Читаем If I Stay полностью

“I guess so. What about you? Are you feeling very Mozarty?”

“All I know about him is from what I saw in that movie. But I remember he was kind of a horndog, so after that kiss, I guess I am. You ready to go? I can load up and we can get out of here.”

“No, let’s stay for the last set.”

“Really?” Adam asked, his eyebrows rising in surprise.

“Yeah. I might even go into the pit with you.

“Have you been drinking?” he teased.

“Just the Kool-Aid,” I replied.

We danced, stopping every now and again to make out, until the club closed.

On the way home, Adam held my hand while he drove. Every so often he’d turn to look at me and smile while shaking his head.

“So you like me like this?” I asked.

“Hmm,” he responded.

“Is that a yes or a no?”

“Of course I like you.”

“No, like this. Did you like me tonight?”

Adam straightened up. “I liked that you got into the show and weren’t chomping to leave ASAP. And I loved dancing with you. And I loved how comfortable you seemed to be with all us riffraff.”

“But did you like me like this? Like me better?”

“Than what?” he asked. He looked genuinely perplexed.

“Than normal.” I was getting irritated now. I’d felt so brazen tonight, like the Halloween costume had imbued me with a new personality, one more worthy of Adam, of my family. I tried to explain that to him, and to my dismay, found myself near tears.

Adam seemed to sense that I was upset. He pulled the car off onto a logging road and turned to me. “Mia, Mia, Mia,” he said, stroking the tendrils of my hair that had escaped from the wig. “This is the you I like. You definitely dressed sexier and are, you know, blond, and that’s different. But the you who you are tonight is the same you I was in love with yesterday, the same you I’ll be in love with tomorrow. I love that you’re fragile and tough, quiet and kick-ass. Hell, you’re one of the punkest girls I know, no matter who you listen to or what you wear.”

After that, whenever I started to doubt Adam’s feelings, I’d think about my wig, gathering dust in my closet, and it would bring back the memory of that night. And then I wouldn’t feel insecure. I’d just feel lucky.




7:13 P.M.

He’s here.

I have been hanging out in an empty hospital room in the maternity ward, wanting to be far away from my relatives and even farther away from the ICU and that nurse, or more specifically what that nurse said and what I now understand. I needed to be somewhere where people wouldn’t be sad, where the thoughts concerned life, not death. So I came here, the land of screaming babies. Actually, the wail of the newborns is comforting. They have so much fight in them already.

But it’s quiet in this room now. So I’m sitting on the windowsill, staring out at the night. A car screeches into the parking garage, shaking me out of my reverie. I peer down in time to catch a glimpse of the taillights of a pink car disappear into the darkness. Sarah, who is the girlfriend of Liz, Shooting Star’s drummer, has a pink Dodge Dart. I hold my breath, waiting for Adam to appear out of the tunnel. And then he’s here, walking up the ramp, hugging his leather jacket against the winter night. I can see the chain of his wallet glinting in the floodlights. He stops, turns around to talk to someone behind him. I see the soft figure of a woman emerge from the shadows. At first, I think it must be Liz. But then I see the braid.

I wish I could hug her. To thank her for always being one step ahead of what I need.

Of course Kim would go to Adam, to tell him in person as opposed to breaking the news over the phone, and then to bring him here, to me. It was Kim who knew that Adam was playing a show in Portland. Kim who must have somehow managed to cajole her mother into driving downtown. Kim who, judging by Mrs. Schein’s absence, must have convinced her mother to go home, to let her stay with Adam and me. I remember how it took Kim two months to get permission to take that helicopter flight with her uncle, so I’m impressed that she managed this amount of emancipation within the space of a few hours. It was Kim who must have braved any number of intimidating bouncers and hipsters to find Adam. And Kim who must have braved telling Adam.

I know this sounds ridiculous, but I’m glad it wasn’t me. I don’t think I could have borne it. Kim had to bear it.

And now, because of her, he is finally here.


All day long, I’ve been imagining Adam’s arrival, and in my fantasy, I rush to greet him, even though he can’t see me and even though, from what I can tell so far, it’s nothing like that movie Ghost, where you can walk through your loved ones so that they feel your presence.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Салихат
Салихат

Салихат живет в дагестанском селе, затерянном среди гор. Как и все молодые девушки, она мечтает о счастливом браке, основанном на взаимной любви и уважении. Но отец все решает за нее. Салихат против воли выдают замуж за вдовца Джамалутдина. Девушка попадает в незнакомый дом, где ее ждет новая жизнь со своими порядками и обязанностями. Ей предстоит угождать не только мужу, но и остальным домочадцам: требовательной тетке мужа, старшему пасынку и его капризной жене. Но больше всего Салихат пугает таинственное исчезновение первой жены Джамалутдина, красавицы Зехры… Новая жизнь представляется ей настоящим кошмаром, но что готовит ей будущее – еще предстоит узнать.«Это сага, написанная простым и наивным языком шестнадцатилетней девушки. Сага о том, что испокон веков объединяет всех женщин независимо от национальности, вероисповедания и возраста: о любви, семье и детях. А еще – об ожидании счастья, которое непременно придет. Нужно только верить, надеяться и ждать».Финалист национальной литературной премии «Рукопись года».

Наталья Владимировна Елецкая

Современная русская и зарубежная проза
Белые одежды
Белые одежды

Остросюжетное произведение, основанное на документальном повествовании о противоборстве в советской науке 1940–1950-х годов истинных ученых-генетиков с невежественными конъюнктурщиками — сторонниками «академика-агронома» Т. Д. Лысенко, уверявшего, что при должном уходе из ржи может вырасти пшеница; о том, как первые в атмосфере полного господства вторых и с неожиданной поддержкой отдельных представителей разных социальных слоев продолжают тайком свои опыты, надев вынужденную личину конформизма и тем самым объяснив феномен тотального лицемерия, «двойного» бытия людей советского социума.За этот роман в 1988 году писатель был удостоен Государственной премии СССР.

Владимир Дмитриевич Дудинцев , Джеймс Брэнч Кейбелл , Дэвид Кудлер

Фантастика / Проза / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Фэнтези
Агент на передовой
Агент на передовой

Более полувека читатели черпали из романов Джона Ле Карре представление о настоящих, лишённых показного героизма, трудовых Р±СѓРґРЅСЏС… британских спецслужб и о нравственных испытаниях, выпадающих на долю разведчика. Р' 2020 году РјРёСЂРѕРІРѕР№ классик шпионского романа ушёл из жизни, но в свет успела выйти его последняя книга, отразившая внутреннюю драму британского общества на пороге Брексита. Нат — немолодой сотрудник разведки, отозванный в Лондон с полевой службы. Несложная работа «в тылу» с талантливой, перспективной помощницей даёт ему возможность наводить порядок в семейной жизни и уделять время любимому бадминтону. Его постоянным партнёром на корте становится застенчивый молодой человек, чересчур близко к сердцу принимающий политическую повестку страны. Р

Джон Ле Карре

Современная русская и зарубежная проза