i 7fec6e9001b0b1c7

- Гм... в свободной продаже на английской ты мало что найдешь. Семейные ритуалы чистокровных семей никто не раскрывает, а остальные... ничего там особого нет. Есть, правда, гоблинская ритуальная магия, но, во-первых, она не очень совместима с человеческой, а во-вторых, они тоже не спешат раскрывать свои секреты. Если ты действительно интересуешься этим направлением, то лучше читать японские или китайские учебные пособия.

- О-о-о... а что, их не переводили? Если это магия настолько особая, неужели никого не заинтересовала?

- Просто европейские маги очень консервативны, к тому же считают, что палочка превосходит любые ритуалы. Насчет же перевода... Запомни одно: никогда не пользуйся переведенной книгой по магии, если абсолютно не уверена в квалификации переводчика. В иностранных языках есть множество нюансов, которые не всегда можно уловить. Но если в обычной литературе тут ничего страшного, то в магии это может исказить саму суть. Не просто же так основная масса европейских заклинаний имеет латинский корни - они остались еще со времен владычества Рима. Никто же не пытается их переводить... на мой взгляд зря. Заклинания на родном языке всегда эффективней. Впрочем, не настолько, чтобы имело смысл заморачиваться. Проблема только, что по традиции даже новые заклинания привязывают к латыне. Так что придется тебе латынь учить.

- А если я захочу заняться ритуальной магией, то японский?

- Лучше китайский. Изначально именно они разрабатывали ритуалы, а потом уже оттуда попали в Японию. Япония вообще многое взяла у Китая. Кстати, раз уж зашла речь про боевое применение магии. Как ты понимаешь, палочка быстрее ритуала, но!.. В свое время моя страна так же стала использовать волшебные палочки, хотя и от старой магии не отказались...

- А на чем у вас специализировались?

- Ты ведь не читала русские сказки? Там есть волшебные клубочки, волшебные тарелки с наливным яблоком, которое бегает по краю и показывает то, что тебе надо, самобеглая печка... Не догадалась?

Девочка задумалась.

- Наверное магия, которая позволяет зачаровывать предметы?

- Точно. Вы, скорее всего, будете изучать это предмет как чары.

- То есть у нас его изучают?

- Как и с ритуальной магией, здесь есть свои тонкости. Видишь ли, у вас и в чарах используется волшебная палочка. Это, конечно, облегчает работу, но получается как с заклинанием. Применил, потом оно выдыхается. Хороший же артефактор сделает чары самоподдерживающими. Они тоже со временем исчезнут, но время это будет очень большим. Кстати, этим разделом мы с тобой займемся серьезно.

- Почему?

- Это основное направление моей семьи... Кстати, забавно. У вас в Англии похожим делом занималось семейство Поттер. Лучшие артефакторы были.

- Были?

- Ты же читала историю магии. Гарри Поттер, тот самый, который выжил, на данный момент последний представитель этого рода. А если его некому обучать, боюсь, это искусство зачахнет. Правда, наш род занимался проклятиями. Точнее снятием их. Проклятия в чем-то похожи на артефакторную магию - и там и там чары вплетаются в предмет, и там и там нужно устанавливать условия срабатывания. Мои же предки служили в управлении магической безопасности Российской империи и обеспечивали охрану царской семьи. Делали охранные амулеты, проверяли подарки на проклятия. И раз ты моя ученица и хранитель рода, то все это тебе придется освоить.

- Хранитель рода?

- Эм... - Мистер Кливен даже растерялся. - Подробнее объясню позже, когда подрастешь. Это та плата, которую я потребовал с твоих родителей за твое обучение. Ничего страшного, просто ты... э-э... когда подрастешь будешь регентом рода и должна будешь передать то, чему я тебя обучил, моему наследнику.

- Вашему наследнику? У вас есть наследник?

- Гм... нет... потому тебя и учу. Ты должна будешь... э-э... найти... в капусте... да, найти в капусте наследника моего рода.

Гермиона, явно сильно озадаченная, нахмурилась.

- В капусте?

- Слушай, спроси у родителей, в общем, - мистер Кливен явно обрадовался, что нашел выход из ситуации. И вообще, мы сейчас магию обсуждаем.

- Да. Мистер Кливен, с амулетами мне все ясно, но можно объяснить про ритуалы? Вы сказали, что в Китае и Японии палочки почти не используют, но если они так хороши, то почему?

- Там свои традиции. Что касается хороши, тут как посмотреть. Ты ведь учила историю в школе? Читала о русско-японской войне?

- Кажется... да... только не очень много.