Империя мертвецов

Теорию эволюции выдвинули в нашем веке Герберт Спенсер и Альфред Уоллес… – в XIX веке сразу трое ученых, Чарльз Дарвин, Альфред Уоллес и Герберт Спенсер, независимо друг от друга разработали собственные эволюционные теории, но Дарвин сумел объяснить, как именно действует вырабатывающий эти адаптации механизм. Он назвал этот механизм естественным отбором.

…радикальный приверженец теории, за свою жаркую защитную полемику получивший прозвище «бульдог эволюции», Гексли… – Томас Гексли (1825–1895 гг.), британский ученый и популяризатор науки, яростно отстаивавший дарвиновскую теорию эволюции, за что получил прозвище Бульдог Дарвина.

Критическая точка мироздания – в оригинале романа термин «критическая точка» использован в термодинамическом смысле. Имеется в виду такое состояние вещества, при котором его жидкое и газообразное состояния становятся неразличимы: пар такой плотный, что не отличается от жидкости, а у жидкости такое низкое натяжение поверхности, что она все равно что газ. Речь идет о том, что два механизма, последовательно порожденных эволюцией, аннигилируют друг друга.

Часть вторая, I

«Богатая страна, сильная армия» – политический лозунг из китайского исторического трактата «Чжаньго цэ», взятый на вооружение японским правительством Мэйдзи после гражданской Войны Босин. Подобные лозунги из четырёх иероглифов часто используются для установления курса действий и описания явлений.

Сёгунат Токугава – военное управление, долгое время державшее в своих руках реальную власть над Японией. Сёгунат Токугава (Токугава – род, стоявший во главе последнего сёгуната) продержался с начала XVII до середины XIX в. При Токугава были закрыты японские границы, что изолировало страну от контактов с внешним миром. Правление сёгуната Токугава, получившее в истории наименование период Эдо, ознаменовалось внутриполитическим спокойствием, расцветом городской жизни, но также – отставанием от общемирового технического прогресса. В середине XIX века американские пароходы под командованием коммодора М. Перри прибыли к берегам Японской империи и старое правительство сёгунов ничего не смогло противопоставить иностранцам, требующим открытия границ. Японское общество раскололось на две половины: приверженцы старого правительства выступали за сохранение традиционного уклада и продолжение властвования рода Токугава, в то время как революционеры (в первую очередь во главе с княжествами Сацума и Тёсю) – за устранение от правления показавшего себя некомпетентным клана Токугава и возвращение реальной власти императору. Разразившая гражданская война получила название Война Босин (1868–1869 гг.).

Гарри Паркс

(1828–1885 гг.) – британский дипломат, большую часть жизни проживший в странах Дальнего Востока, в частности с 1865 по 1883 год – в Японии. Известен своей неколебимой верностью Британской империи и пробивными темпераментом. Его прямолинейность и непоколебимость в глазах окружающих переступала границу вежливости, поэтому в общественном сознании он закрепился как резкий и недипломатичный человек.

Окубо Тосимити (1830–1878 гг.) – один из виднейших политических деятелей эпохи Мэйдзи. Происходил из самурайского рода в княжестве Сацума, выступал инициатором его союза с княжеством Тёсю; после гражданской войны занимал высокие должности в новом правительстве. Сосредоточив власть нового правительства в своих руках, произвёл крайне успешные реформы, однако одновременно нажил себе много противников. Был убит в 1878 году группой самураев из Сацумы. Орудием убийства исторического Окубо Тосимити выступила не бомба, а мечи.

…сколько члены экспедиции на «Бигле»…

 – имеется в виду кругосветная экспедиция 1831–1836 годов, вторая экспедиции судна «Бигль», прославившаяся благодаря участию в ней Чарльза Дарвина, который в ходе этого путешествия собрал огромный фактический материал для своих исследований. Эти данные легли в основу труда «Происхождение видов».

…как светятся недвижные воды Индийского океана… – речь идет о люминесцирующих морских организмах, которые могут создавать ощущение подсветки воды. В спокойную погоду Ватсон мог наблюдать, как загораются ночесветки, потревоженные движением корабля.

Фундоси – японское традиционное мужское нижнее белье, обернутая вокруг пояса и пропущенная между ног ткань, которая оставляет ягодицы полностью открытыми. Фундоси и куртка хантэн (она отличается укороченным рукавом и тем, что неплотно запахивается) составляют стандарт рабочей одежды тех времен.