Игра Веталы с человеком (тибетские народные сказки)

Ты сестра моя единоутробная,Как погонишь ты коней воду пить,Пусть источники они не перепутают,Пусть не трогают плиты каменнойДа не щиплют травы, растущей около.

Отвечала сестра брату:

Дорогой ты мой единоутробный брат,

Хоть и нет родителей, заменил их ты,Я за пазуху спрячу цзамбу* на обед,В сердце спрячу твои поучения.

После этого уехал брат за хворостом, а сестра погнала коней на водопой. Девушка она была молоденькая. Пригнала коней на водопой, заигралась и забыла слова брата. Играя, не заметила она, что кони напились не из тех источников, как говорил ей брат. А напившись, стали щипать траву вокруг источников и кататься но земле. И вот сдвинули кони камень, под которым томилась ведьма. Показалось из-под камня страшное чудовище. На голове рыжие волосы, жесткие, точно прутья железные, из круглой пасти вверх и вниз торчат огромные острые клыки, все тело заросло густой шерстью, а длиннющие дряблые груди закинуты за плечи, по спине болтаются.

Подскочила ведьма к девушке, закричала страшным голосом:

— Вода эта — слезы мои, а ты их замутила, трава эта — волосы мои, а ты их рвала, земля эта — мясо мое, твои кони его топтали, и ворота мои большие также ты отворила! Так что я тебя, девчонка, непременно съем.

Помертвела бедная девушка, от страха чуть сознание не потеряла. В отчаянии стала она звать брата.

Брат же тем временем собирал хворост за горой. Услыхал он голос сестры, вскочил на свою клячу, выхватил из ножен зазубренный тесак и помчался на помощь. Увидев юношу, ведьма оставила девушку и бросилась ему навстречу. Как сокол хватает птаху, так она схватила юношу вместе с его конем и поволокла. Долго тащила их ведьма по горам и долинам, пока наконец не достигла большой пещеры. Здесь она убила коня и проговорила:

— Вот уж три года не ела я конского мяса, мясом коня твоего нынче досыта наемся, вот уж три года я конскую кровь не пила, кровью коня твоего нынче вволю напьюсь. А как конское мясо я съем, конскую кровь выпью, отведаю мяса людского, людской крови напьюсь. Не скроешься ты от меня в небе высоком, не скроешься ты от меня и под землей глубоко. Иди-ка ты побыстрее хворост собирать!

Сказала ведьма эти слова, залезла в пещеру и давай уплетать лошадиное мясо и пить лошадиную кровь. А юноша поплелся в лес собирать хворост для костра. Идет и думает: «Плохо мне придется в лапах этой ведьмы». Пригорюнившись, собирал он хворост, как вдруг из чащи выскочил олень. Увидел юноша оленя и улыбнулся, а в глазах у него слезы.

— Что это ты сразу и улыбаешься и плачешь? — спрашивает олень.

— Улыбаюсь потому, что вижу, как ты, олень, весел и счастлив, а плачу потому, что завтра меня съест ведьма, — говорит в ответ юноша.

— Не плачь, — стал утешать его олень, — завтра я приду и спасу тебя.

Олень не обманул юношу и пришел на следующий день. Только они собрались бежать, как выскочила ведьма, швырнула волшебный аркан и поймала оленя. Убив его, ведьма, ухмыляясь, проговорила:

Три года не ела я мяса оленя,Оленины теплой наемся сегодня.Три года оленьей не пила крови,Крови теплой вволю напьюсь сегодня,Завтра съем человека и кровь его выпью.Пока я не съела тебя, человек,Сходи за водой, принеси мне напиться.

С этими словами она залезла в пещеру и там съела оленье мясо и выпила оленью кровь.

Бедный юноша отправился за водой к источнику. По дороге повстречалась ему пестрая корова. Посмотрел на нее юноша и улыбнулся сквозь слезы.

— Что это ты сразу и плачешь и смеешься? — спросила его корова.

— Смеюсь потому, что вижу тебя довольной и счастливой. А плачу потому, что меня завтра должна съесть чертовка-ведьма, — отвечал ей юноша.

— Не плачь, — стала утешать его корова, — завтра я приду и спасу тебя. Ты сядешь на меня верхом, и мы убежим отсюда.

— Не надо, — говорит в ответ юноша, — вот и олень вчера собирался вызволить меня, а сегодня пришел, но ведьма швырнула свой волшебный аркан, поймала и убила беднягу.

— Не бойся, — говорит пестрая корова, — я знаю, как можно спастись. Слушай меня внимательно. Завтра утром, когда чертовка еще будет спать, ты возьми и изрежь ее волшебный аркан. Затем отыщи в волосах у нее иголку. Эта иголка не простая, а волшебная, в ней заключена сила чертовки. Вытащи иголку и возьми с собой. После этого садись мне на спину, и поскачем. Если ты сделаешь, как я сказала, ведьме нас ни за что не поймать.

На следующее утро юноша сделал все так, как ему было сказано. Когда он вылез из пещеры, пестрая корова уже поджидала его. Он вскочил на нее верхом, и корова пустилась вскачь.