Harry Potter und der Orden des Phönix

Er wußte, daß die Hälfte der Leute in Hogwarts ihn für seltsam oder sogar verrückt hielten; er wußte, daß der Tagesprophet falsche Anspielungen über ihn seit Monaten brachte, aber es war etwas anderes es niedergeschrieben wie in Percys Brief zu sehen und zu wissen, daß Percy Ron auffordert ihn fallen zu lassen und Umbridge sogar Geschichten zu erzählen; das machte die Situation so real für hin wie nichts anderes es konnte. Er kannte Percy seit vier Jahren, wohnte in seinem Haus während der Sommerferien, teilte ein Zelt mit ihm während der Quidditch Weltmeisterschaft, bekam von ihm sogar die volle Punktzahl in der zweiten Prüfung des Trimagischen Turniers im letzten Jahr, und jetzt,

Percy hält ihn für unausgeglichen und möglicherweise gewalttätig.

Und mit einer Welle der Sympathie für seinen Paten dachte Harry, daß Sirius wohl der einzige ist den er kennt, der verstehen kann, wie er sich gerade fühlt, weil Sirius sich in der gleichen Situation befand. Fast jeder in der magischen Welt denkt, daß Sirius ein gefährlicher Mörder und wichtiger Helfer von Voldemort ist und er muß mit diesem Wissen seit vierzehn Jahren leben.

Harry blinzelte. Er sah gerade etwas im Feuer, was nicht dasein konnte. Es blitze in seinen Blick und verschwand sofort wieder. Nein… es konnte nicht sein… er hat es sich eingebildet, weil er an Sirius gedacht hat…

»OK, schreib das auf,«sagte Hermine zu Ron und gab ihm seinen Aufsatz und ein Blatt mit ihren Notizen zurück,

»dann ergänze die Folgerung, die ich dir aufgeschrieben habe.«

»Hermine, du bist ehrlich die wunderbarste Person, die ich je getroffen habe,«sagte Ron müde,»und sollte ich jemals wieder unhöflich zu dir sein -«

»- Ich weiss, daß du wieder in Ordnung bist,» sagte Hermine.»Harry, deiner ist ok bis auf das bißchen am Ende, ich denke, daß du Professor Sinistra falsch verstanden hast, Europa ist von Eis bedeckt, nicht von Reis [Anm.: Ich würde hier wegen des Wortspiel»Reis«der tatsächlichen Übersetzung»Mäusen«vorziehen] – Harry?«.Harry war von seinem Stuhl herab in die Hocke geglitten und kauerte nun, in die Flammen starrend, auf dem versengten und abgenutzen Kaminvorleger.

»Äh – Harry?«sagte Ron unsicher.»Was machst Du da unten?«

»Ich habe gerade Sirius«Kopf im Feuer gesehen«sagte Harry.

Er blieb ziemlich gelassen; immerhin hatte er Sirius«Kopf schon im letzten Schuljahr in genau dem gleichen Feuer entdeckt und sich mit ihm unterhalten; dennoch konnte er nicht sicher sein, daß er ihn jetzt wieder gesehen hatte… er war sofort wieder verschwunden.

»Sirius«Kopf?«wiederholte Hermine.»Du meint wie damals als er während des Trimagischen Turniers mit dir reden wollte? Aber das würde er sich jetzt niemals wagen, es wäre zu – Sirius!«

Sie starrte erschrocken ins Feuer; Ron ließ seine Schreibfeder fallen. Mitten aus den tanzenden Flammen grinste ihnen, umrahmt von seinem langen dunklen Haar, der Kopf von Sirius entgegen.

»Ich dachte schon, Ihr geht zu Bett, bevor alle anderen verschwunden sind,«sagte er.»Ich habe stündlich nachgeschaut.«

»Du bist jede Stunde ins Feuer gegangen?«sagte Harry, halb lachend.

»Nur für ein paar Sekunden um zu sehen, ob die Luft rein ist«

»Und was, wenn man dich gesehen hätte?,«sagte Hermine unruhig.

»Ein Mädchen – dem Aussehen nach erstes Jahr – könnte vorhin einen flüchtigen Blick erhascht haben, aber keine Sorge,«sagte Sirius schnell, als Hermine die Hand vor den Mund schlug.»Im nächsten Moment war ich schon wieder verschwunden als sie nochmals schaute und ich bin mir sicher, das sie mich für einen seltsam geformten Holzscheit oder so gehalten hat.«

»Aber Sirius, du gehst ein großes Risiko ein -» fing Hermine an.

»Du klingst wie Molly,«sagte Sirius.»Das war der einzige Weg, Harrys Nachricht zu beantworten, ohne einen Geheimcode zu benutzen – und ein Code kann geknackt werden.«

Als Harrys Brief erwähnt wurde, drehten sich Hermine und Ron zu ihm um und starrten ihn an.

»Du hast uns nicht erzählt, daß du Sirius geschrieben hast!«sagte Hermine vorwurfsvoll.

»Ich hab’s vergessen,«antwortete Harry. Das war nicht gelogen; sein Zusammentreffen mit Cho in der Eulerei hatte alles aus seinen Gedanken vertrieben.

»Nun schau mich so an, Hermine. Niemand hatte eine Chance an die versteckten Informationen zu kommen, nicht wahr, Sirius?«

»Ja, sehr gut gemacht,«lächelte Sirius.»Aber wir beeilen uns besser, falls wir gestört werden – deine Narbe.«

»Was ist damit -?,«fing Ron an.

»Erzählen wir dir später. Mach weiter, Sirius.«

»Ich weiß, es ist kein Vergnüngen, wenn sie schmerzt, aber wir glauben nicht das du dir deshalb Sorgen machen mußt.

Sie hat auch letztes Jahr ständig gebrannt, oder?«

»Ja, und Dumbledore sagte es passierte immer dann, wenn Voldemort starken Gefühle ausgesetzt war.«antwortete Harry, Rons und Hermines Zusammenzucken wie üblich ignorierend.

»Ich weiß nicht, vielleicht war er nur besonders verärgert oder so in der Nacht, als ich Nachsitzen mußte.«

»Jetzt wo er zurück ist, wird sie wohl öfters schmerzen.«sagte Sirius.