И мечты станут явью

При выходе из назначенной станции метро словачка приветливо замахала Эле рукой. Она улыбалась и, казалось, рада видеть новую знакомую – но по дороге в индонезийский ресторан Эля время от времени ловила на себе настороженный взгляд Марсэлы. Оказалось, что совместная трапеза обойдется в 24 фунта. Эля предложила разделить расходы, но Марсэла решительно отказалась: – Я очень хорошо зарабатываю. А у тебя все еще впереди! Вот когда ты разбогатеешь, ты меня будешь угощать, договорились?

Эля уже довольно многое узнала о словачке: она познакомилась со своим мужем Лукасом в компьютерной фирме, где Марсэла подрабатывала нелегально. То есть полулегально: как студентка языковой школы она не имела права трудиться более 20 часов в неделю, но, само собой, никто на это правило не смотрел. Словачка приехала в Англию в 22. У нее был диплом инженера, полученный в Братиславе – но кем она только в Лондоне не побывала! Официанткой (платили всего 2 фунта в час, остальное из чаевых), приходящей уборщицей, бэбиситтером. Начала с того, что устроилась няней в семью в пригороде, где было три мальчика от 3 до 11 лет. Причем в ту пору у нее не было ни опыта, ни рекомендаций, и даже по-английски она почти не говорила!

– Как же ты смогла?

– Я убедила этих людей, что справлюсь. Сказала, что люблю детей, и что у меня в Словакии был большой опыт.

– Ты была единственной претенденткой?

– Нет, к ним пришло много девушек.

– Тебе очень повезло.

– Наверное, да. Но я сумела им понравиться! Потому что мне была очень нужна эта работа, – Марсэла рассмеялась. Словачка поделилась своим опытом как быстро найти должность. Оказывается, в Лондоне три раза в неделю выходит газета объявлений «Loot». А еще каждую неделю или месяц, Марсэла не помнит точно, журнал для женщин «The Lady». И в обоих изданиях всегда масса объявлений от тех, кому нужны бэбиситтеры, хаускиперы, уборщицы.

– Но у меня нет права на легальную работу. Даже студенческого прикрытия.

– Не волнуйся, Элли! Эти люди знают об этом. Ты думаешь, у меня, когда я сюда приехала, такое разрешение было? У меня тоже поначалу не было средств на языковую школу. Да, во всех этих местах ты будешь получать в 2-3, а где-то и в 4 раза меньше, чем если бы ты устраивалась работать через агентство. Ну и что? Все равно это больше, чем платили у нас на родине. Ну, вот теперь ты знаешь, что нужно делать! В понедельник купи свежий «Loot», позвони по объявлениям. И тогда уже через день-два ты сможешь начать работать и переехать из дома Роберто.

Эля внимательно смотрела словачке в лицо. А Марсэла вдруг отвела глаза. Так вот оно что! Вот чего бывшая сослуживица Роберто на самом деле добивается – и, видимо, должна добиться: чтобы русская убралась из дома ее друга как можно скорее. Интересно, это ее личная инициатива или Роберто попросил? Скорее всего, и то и другое. Потому что – и Эля это чувствовала – она не нравилась Марсэле несмотря на все ее показное дружелюбие. Вернее, новая знакомая не доверяла ей. Обидно! Хотя, с чего ей Эле доверять, сколько они знакомы? Но разве словачка не видит, что Эля за человек? Люди с богатым жизненным опытом – а Марсэла из их числа – очень быстро и хорошо разбираются в людях. Но, может, словачке не хочется разбираться? У нее уже заранее составилось мнение об Эле со слов Роберто. Ему она, конечно же, верит…

– Тебе очень повезло, что у тебя есть такой друг, как Роберто, – меж тем заметила Марсэла. – Тебе не пришлось, как мне и почти всем недавно приехавшим чистить чужие унитазы. – в ее голосе прозвучала явная зависть. – А я два года была уборщицей там и сям, прежде чем нашла нелегальную подработку в компьютерной фирме, где познакомилась с Роберто и Лукасом. Тебе очень повезло. Но ты должна понимать: Роберто, как и тебе, необходима прайвиси. В Англии это очень важное понятие – у нас в Словакии такого нет. А здесь не принято лезть в чужую жизнь, не принято откровенничать, даже среди близких друзей. Например, мы с Лукасом не знали, что у Роберто ушла жена, хотя мы тогда работали вместе.

– Мне кажется, ты ошибаешься – или это не настоящая дружба. Вот Роберто с его другом Клайвом абсолютно все обсуждает!

– Элли, сколько ты здесь? А я 10 лет. Поверь мне, Роберто необходима прайвиси, и тебе необходима прайвиси: ты должна понять, чего ты хочешь, и затем добиваться этого.

– Я и так знаю, чего хочу: семью, такую же счастливую, как у тебя, и мужа, который бы любил меня по-настоящему. И детей – пора уже. Таких же чудесных, как Джош. До встречи с ним я не хотела иметь детей – но теперь очень хочу!

– Ты не об этом сейчас должна думать! – Марсэла решительно перебила Элю, даже не дослушав, будто та несла чудовищную чушь. – Тебе нужно думать о работе, карьере. Вот о чем нужно думать в твоем возрасте!

– Я все последние годы только и делала, что думала о том, как заработать на жизнь. И еще эти обмены на улучшение, бесконечные поиски вариантов, а потом ремонты. Все это сожрало у меня 10 лет. Я так устала жить без любви! Мне нужна любовь – именно сейчас. Я просто не могу больше без нее жить!