Читаем In the Woods полностью

I really don't have the heart to go into detail about what "suspended pending investigation" turned out to mean: the tense, endless hearings, the various stern authorities in sharply pressed suits and uniforms, the clumsy humiliating explanations and self-justifications, the sick through-the-looking-glass sensation of being trapped on the wrong side of the interrogation process. To my surprise, O'Kelly turned out to be my most vehement defender, going into long impassioned speeches about my solve rate and my interview technique and all kinds of things he had never mentioned before. Although I knew this was probably due not to some unsuspected vein of affection but to self-protection-my misbehavior reflected badly on him, he needed to justify the fact that he had harbored a renegade like me on his squad for so long-I was pathetically, almost tearfully grateful: he seemed my one remaining ally in the world. I even tried to thank him once, in the corridor after one of these sessions, but I only got out a few words before he gave me a look of such profound disgust that I started stammering and backed away.

Eventually the various authorities decided not to fire me, or even-which would have been far worse-to revert me back to uniform. Again, I don't put this down to any particular feeling on their part that I deserved a second chance; more likely it was simply because firing me could have caught the eye of some journalist and led to all kinds of inconvenient questions and consequences. They kicked me off the squad, of course. Even in my wildest moments of optimism, I had hardly dared to hope they wouldn't. They sent me back to the floater pool, with a hint (beautifully delivered, really, in delicate, steely subtext) that I shouldn't expect to get out of it again for a long time, if at all. Sometimes Quigley, with a more refined sense of cruelty than I gave him credit for, requests me for tip lines or door-to-door.

The whole process was, of course, nowhere near as simple as I'm making it out to be. It took months, months during which I sat around the apartment in a wretched nightmarish daze, with my savings draining away and my mother timidly bringing over macaroni and cheese to make sure I ate, and Heather buttonholing me to explain the underlying character flaw at the root of all my problems (apparently I needed to learn to be more considerate of other people's feelings, hers in particular) and give me her therapist's phone number.

By the time I got back to work, Cassie was gone. I heard, from various sources, that she had been offered a promotion to Detective Sergeant if she would stay; that, conversely, she had quit the force because she was about to be booted off the squad; that someone had seen her in a pub in town, holding hands with Sam; that she had gone back to college and was studying archaeology. The moral of most of the stories, by implication, was that women never really had belonged on the Murder squad.

Cassie had not, as it turned out, left the force at all. She had transferred to Domestic Violence and negotiated time out to finish her psychology degree-hence the college story, I suppose. No wonder there were rumors: Domestic Violence is possibly the single most excruciating job in the force, combining as it does all the worst elements of Murder and Sex Crime with none of the kudos, and the thought of leaving one of the elite squads for that was inconceivable to most people. Her nerve must have gone, the grapevine said.

Personally, I don't believe Cassie's transfer had anything to do with losing her nerve; and, though I'm sure this sounds facile and self-serving, I really doubt that it had anything to do with me, or at least not in the way you might think. If the only problem had been the fact that we couldn't bear to be in the same room, she would have found a new partner and dug in her heels, shown up for work a little thinner and more defiant every day, until we came up with a new way to be around each other or until I put in for a transfer. She was always the stubborn one, of us two. I think she transferred because she had lied to O'Kelly and she had lied to Rosalind Devlin, and both of them had believed her; and because, when she told me the truth, I had called her a liar.

In some ways, I was disappointed that the archaeology story had turned out to be untrue. It was an easy picture to imagine, and one I liked to think about: Cassie on some green hill, with a mattock and combats, her hair blown off her face, brown and muddy and laughing.


* * *


Перейти на страницу:

Похожие книги

Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер
Адское пламя
Адское пламя

Харри Маллер, опытный агент спецслужб, исчезает во время выполнения секретного задания. И вскоре в полицию звонит неизвестный и сообщает, где найти его тело…Расследование этого убийства поручено бывшему полицейскому, а теперь — сотруднику Антитеррористической оперативной группы Джону Кори и его жене Кейт, агенту ФБР.С чего начать? Конечно, с клуба «Кастер-Хилл», за членами которого и было поручено следить Харри.Но в «Кастер-Хилле» собираются отнюдь не мафиози и наркодилеры, а самые богатые и влиятельные люди!Почему этот клуб привлек внимание спецслужб?И что мог узнать Маллер о его респектабельных членах?Пытаясь понять, кто и почему заставил навеки замолчать их коллегу, Джон и Кейт проникают в «Кастер-Хилл», еще не зная, что им предстоит раскрыть самую опасную тайну сильных мира сего…

Геннадий Мартович Прашкевич , Иван Антонович Ефремов , Нельсон Демилль , Нельсон ДеМилль

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Триллеры