Илиада

Не утаиться ему, хоть бы в страхе прилег за кустами.Ибо, обнюхав следы, она гонит, пока не настигнет:Также не мог Приамид уклониться от сына Пелея.Всякий же раз, как, бросаясь вперед, он пытался достигнутьКрепких Дарданских ворот и укрыться близь башен высоких,

22-195

Где бы троянцы могли защитить его сверху стрелами,Быстрый Пелид забегал стороною и гнал его сноваПо направлению к полю, а сам он держался твердыни.Точно во сне невозможно настигнуть бегущего мужа,

Ни убежать от погони тому, кто преследует сзади:

22-200

Также не в силах был Гектор спастись, а нагнать — сын Пелея.Нет, он не мог бы один уклоняться так долго от Парок,Если бы Феб не явился с последней предсмертной защитой,Силы в него не вдохнул и не сделал проворными ноги.Войску меж тем Ахиллес богоравный дал знак головою

22-205

В Гектора стрел не бросать, как бы кто, поразив Приамида,Не приобрел себе славы, а он бы вторым не явился.Снова, в четвертый уж раз, к родникам подбежали герои.

Тотчас весы золотые Зевес натянул ОлимпиецИ, положивши два жребия смерти, смиряющей члены, —

22-210

Гектора, резвых коней укротителя, и Ахиллеса, —Поднял в средине. И Гектора день роковой преклонился,Пал до Аида. И Феб Дальновержец покинул героя,А к Пелиону спустилась Паллада Афина,Стала вблизи и такое сказала крылатое слово:

22-215

"Ныне, любимец Зевеса, Ахилл многославный, надеюсь,

К войску ахеян и к флоту вернемся с великою славой,Гектора жизни лишим, ненасытного в брани героя.Дольше ему невозможно от нас уклоняться обоих,Сколько бы Феб Дальновержец, заботясь о нем, ни трудился,

22-220

Хоть бы валялся у ног Эгидодержавного Зевса.Но отдохни, Ахиллес, и побудь здесь недвижно, покудаЯ к Приамиду пойду и внушу ему биться с тобою".Так говорила Афина и он подчинился охотно.Стал, опираясь на ясень, оправленный острою медью.

22-225

К Гектору, кинув Ахилла, помчалась Паллада Афина,Образ приняв Деифоба и голос его неустанный,Близко к нему подошла и крылатое молвила слово:"Брат мой, жестоко тебя удручает Ахилл быстроногий,Вслед за тобою гоняясь вкруг славной твердыни Приама.

22-230

Стань, подождем его вместе и будем вдвоем защищаться".И, отвечая, сказал шлемовеющий Гектор великий:"О, Деифоб, ты и раньше был прочих мне братьев дороже,Всех сыновей от Гекубы и старца Приама рожденных.Ныне же больше, чем прежде, тебя почитаю душою.

22-235