Читаем Hofiz Sheroziy полностью

Suv ketdi tagiga umr vayronasining,To‘lmoq g‘ami bosdi umr paymonasining.Ey xoja, ko‘zingni och, zamon hammoliRaxtini qo‘pormoqda umr xonasining…

47

Ey, tortinadi g‘unchai mastur sendan,Hayronu xijil nargisi maxmur sendan.Gul teng kela olmas senga, ul mohtobdan —Gar yog‘du emar, oladi oy nur sendan.

48

Hech bir umidingni oqlamas charx — olchoq,Har aylanishidan titra misli yaproq.Deding: «Qoradan keyin bo‘lak rang bo‘lmas,Bo‘ldi nega unda qora sochim oppoq?!»

49

G‘amdan o‘zga mening madadkorim yo‘q,
G‘amdan o‘zga ishq ichra ham yorim yo‘q.Bas, topmadim o‘zga hamdamu hamrozni,G‘amdan o‘zga do‘stu vafodorim yo‘q.

50

Maqsad yo‘lida umrni zoye’ qildim,Naf’ ko‘rmaganimni bu zamondan bildim.Har kimga degan esam seni do‘st tutdim,Bo‘ldi o‘sha dushmanim — bag‘rini tildim…

51

Ey yor yuzi ishqi, meni ko‘p zor etma,Dilxasta bu rind ahlini xummor etma.Rasmini yo‘lovchilarning, so‘fiy, bilasan,Rind ahli haqinda so‘zni bisyor etma.

52

Kelmaydi xayolimga o‘yingdan o‘zga,Yo‘l borini bilmadim ko‘yingdan o‘zga.
Har diydaga uyqu yoqar, ammo meningKo‘zimga ko‘rinmaydi bo‘yingdan o‘zga.

53

To hukmi ilohiy bunda mangu bo‘lgay,Hamrohing abad quvonchu kulgu bo‘lgay!Qo‘lingdan agar men bir qadah no‘sh etsam,Bas, mangu hayot sarmoyasi shu bo‘lgay!

54

May maydalab o‘ltirsa, na soz, suv bo‘yida,Dunyo g‘amu tashvinshni qo‘y — behuda.Gul umri kabi hayotimiz o‘n kundir,Bil har damini uning g‘animat juda.

55

Shodlik qushining navolari kelmoqda,Yo Bog‘i Eram havolari kelmoqda,Yo yor labidan sabo xabar keltirmish,
Alqissa, ajib sadolari kelmoqda.

56

Avvalda vafo qildi tutib jomi visol,Mast etdi-yu, hajr aro so‘ng otdi u hilol,Har ikki ko‘zim yoshga, dil otashga to‘la,Tuproq kabi jonim yulida bo‘ldi uvol…

57

Oftobdek ul oy yuzi munavvar bo‘ldi,Xatti bo‘yida chashmai kavsar bo‘ldi.Dillarni u soldi chohiga kulgichining,Choh tegrasi butkul mushku anbar bo‘ldi.

58

Sepgan kabi yuz tilim jigar ustiga tuz,Hajring g‘ami tutdi xasta ko‘nglim sari yuz.Qo‘rqib yashagan edim mudom hijrondan,Hayhot, o‘sha ayriliq yetib keldi bu kez…

59

Ko‘yingda meningdek kishi yo‘q bexona,Nazdingda meningdek kishi yo‘q begona.Zulfing doriga osishgani bejiz emas —Ishqingda meningdek kishi yo‘q devona.

60

Ko‘nglim qushi to tushdi g‘aming domiga-yey,Bo‘ldi u yo‘liqqan kabi tig‘ komiga-yey,Dunyo qadahin sharbatidan bezorman,To‘ldi jigarim qoni g‘aming jomiga-yey.

61

Vaqt yetdi, xumorlar asta qo‘zg‘olgaylar,Yoru mayu soz yonidan joy olgaylar,O‘tkinchi hayotga qasdma-qasd ul damdaJom birla qadahga qora qon solgaylar.

62

Перейти на страницу:

Похожие книги

The Voice Over
The Voice Over

Maria Stepanova is one of the most powerful and distinctive voices of Russia's first post-Soviet literary generation. An award-winning poet and prose writer, she has also founded a major platform for independent journalism. Her verse blends formal mastery with a keen ear for the evolution of spoken language. As Russia's political climate has turned increasingly repressive, Stepanova has responded with engaged writing that grapples with the persistence of violence in her country's past and present. Some of her most remarkable recent work as a poet and essayist considers the conflict in Ukraine and the debasement of language that has always accompanied war. *The Voice Over* brings together two decades of Stepanova's work, showcasing her range, virtuosity, and creative evolution. Stepanova's poetic voice constantly sets out in search of new bodies to inhabit, taking established forms and styles and rendering them into something unexpected and strange. Recognizable patterns... Maria Stepanova is one of the most powerful and distinctive voices of Russia's first post-Soviet literary generation. An award-winning poet and prose writer, she has also founded a major platform for independent journalism. Her verse blends formal mastery with a keen ear for the evolution of spoken language. As Russia's political climate has turned increasingly repressive, Stepanova has responded with engaged writing that grapples with the persistence of violence in her country's past and present. Some of her most remarkable recent work as a poet and essayist considers the conflict in Ukraine and the debasement of language that has always accompanied war. The Voice Over brings together two decades of Stepanova's work, showcasing her range, virtuosity, and creative evolution. Stepanova's poetic voice constantly sets out in search of new bodies to inhabit, taking established forms and styles and rendering them into something unexpected and strange. Recognizable patterns of ballads, elegies, and war songs are transposed into a new key, infused with foreign strains, and juxtaposed with unlikely neighbors. As an essayist, Stepanova engages deeply with writers who bore witness to devastation and dramatic social change, as seen in searching pieces on W. G. Sebald, Marina Tsvetaeva, and Susan Sontag. Including contributions from ten translators, The Voice Over shows English-speaking readers why Stepanova is one of Russia's most acclaimed contemporary writers. Maria Stepanova is the author of over ten poetry collections as well as three books of essays and the documentary novel In Memory of Memory. She is the recipient of several Russian and international literary awards. Irina Shevelenko is professor of Russian in the Department of German, Nordic, and Slavic at the University of Wisconsin–Madison. With translations by: Alexandra Berlina, Sasha Dugdale, Sibelan Forrester, Amelia Glaser, Zachary Murphy King, Dmitry Manin, Ainsley Morse, Eugene Ostashevsky, Andrew Reynolds, and Maria Vassileva.

Мария Михайловна Степанова

Поэзия
Борис Слуцкий: воспоминания современников
Борис Слуцкий: воспоминания современников

Книга о выдающемся поэте Борисе Абрамовиче Слуцком включает воспоминания людей, близко знавших Слуцкого и высоко ценивших его творчество. Среди авторов воспоминаний известные писатели и поэты, соученики по школе и сокурсники по двум институтам, в которых одновременно учился Слуцкий перед войной.О Борисе Слуцком пишут люди различные по своим литературным пристрастиям. Их воспоминания рисуют читателю портрет Слуцкого солдата, художника, доброго и отзывчивого человека, ранимого и отважного, смелого не только в бою, но и в отстаивании права говорить правду, не всегда лицеприятную — но всегда правду.Для широкого круга читателей.Второе издание

Алексей Симонов , Владимир Огнев , Дмитрий Сухарев , Олег Хлебников , Татьяна Бек

Биографии и Мемуары / Литературоведение / Поэзия / Языкознание / Стихи и поэзия / Образование и наука