Игра в прятки

Я так и не успел разобраться в том, кем же является эта девушка, когда случился очередной поворот в моей непростой жизни. Счет дням я уже потерял, поэтому не мог сказать, когда именно это случилось. Помнил только, что это было ночью. В камеру зашел охранник, который старательнее всех отыгрывал роль садиста. Уже по его взгляду я понял — сейчас меня будут убивать. Интуиция не подвела.

Меня снова быстро скрутили, а потом я осознал, что раньше этот милейший человек и не бил по-настоящему. Все, что было до этого можно смело считать прелюдией. Жаль было только, что в какой-то момент дыхание начало подводить, и я больше не мог вести свой привычный диалог с моим любимым надзирателем. Пропала последняя иллюзия контроля происходящего.

Дальнейшее я помнил какими-то отрывками. Ко мне зашел рыжий охранник, который вроде как выглядел приличным человеком, а потом появился незнакомый человек в белом халате и что-то промямлил о том, что со мной все в порядке, после чего спешно ретировался.

Значит, это все же был не спектакль, и девчонка действительно хотела помочь мне.

Почему-то было жаль того, что я так и не смог ей поверить. В голове сам собой нарисовался ее образ: светлая кожа с небольшой россыпью веснушек, большие янтарные глаза, в которых, кроме сочувствия, часто скользила насмешка, белый халат, аромат пионов и граната, светлые волосы с пепельным отливом, вечно собранные в пучок. В какой момент я понял, что это вовсе не галлюцинация? Сам не мог ответить на этот вопрос. Но губы сами собой растянулись в улыбке.

— Привет, min skönhet, — прошептал я, по привычке переходя на шведский.

***

Удивительно, но я очнулся, и даже вроде как живой. Вместе с признаками жизни вернулись и сомнения. По крайней мере, когда она сказала про тяжелые наркотики, я ощутимо напрягся. Но оказалось, что находясь в невменяемом состоянии, я всего лишь назвал ее красивой. Это если она не врет, конечно.

Пфф… Подумаешь. Я бы такое и на трезвую голову сказал. Я, собственно, и раньше это говорил, просто она не понимала. А еще, мудак ты, Райнер. Девочка тебе жизнь спасла, а ты даже не поблагодарил.

Но у меня все еще оставались сомнения насчет ее намерений. И я стал ждать, что меня начнут обрабатывать уже всерьез. Все условия созданы: угроза для жизни, беспросветная задница, в которую меня любезно запихнули, чудесное спасение. Вот он я, готовый на все! Но время шло, а девчонка молчала. Только один раз спросила про мою семью, но это была совсем не та информация, которую нужно получать от меня подобными методами. Она ни разу не засекречена и вообще малоинтересна.

Постепенно в голове все чаще мелькала мысль о том, что никакой это не спектакль. А значит, надзиратели тоже не играли. Как только я вернусь в камеру, они продолжат начатое, но уже будут действоватьнаверняка. Но почему-то, когда я допускал, что Эмбер действительно такая, какой я ее вижу, губы растягивались в улыбке. А еще было ее немного жаль. Она же постоянно подставляется со своим служебным рвением. Такое здесь долго терпеть не будут. Хорошо, если просто уволят, а ведь могут и сломать. Этого мне не хотелось.

Я снова думаю о том, как вытащить девчонку из проблем, хотя жить мне осталось, скорее всего, чуть больше недели. Идиот!

Очередная попытка намекнуть, что карьера тюремного врача не для нее и ей нужно либо поменять свои взгляды, прекращая нести добро направо и налево, либо увольняться, не принесла ощутимого результата. Я поймал себя на мысли, что если бы не попал в такую ситуацию, мог бы ей помочь. Но проблема была в том, что не окажись здесь, у меня не возникло бы такого желания. Иронично. Впрочем, как и все, что здесь происходит.

Примечания:

*Jag råder dig att hålla käften och ta bort missförståndet att du ringer en klänning — Советую тебе заткнуться и снять то недоразумение, которое ты называешь платьем

Глава 5

Бывают в жизни знакомства, которых хочется избежать всеми силами. Обычно к таким можно причислить подвыпивших и не слишком обходительных людей, которых в узких кругах принято называть гопниками. Но иногда, даже при отсутствии перегара у нового знакомого интуиция начинает кричать: «валим»! Сейчас был как раз такой случай. Внешне достаточно приятный парень с азиатскими чертами лица и средним ростом воспринимался мною как угроза. Не знаю, в чем именно было дело — во взгляде, или в моей повышенной тревожности. Но разговаривать с ним не хотелось совершенно.

— Эмбер Дэвис.

— Да, — слегка удивленно ответила я. — Что вам нужно?

— Меня зовут Лиан Чон. Мне нужно с вами поговорить.