sa poitrine.

" Réellement, tu ne devrais pas accuser… il y a des choses dangereuses à dire… éloignez vos baguettes, s'il vous plaît !"

Mais Harry ne baissa pas sa baguette magique. Narcissa Malefoy sourit désagréablement.

"Je vois que d'être le favori de Dumbledore t'a donné de mauvaises idées sur la sécurité, Harry Potter. Mais Dumbledore ne sera pas toujours là pour te protéger."

Harry regarda, moqueur, tout autour du magasin. "Wouah…regardez ça…

il n'est pas ici pour l'instant ! Mais pourquoi n'est-il pas venu ? Il est peut-

être occupé à vous cherchez une cellule double à Azkaban pour que vous y rejoigniez votre perdant de mari !"

Malefoy fit un mouvement de colère en direction de Harry, mais il trébucha sur sa robe trop longue. Ron éclata de rire.

"Tu n'es pas autorisé à parler ainsi à ma mère Potter !" menaça Malefoy .

"Laisse tomber ! Draco" dit Narcissa, le retenant par l'épaule, avec des doigts blancs maladifs. " Je prévois que Potter aura rejoint son cher Sirius avant que je retrouve Lucius."

Harry leva sa baguette plus haut.

"Harry, non !" gémit Hermione, lui saisissant le bras et essayant de l'abaisser de son côté. "Penses-y… Tu ne dois pas… Tu auras de tels ennuis..."

Madame Guipure hésita un moment sur place, puis elle alors sembla se décider à agir comme si rien ne se produisait dans l'espoir que tout s'arrête.

Elle se pencha vers Malefoy, qui défiait toujours Harry.

"Je pense que cette manche doit juste être un peu raccourcie, mon cher, laissez-moi juste..."

"Aarh !" beugla Malefoy, lui frappant violemment la main. "Attention où tu mets tes épingles, femme ! Mère, je ne pense pas que j'ai encore envie de tout ça !"

Il fit passer la robe longue par-dessus sa tête et la jeta sur le sol aux pieds de Madame Guipure.