Имя твоё — человек

— Вообще-то оно срабатывает от биотоков, но перенастраивать его на тебя нет времени, — в голосе Нойгеша Ане почудилась виноватая нотка. — Вот тут механический спуск. Если наденешь на правую руку, достаточно чуть посильнее прижать его левой, и обидчик превратится в колоду.

Браслет, казавшийся Ане тяжёлым и жёстким, на деле оказался невероятно пластичным. Продукт тутошнего военпрома так мягко облегал руку, что через минуту она перестала ощущать его как что-то чужеродное. И едва успела прикрыть обновку рукавом, когда хмурый Мирого вернулся в квартирку.

— Кайта нэс… — выругался он. — Идиоты безмозглые… Это к вам не относится, не обращайте внимания.

— Что, придётся залечь на дно? — посочувствовал Нойгеш.

— Да, чтоб им лопнуть… Кто-то стукнул на меня хозяину района, теперь и на улицу нос не высунешь. Так что имей в виду: будете давать тягу — я с вами.

«А не жирно тебе будет? — мысленно возмутилась Аня. — У Нойгеша и так на горбу три инопланетные бабы, которых надо вытащить отсюда, ещё и ты на хвост падаешь?» Нойгеш, видимо, подумал о том же, пусть и не в таких выражениях.

— Чем больше отряд, тем больше шансов засветиться раньше времени, — сказал он. — Мы ещё двоих ждём.

— Вот те раз… — Мирого не слишком умело изобразил весёлое удивление.

«Вот те два — подумал Штирлиц, сбрасывая второй кирпич, — Аня снова дала волю своей вредности, пускай даже мысленной. — Не нравится мне этот друг. Чем дальше, тем больше».

— Законы войны никто ещё не отменял, дружище. Я сделаю всё, чтобы наши тебя прикрыли, — заявил Нойгеш. — Но тащить тебя вместе с сидящими на твоём хвосте наркоторговцами — извини, перебор. Если бы речь шла о твоей жизни, я бы не отказывался, а сейчас ты и сам выкрутишься.

— Выкручусь, — усмехнулся Мирого. — Не в первый раз. Милостью Богини, не в последний… Ещё по стаканчику гая? От прохладного напитка никто отказываться не стал.

8

Справочник не ошибся? Это точно тот самый адрес?

После всего увиденного на У-Найте тари могла бы уже ничему не удивляться. Однако вид строения, которое, казалось, вот-вот упадёт на головы жильцам, потряс её до глубины души.

«На Тарине такое невозможно, — подумала она. — Как только возникает малейшая угроза проживающим, их переселяют, а дом немедленно сносят… Зачем рунн оставлять такие опасные дома?»

Какой-то местный парень, окинув рослую инопланетянку оценивающим взглядом, довольно прищёлкнул языком.

— Ого! — он обошёл вокруг Да-Рэй и хлопнул в ладоши — у рунн это было признаком полнейшего восхищения. — Сколько добра! Слушай, красотка, не согласишься составить компанию нескольким уважаемым рунн? Не бесплатно, разумеется.

— Оставь меня в покое, — хмуро ответила тари.

— Глупая, я же тебе работу предлагаю!

— А я предлагаю тебе уйти отсюда, пока ты меня не рассердил, — честно предупредила Да-Рэй. Ей было стыдно это сознавать, но с каждым днём, проведенным в несовершенном обществе, она всё легче поддавалась отрицательным эмоциям. В частности, гневу.

— Спустишь свою тварюшку? — кивок на Осьминожку.

Та в достаточной мере понимала ша-рунн, чтобы уловить смысл сказанного. И ответила совсем не так, как думала тари: обрушила на невежу лавину пугающих образов. Не одна Да-Рэй, оказывается, поддавалась гневу.

Парнишка-сводник постарался исчезнуть со всей возможной резвостью. Что бы ни думали обыватели рунн об инопланетянах, но мало ли какими способностями обладают различные расы?.. Да-Рэй приложила ладони к посиневшим от стыда щекам.

— На кого мы стали похожи… — прошептала она. — Надо поскорее уходить отсюда. С рунн лучше дружить издали, это я уже поняла.

9

— Эй, Нойгеш, это, кажется, ваши толкутся возле дома.

Мирого, доставая очередную порцию напитка, выглянул в окно. Апартаменты он всегда выбирал с таким расчётом, чтобы подходы к дому были видны, как на ладони. Двух инопланетян он не заметить просто не мог. Ещё бы: одна — высоченная, как башня, бледная девица, которую он просто узнал. Красиво она его с приятелем на свадьбе отшила, до сих пор обидно. Вторая — вообще нечто нерунноподобное. Со щупальцами.

— Они, — не без радости воскликнул Нойгеш.

— Как сообщить им, чтобы шли прямо сюда? — Аня просто прилипла к окну.

— Никак. Только лично.

— Извини, я вниз без сигнала от своих не пойду, — развёл руками Мирого. — Я, как и вы, тоже хочу жить долго. Аня переглянулась с мужем.

— Я мигом, — негромко сказал Нойгеш.

— За меня не волнуйся, — на грани слуха прошептала ему жена.

Когда Нойгеш выскочил в коридор, Мирого достал ещё посуды, разложил нехитрую снедь и разлил гай по стаканам.

— Надо будет купить ещё сырья для синтезатора, — как бы между прочим сказал он. — Богиня знает, сколько мне тут сидеть.

— Придумаем что-нибудь, — нейтрально ответила Аня, забравшись на диванчик и поджав под себя ноги. — В конце концов существует доставка.

— Это тебя Нойгеш просветил? — осклабился Мирого. — Как вы с ним познакомились?

— Он меня от хулиганов спас.

— Он всегда был благороден до идиотизма.

— Сабатини, — хмыкнула Аня. — Капитан Блад.

— Что?