Читаем If I Stay полностью

We caravanned to Kerry’s hometown with a bunch of people, squeezing into a car with Henry and Willow, who was so pregnant the seat belt wouldn’t fit over her bump. Everyone took turns telling funny stories about Kerry. Kerry the avowed left-winger who decided to protest the Iraq war by getting a bunch of guys to dress up in drag and go down to the local army recruiting office to enlist. Kerry the atheist curmudgeon, who hated how commercialized Christmas had become and so threw an annual Merry Anti-Christmas Celebration at the club, where he held a contest for which band could play the most distorted versions of Christmas carols. Then he invited everyone to throw all their crappy presents into a big pile in the middle of the club. And contrary to local lore, Kerry did not burn the stuff in a bonfire; Dad told me that he donated it to St. Vincent de Paul.

As everyone talked about Kerry, the mood in the car was fizzy and fun, like we were going to the circus, not a funeral. But it seemed right, it seemed true to Kerry, who was always overflowing with frenetic energy.

The funeral, though, was the opposite. It was horribly depressing—and not just because it was for someone who’d died tragically young and for no particular reason aside from some bad arterial luck. It was held in a huge church, which seemed strange considering Kerry was an outspoken atheist, but that part I could understand. I mean where else do you have a funeral? The problem was the service itself. It was obvious that the pastor had never even met Kerry because when he talked about him, it was generic, about what a kind heart Kerry had and how even though it was sad that he was gone, he was getting his “heavenly reward.”

And instead of having eulogies from his bandmates or the people in town who he’d spent the last fifteen years with, some uncle from Boise got up and talked about teaching Kerry how to ride a bike when he was six, like learning to ride a bike was the defining moment in Kerry’s life. He concluded by reassuring us that Kerry was walking with Jesus now. I could see my mom getting red when he said that, and I started to get a little worried that she might say something. We went to church sometimes, so it’s not like Mom had anything against religion, but Kerry totally did and Mom was ferociously protective of the people she loved, so much that she took insults upon them personally. Her friends sometimes called her Mama Bear for this reason. Steam was practically blowing out of Mom’s ears by the time the service ended with a rousing rendition of Bette Midler’s “Wind Beneath My Wings.”

“It’s a good thing Kerry’s dead, because that funeral would’ve sent him over the edge,” Henry said. After the church service, we’d decided to skip the formal luncheon and had gone to a diner.

“‘Wind Beneath My Wings’?” Adam asked, absentmindedly taking my hand into his and blowing on it, which is what he did to warm my perpetually cold fingers. “What’s wrong with ‘Amazing Grace’? It’s still traditional—”


“But doesn’t make you want to puke,” Henry interjected. “Or better yet, ‘Three Little Birds’ by Bob Marley. That would have been a more Kerry-worthy song. Something to toast the guy he was.”

“That funeral wasn’t about celebrating Kerry’s life,” Mom growled, yanking at her scarf. “It was about repudiating it. It was like they killed him all over again.”

Dad put a calming hand over Mom’s clenched fist. “Now come on. It was just a song.”

“It wasn’t just a song,” Mom said, snatching her hand away. “It was what it represented. That whole charade back there. You of all people should understand.”

Dad shrugged and smiled sadly. “Maybe I should. But I can’t be angry with his family. I imagine this funeral was their way of reclaiming their son.”

“Please,” Mom said, shaking her head. “If they wanted to claim their son, why didn’t they respect the life he chose to live? How come they never came to visit? Or supported his music?”

“We don’t know what they thought about all that,” Dad replied. “Let’s not judge too harshly. It has to be heart-breaking to bury your child.”

“I can’t believe you’re making excuses for them,” Mom exclaimed.

“I’m not. I just think you might be reading too much into a musical selection.”

“And I think you’re confusing being empathetic with being a pushover!”

Dad’s wince was barely visible, but it was enough to make Adam squeeze my hand and Henry and Willow exchange a look. Henry jumped in, to Dad’s rescue, I think. “It’s different for you, with your parents,” he told Dad. “I mean they’re old-fashioned but they always were into what you did, and even in your wildest days, you were always a good son, a good father. Always home for Sunday dinner.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Салихат
Салихат

Салихат живет в дагестанском селе, затерянном среди гор. Как и все молодые девушки, она мечтает о счастливом браке, основанном на взаимной любви и уважении. Но отец все решает за нее. Салихат против воли выдают замуж за вдовца Джамалутдина. Девушка попадает в незнакомый дом, где ее ждет новая жизнь со своими порядками и обязанностями. Ей предстоит угождать не только мужу, но и остальным домочадцам: требовательной тетке мужа, старшему пасынку и его капризной жене. Но больше всего Салихат пугает таинственное исчезновение первой жены Джамалутдина, красавицы Зехры… Новая жизнь представляется ей настоящим кошмаром, но что готовит ей будущее – еще предстоит узнать.«Это сага, написанная простым и наивным языком шестнадцатилетней девушки. Сага о том, что испокон веков объединяет всех женщин независимо от национальности, вероисповедания и возраста: о любви, семье и детях. А еще – об ожидании счастья, которое непременно придет. Нужно только верить, надеяться и ждать».Финалист национальной литературной премии «Рукопись года».

Наталья Владимировна Елецкая

Современная русская и зарубежная проза
Белые одежды
Белые одежды

Остросюжетное произведение, основанное на документальном повествовании о противоборстве в советской науке 1940–1950-х годов истинных ученых-генетиков с невежественными конъюнктурщиками — сторонниками «академика-агронома» Т. Д. Лысенко, уверявшего, что при должном уходе из ржи может вырасти пшеница; о том, как первые в атмосфере полного господства вторых и с неожиданной поддержкой отдельных представителей разных социальных слоев продолжают тайком свои опыты, надев вынужденную личину конформизма и тем самым объяснив феномен тотального лицемерия, «двойного» бытия людей советского социума.За этот роман в 1988 году писатель был удостоен Государственной премии СССР.

Владимир Дмитриевич Дудинцев , Джеймс Брэнч Кейбелл , Дэвид Кудлер

Фантастика / Проза / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Фэнтези
Агент на передовой
Агент на передовой

Более полувека читатели черпали из романов Джона Ле Карре представление о настоящих, лишённых показного героизма, трудовых Р±СѓРґРЅСЏС… британских спецслужб и о нравственных испытаниях, выпадающих на долю разведчика. Р' 2020 году РјРёСЂРѕРІРѕР№ классик шпионского романа ушёл из жизни, но в свет успела выйти его последняя книга, отразившая внутреннюю драму британского общества на пороге Брексита. Нат — немолодой сотрудник разведки, отозванный в Лондон с полевой службы. Несложная работа «в тылу» с талантливой, перспективной помощницей даёт ему возможность наводить порядок в семейной жизни и уделять время любимому бадминтону. Его постоянным партнёром на корте становится застенчивый молодой человек, чересчур близко к сердцу принимающий политическую повестку страны. Р

Джон Ле Карре

Современная русская и зарубежная проза