Читаем Илион. Город и страна троянцев. Том 2 полностью

Илион. Город и страна троянцев. Том 2

Лицо, восхваляемое в этой надписи, никоим образом не может быть императором Калигулой, поскольку в этом случае был бы добавлен титул . Однако, поскольку это слово отсутствует, здесь имеется в виду, безусловно, Гай Цезарь, сын Марка Випсания Агриппы и Юлии, дочери Августа. У него был брат по имени Луций. Оба были усыновлены Августом, и именно из-за этого усыновления они получили титул «сыновья Августа» и оба были избраны Августом своими преемниками. Гай Цезарь, родившийся в 20 году до н. э., был усыновлен в возрасте трех лет. Он принимал участие в Троянских играх, которые Август установил при посвящении храма Марцелла. В возрасте пятнадцати лет он был назначен консулом и в девятнадцать сделан наместником Азии. Во время своего управления он ввязался в войну с царем Армении Фраатом, был ранен и умер в 4 году н. э., 21 февраля, в возрасте двадцати четырех лет[298]. Поскольку в надписи он именуется родичем, благодетелем и патроном Илиона, то вполне возможно, что он часто приезжал сюда во время своего правления; в любом случае он очень интересовался городом и осыпал его милостями. Семья Юлиев всегда придавала большое значение своему происхождению от Юла (или Аскания), сына Энея; и политической целью «Энеиды» Вергилия было доказать и прославить их генеалогию. Это объясняет все те милости, которыми Юлии осыпали Илион, и их ненависть к грекам, поскольку те разрушили Трою и поскольку они поддерживали дело Марка Антония.

Я обязан любезности г-на Фрэнка Калверта оттиском другой надписи, выгравированной на мраморной плите, которую он обнаружил на своем поле у Гиссарлыка после моего отъезда летом 1873 года. Она была тщательно скопирована с этого оттиска моим другом профессором Стефаносом Куманудесом, который, судя по форме букв, полагает, что эта надпись датируется временем Антигона Досона, умершего в 221 году до н. э.:

, (-)

5 (-)

( -)

, (-)

10 -

, -

, ,

. –

(. . . . . . )

25 (

(-)

( -)

, , -

30 ,

35 , ,

. – -

, -

40 , -

, -

( ,)

, (?) (?)(-)

45 , (?)

, . – -

, ,

50 ( ? ), ( – ?)

(?) (. . . . . . . . .)

( -)

. – ( -)

55 (,)

, , ( -)

, -

(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -)

(. . .) –

60 (?) (. . .)

(. . . . . .)

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( -)

65 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Я также нашел в храме Афины кроме надписанного пьедестала из черного сланца высотою 3 фута 8 дюймов и шириной 20³/₄дюйма статую мужчины из высококачественного белого мрамора высотой почти 4 фута. Как доказывает эта надпись, статуя была работой Пифея из Аргоса и была воздвигнута илионцами в честь Метродора, сына Фемистогора, которого она и изображает. Фигура стояла в позе оратора, как показывают отпечатки ног на пьедестале. Голова и ноги, к несчастью, утрачены.

Надпись звучит следующим образом:

ОНМООIЛIEIN

MHTPOPONEMIТАГОРО

И ниже, на той же стороне пьедестала:

ПEAАРГЕIOЕПОIH

В древности было много людей по имени Метродор, но особой славой пользовались только двое из них, и оба были уроженцами Малой Азии. Один, рожденный в Лампсаке, был учеником Эпикура[299]; другой, уроженец Скепсиса, был философом, оратором и государственным деятелем и пользовался высоким уважением Митридата VII Эвпатора[300], который впоследствии умертвил его ужасным образом[301]. Имя отца этого Метродора из Скепсиса неизвестно; однако чрезвычайно вероятно, что надпись и статуя были воздвигнуты именно в честь оратора, философа и государственного деятеля из Скепсиса. Я не нахожу никакого упоминания о скульпторе Пифее из Аргоса. Только один Пифей, гравер по серебру, упомянут у Плиния[302] как современник Помпея Великого; однако Плиний не говорит, где он родился. Другой Пифей занимался росписью стен и был уроженцем Ахеи. Таким образом, ни один из них не может быть скульптором-аргивянином, который вырезал эту статую и поставил свое имя на пьедестале. Однако, как заметил мне профессор Куманудес, совсем не удивительно, что имя незначительного скульптора было забыто, если уж были утрачены имена стольких великих царей.

В той же самой части храма Афины мы нашли фрагмент мраморной плиты, которая, очевидно, была очень длинной, со следующей надписью:

ЕПЕITOANПАТОГАIOКЛАIOПОПЛIOIONEPNOЕПITAANTO

TOIПОIMANHNNAPXOINEАПОTEIЛАIПРОНМАЕIПАРАФЛАКНN

THПОЛЕTPATITAKA IЕПATNHГЕМОNAПОIMANHNN

ONTEHMNФIЛОIKA IENOIAKEIMENOIПРОTONHMONHMN

5 EАПЕTEIЛАNTOTETPATITAKA IЕПАTNHГЕМОNANIK

PONMHNOФIЛОIOKA IПАРАГЕNOMENOEITHNПОЛINHMN

TEENHMIANПОIEITAIКАЛНNKA IEXHMONAKA IAI

POHMOKA ITHEATOПАТРIOTHNTETN

EATINEANIKNENHMIANET. .ONП

10 ТОNKA АПЕРЕПIBAЛЛЕIANP

XEIPIMENHNEATIПI