Инферняня

– Он здесь! – громко перебил меня Олимпус, будто бы спеша ответить Вивиан, но на самом деле явно пытаясь скрыть, что служил транспортным средством для Швайгера.

Томас криво усмехнулся.

– И где он? – спросила Вивиан.

– Кадрит девиц в отделе Аполлона, – ответил Гермес.

– Каких еще… – сморщилась Вивиан.

– А ты-то как отбился? – спросила я Томаса, не дожидаясь, пока Вивиан и меня спросит о Швайгере.

– Ну… – замялся он.

– У тебя еще какое-то оружие было? – сказала я.

– Нет. Я немного владею техникой рукопашного боя.

– Что ж ты ее раньше-то не применял?

– Обычно я не калечу людей понапрасну, – скромно ответил он. – А тут я немного… разозлился, – он потупил взор. И повернулся к Гермесу: – Идете к Зевсу?

– С ним можно договориться, – произнес Гермес.

Они снова к Зевсу?! Да он же испепелит их и упечет в темницу!

– Твой свекор чокнутый… – раздалось от двери.

Там стоял, держась рукой за косяк, Швайгер. Его кожаный пиджак был разодран в клочья. Пошатываясь, он побрел к нам:

– Нашли с кем договариваться…

– Это семейное дело, – отрезал Гермес.

– Что… что за вид у тебя? – поразилась Вивиан. – И где вообще вы двое пропадали целый день?

– В баре, – ответил Швайгер.

– Что-о? – возмутилась Вивиан.

– Мы не пили, – кротко сказал Швайгер. – Мы разговаривали.

– Что? – удивлению Вивиан не было предела.

– Да, – только и сказал Швайгер. – И вот мы тут.

Вивиан спросила нежно:

– Ты тоже дрался со стражами Олимпа?

– Что? – ответил вопросом на вопрос Швайгер.

– Кто порвал твой пиджак? – спросила Вивиан.

– Муза, наверное, – спокойно предположил Гермес.

– Ну и что… – слабо возразил Швайгер.

– Муза? – Вивиан вздернула подбородок.

– Наверное, он был недостаточно почтителен, – сказал Гермес.

– Это была муза кино, – доверительно сказал Швайгер Вивиан.

– Ну и что, – свирепо сказала она.

– Она мне улыбнулась, – горделиво сказал он.

– Всего лишь, – бросила Вивиан. – Я это и раньше знала. А кого-то они целуют.

Швайгер насупился.

– Твоего Стивена, например, – договорила Вивиан.

Швайгер сказал с вызовом:

– Меня она тоже почти что поцеловала…

– Вернее, ты ее, – углом рта усмехнулся Гермес.

– Я не успел и прикоснуться, как она пустила в ход когти! – пожаловался Швайгер.

– Так тебе и надо, – ядовито сказала Вивиан и вместе с Петером направилась к дверям, ведшим вглубь.

– Смертному лучше и не приближаться к богам, – сказал Гермес.

Швайгер воскликнул:

– Вот именно! Вивиан, пошли отсюда!

Вивиан остановилась в нерешительности, потом сказала:

– Если мы не договоримся, то он снова похитит Петера. Я хочу, чтобы он навсегда оставил нас в покое!

– Хорошо, – кивнул Швайгер, – если вы такие же безумцы, как его дед, идите! Но я пойду с вами! – И добавил: – В переговорах я ас! Вы не представляете, какие условия иногда выдвигают продюсеры, – но я всегда умею настоять на своем!

И все они зашагали прочь.

– А мы не пойдем туда? – спросила я у Томаса.

– Это семейное дело, – повторил он слова Гермеса. – Мы больше ничего не можем сделать. Ты вернула сына клиенту. Я свидетель. Так что – по домам.

Вдали затихал голос Швайгера:

– Один раз они включили в договор пункт о неразглашении сюжета фильма! Но что же я отвечу моим друзьям, сказал я, когда они спросят, о чем фильм? И знаете – что? Они отказались меня нанимать – так боялись, что я добьюсь своего!

В этот момент Вивиан метнулась к нам и крикнула:

– Томас! Быть может, вы согласитесь быть на переговорах… как представитель Корпорации?

– Конечно, Вивиан, – ответил Томас.

И мы пошли к Зевсу.

Глава 12

Уже на подходе к распахнутым дверям кабинета мы почувствовали, что оттуда тянет гарью.

А когда зашли, то увидели Зевса и Геру в разных углах кабинета: Зевс пытался освободиться от оплетших его руки и ноги ползучих лиан и каких-то цветов, Гера никак не могла выбраться из-под обугленного перевернутого кресла.

Гермес шагнул к ней, отбросил кресло:

– Гера!

– Я в порядке! – пробурчала Гера.

Волосы ее были всклокочены, край накидки дымился – она прихлопнула его ладонью. Подбежала к Зевсу и сказала:

– Ну что? Ты успокоился, дорогой?

Гермес вынул небольшой ножик и разрезал лианы, сказал:

– Мы вернулись для переговоров, отец.

– Хорошо, – сверкнул на него глазами Зевс – видно, весть о переговорах его вовсе не обрадовала.

И вот все (почти все!) сидят за огромным круглым столом в огромном круглом зале. И тому, кто говорит, приходится повышать голос, чтобы было слышно даже тем, кто сидит напротив, – так они далеко.

Нас с Томасом не хотели на эти переговоры и пускать – в третий раз прозвучала фраза: «Это семейное дело», – теперь уже из уст Зевса. Швайгера пустили как жениха Вивиан – причем она умудрилась взять с него обязательство провозгласить их помолвку сразу по приезде в Лос-Анджелес.

Потом Гера вспомнила, что по протоколу разрешается присутствовать секретарю и шмелегоняльщику.

Томас отважно вызвался исполнять роль шмелегоняльщика, а я, стало быть, буду секретарем. Мне вручили блокнот и ручку, Томасу – палку с перьями, и мы получили право зайти в зал – после всех.

– Тут бывают шмели? – оглядываясь, спросила я Томаса.

– Основной рацион богов – амброзия и нектар, – ответил он.