Harry Potter and the Half-Blood Prince

George passa de l'autre côté du rideau pour aller aider des clients, et Harry revint avec Fred dans la partie principale du magasin pour chercher Hermione et Ginny toujours absorbée par charmes de rêvasser patentés.

"Avez-vous trouvé notre produit spécial super-sorcière ?" demanda Fred.

"Suivez-moi, mesdames..."

Près de la fenêtre était une rangée des produits d'un rose très vif autour desquels un faisceau des filles passionnées riaient nerveusement avec enthousiasme. Hermione et Ginny se reculèrent toutes les deux, plutôt perplexes.

"Allez-y !" les incita Fred fièrement "C'est la meilleure gamme de breuvages d'amour que vous ne trouverez nulle part ailleurs."

Ginny leva un sourcil, sceptique. " Ils font de l'effet ?".

"Certainement ils fonctionnent ! jusqu'à vingt-quatre heures d'affilé selon le poids du garçon en question…"

"… et l'attrait de la fille, "ajouta George, réapparaissant soudain à leurs côtés. "mais nous n'avons pas besoin de les vendre à notre sœur !" puis, devenant soudainement pourpre, "pas alors qu'elle a déjà une bande de cinq garçons qui vont partout où elle va…"

"Vous avez du tirer de Ron un gros tas de mensonges !" répliqua Ginny calmement, se penchant en avant pour prendre un petit pot rose sur l'étagère. "Qu'est-ce que c'est ?"

"Disparition garantie des boutons en dix secondes ! Excellent sur toutes les éruptions et les points noirs mais ne change pas de sujet. Sors-tu oui ou non avec un garçon qui s'appelle Dean Thomas ?"

"Oui, je sorts avec lui ! Et la dernière fois que je l'ai vu, il avait l'air d'être un seul garçon et pas cinq ! Quelles sont ces choses ?

Elle montra un tas de boules rondes et duveteuses aux nuances de rose et de pourpre, roulant dans le fond d'une cage et émettant des couics aigus.

"Des Houpettes-Pygmées. Des houpettes-chevelues miniatures, nous ne pouvons… pas les multiplier assez rapidement. Qu'en est-il de Michael Corner ?"

"Je l'ai laissé tombé, il était mauvais perdant !" dit Ginny, mettant un doigt au travers des barreaux de la cage et observant les houpettes-pygmées s'en rapprocher. "Ils sont vraiment mignons !"

"Ils sont assez câlins, oui !" concéda Fred "Mais tu changes de petit ami un peu rapidement, non ?"

Ginny se tourna vers lui, les mains sur les hanches. Il y avait une telle ressemblance avec Mrs Weasley sur son visage que Harry en fut étonné et que Fred recula d'un pas.

"Ce ne sont pas vos affaires… et je te remercie l ''ajouta-t-elle vers Ron, qui venait juste d'apparaître derrière le coude de Ron, les bras chargés de marchandises, "pour dire des âneries à ces deux là !"

"Cela fait trois Gallions, neuf mornilles, et une noise !" compta Fred, examinant les nombreuses boîtes dans des bras de Ron. "Paie !"

"Je suis votre frère !"

"Et c'est notre moyen de subsistance que tu écornes. Trois Gallions, neuf mornilles. Je te fais cadeau de la noise."

" Mais je n'ai pas trois Gallions, neuf faucilles!"

"Tu ferais mieux de les remettre alors, et fais attention à les remettre sur les bonnes étagères !"

Ron laissa tomber plusieurs boîtes, jura, et fit un geste grossier de la main vers Fred qui fut malheureusement remarqué par Mrs Weasley, qui avait choisi ce moment pour apparaître.

"Si je te revois encore faire ça, je lie tes doigts ensemble avec un sort de volonté !" l'avertit-elle brusquement.

"Maman, je pourrai avoir une houpette-pygmée ?" demanda Ginny immédiatement.

"Quoi ?" s'étonna Mrs Weasley.

"Regarde, ils sont si doux…"

Mme Weasley se déplaça sur le côté pour regarder les houpettes-pygmées, et Harry, Ron, et Hermione eurent momentanément une excellente vue sur l'extérieur de la boutique. Draco Malefoy se hâtait, seul, vers le haut de la rue. En passant devant chez Weasley Wizard Wheezes, il jeta un coup d'œil.

Quelques secondes plus tard, il n'était plus dans le champ de la fenêtre et ils le perdirent de vue.

"Je me demande où est sa mère ?" murmura Harry, les sourcils froncés.

"Il a réussi à échapper à sa vigilance !" dit Ron.

"Pourquoi, dans quel but ?" intervint Hermione.

Harry ne dit rien ; il pensait trop fort. Narcissa Malefoy n'aurait pas a laissé son précieux fils hors de sa vue volontairement ; Malefoy devait avoir fait un énorme effort pour lui échapper.

Connaissant et détestant Malefoy, Harry, était sûr que la raison ne pourrait pas être innocente.

Il a jeté un coup d'œil autour de lui. Mrs Weasley et Ginny étaient penchées au-dessus des houpettes-pygmées. Mr Weasley examinait avec plaisir un paquet de cartes à jouer Moldus. Fred et George étaient tous les deux en train d'aider des clients. De l'autre côté de la vitrine, Hagrid leur tournait le dos, regardant à travers la rue.

" Sortons d'ici, vite ! " dit Harry, sortant sa cape d'invisibilité de son sac.

"Oh, je ne sais pas, Harry !" hésita Hermione, regardant vers Mrs Weasley.

" Allons-y !" acquiesça Ron.