И тогда оно упало мне в руки

[67] Ричард Аттенборо (англ. Richard Attenborough; род. 29 августа 1923) — английский актер театра и кино, режиссер, продюсер. В 1967 году был произведен в командоры ордена Британской империи, в 1976 получил рыцарское звание, а в 1993 был удостоен титула барона.

[68] Что это такое? (фр.).

[69] Гром и молния! (нем.).

[70] бурная радость (фр.).

[71] «Тельма и Луис» — американский фильм про двух девушек, путешествующих по Америке.