Ian Gillan. Дорогой славы

I’ve been so hard on you,

I’ve been hard on you.

I’ve been hard on you.

I’ve been hard on you,

I’ve been so hard on you,

I’ve been hard on you,

I’ve been hard on you.

6. СЛИШКОМ КРУТ С ТОБОЙ

(Блумфилд/Гиллан/Хэйз/Ховард)

Очень может быть, богиня секса,

Что завтра, если ты будешь честна с собой,

Ты обнаружишь в себе чувство,

Что что-то не так.

Есть нечто, тебе не подвластное.

Припев:

Я настроил на тебя свое сердце,

Я думал, ты об этом знаешь,

Я был слишком крут с тобой.

О да.

Ты ранила мое чувство собственного

достоинства и мою гордость.

И, женщина,

Что-то дрогнуло глубоко во мне,

Когда ты взглянула на меня

Так холодно, то я затерялся в своем страдании.

Припев.

Я был крут с тобой,

Я был слишком крут с тобой,

Я был крут с тобой. (х2)

Я вижу тебя,

Я слышу тебя,

Ты пахнешь хорошо.

Я хочу отведать тебя,

Прикоснуться к тебе,

Но ты вне досягаемости.

Не удивительно,

Я знал, что ты уходишь,

Я видел это в твоих глазах.

Припев.

Я был крут с тобой,

Я был слишком крут с тобой,

Я был крут с тобой,

Я был крут с тобой.

Я был крут с тобой,

Я был слишком крут с тобой,

Я был крут с тобой,

Я был крут с тобой.

7. SLEEPY WARM

(Gillan)

When you wake up in the morning, you're still dreaming,

And your kisses sleepy warm,

So I come on home to you when I can,

Yes, I get on home to you when I can.

There's a bright moon in the night sky that’s shining

On a white sheet where face down you lie.

So I lay back on my arms, as you sleep,

And I look at you, babe, while you sleep.

‘Cos I love you, yes I love you, I love you, oh.

There’s a dreamcatcher hangin’ above you

And a love nest wrapped all around,

In the deepest darkest night ‘til the dawn,

When you wake up, sleepy warm.

I love you, I love you, I love you.

7. СОННО-ТЕПЛАЯ

(Гиллан)

Когда ты просыпаешься утром и еще дремлешь,

А твои поцелуи сонно-теплые,

Я знаю, что я уже дома, когда я могу,

Да, я стремлюсь домой, когда могу.

В небе ярко светит луна, сияя

Над белой простыней, на которой ты лежишь лицом вниз.

Я ложусь рядом, ты спишь

И я смотрю на тебя, крошка, пока ты спишь.

Потому что я люблю тебя, да, люблю тебя я люблю тебя.

Ловец снов нависает над тобой

И любовным гнездышком, сплетенным вокруг.

В темень ночи, до рассвета,

Когда ты проснешься, сонно-теплая.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

8. COUNTRY MILE

(Gillan/Morris)

Under a desert sky, and it’s closing in,

Another day gone by,

And I don’t know where I've been.

I said it before, and it’s true,

All my life I give to you.

Chorus:

Wherever I am,

Whatever I do.

I’m still a country mile away from you.

And the less I say,

The more you read my mind.

In the morning I leave it all behind.

I said it before, and it’s true,

I'll say it again, it’s nothing new -

Chorus.

It’s nothing new,

All my life I give to you.

Chorus.(x2)

8. НЕМЕРЕНАЯ ВЕРСТА

(Гиллан/Моррис)

Я под небом пустыни и оно надвигается на меня.

Проходит еще один день,

И я уже не знаю, где я был.

Я говорил и раньше, и это правда -

Всю свою жизнь я отдам тебе.

Припев:

Где бы я ни был.

Что б я ни делал,

Я все еще в немереной версте от тебя.

И чем меньше я говорю,

Тем больше ты читаешь мои мысли.

Утром я оставлю все это позади.

Я говорил и раньше, и это правда,

Я скажу это снова, это не ново -

Припев.

Это не ново,

Всю свою жизнь я отдам тебе.

Припев.(х2)

9. YOU SOLD MY LOVE FOR A SONG

(Gillan/Morris)

You called my tune,

Day by day.

You called my tune,

You made me pay.

I was lost in my room,

When you called my tune.

Such sweet surrender,

I fell in line,

Such sweet surrender,

Every time I was thinking -

This tortured love would never end.

Mm, get away,

Get away,

I've got to help myself

Start another day.

Yeah, it was a long talk

We had last night.

Talked until we saw the light,

And then

You sold my love for a song. (allx2)

It was a long talk

We had last night,

Talked until we saw the light,

And then

You sold my love for a song. (allx2)

9. ТЫ ПРОДАЛА МОЮ ЛЮБОВЬ ЗА ПЕСНЮ

(Гиллан/Моррис)

Ты напевала мой мотив,

День за днем.

Ты напевала мой мотив,

Ты заставила меня заплатить.

Я загибался в своей комнате,

Когда ты напевала мой мотив.

Это сладкое подчинение,

Я — на поводке,

Это сладкое подчинение,

Каждый раз

Я думал,

Что эта изуродованная любовь бесконечна.

Прочь,

Прочь,

Я позабочусь сам о себе,

Начну новый день.

У нас был долгий разговор

Прошлой ночью.

Мы говорили до рассвета

И потом

Ты продала мою любовь за песню. (всех2)

У нас был долгий разговор

Прошлой ночью.

Мы говорили до рассвета

И потом

Ты продала мою любовь за песню. (всех2)

10. A DAY LATE N’ A DOLLAR SHORT

(Bloomfield/Gillan/Haze/Howard)

Once I tried to eat myself alive,

I wanted to know what I was like inside.

In the morning, every day of my life,

Face in my mirror seems so surprised.

And I dance by the light of the silvery moon.

Chorus 1:

Day late and a dollar short

That’s what my momma said.

Wild dreams and empty thoughts,

Going through your head.

Once I tried to set myself on fire,

I was burning with desire.

Voice of reason whispers in my ear.