Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

retain сохранять; retain format сохранить формат

retard замедлять

retardation замедление

retarded 1. замедленный; 2. запоздалый

retarder помеха, препятствие

retarget перенастраивать

retire вывод, передача данных

retrace возвращаться

retrieval 1. поиск (информации), выборка; punched-card retrieval поиск информации по перфокартам; mechanized retrieval механизированный поиск информации; 2. поисковый; information retrieval system информационно-поисковая система

retrieval request поисковое предписание

retrieve 1. поиск, выборка; 2. искать

retriever 1. специалист по поиску информации; 2. устройство для поиска информации

retrieving 1. поиск; 2. поисковый; 3. ищущий

retry 1. повторение, повторная попытка, повторное выполнение; 2. пробовать (сделать что-либо) еще раз

return 1. возврат; return on carry возврат по переносу; return on minus возврат по минусу; return on no zero возврат по отсутствию нуля; return-to-zero возврат к нулю, с возвратом к нулю; return on parity even возврат по четности; return on parity odd возврат по нечетности; 2. возвращать(ся)

return control word управляющее слово возврата

return instruction команда возврата

return point точка возврата

return statement оператор возврата

return values функции возврата

returnable возвращаемый, могущий быть возвращенным

returnable memory возвращаемая память (в сети)

returned

возвращенный

reversal 1. полное изменение; reverse of sign изменение знака; 2. изменять, изменить

reverse 1. реверс; 2. обратное, противоположное; 3. поворот в противоположную сторону; 4. обратный, противоположный; 5. изменять направление

reverse error control обратный контроль ошибок

reversed реверсированный, перевернутый; обратный

reversed curve обратная кривая

reversible обратимый

reversing обращаемый

reversing color sequence (RCS) обращаемая последовательность цветов

reversion возвращение

revert 1. возвращение; 2. восстанавливать; возвращаться

review 1. анализ; критический обзор; 2. пересмотр; 3. пересматривать

reviewer автор обзора, критик, обозреватель, рецензент

reviewing 1. просмотр; 2. пересмотр

revise 1. проверка, пересмотр; сверка; 2. проверять; исправлять

revised проверенный, исправленный

revision 1. исправление; 2. модификация, пересмотренная версия

revision history история модификации (список версий и модификаций программы)

revoke отменять, отменить

rewritable перезаписывающийся

rewrite 1. перезапись; 2. переработанный текст; 3. перезаписывать

RFC (requests for comments) 1. запросы на комментарии; 2. официальные документы Internet

RGB (Red-Green-Blue) красный, синий, зеленый (три основных цвета, которые используются в мониторах)

RGP (raster graphics processor) процессор растровой графики

RHST (Russian high-speed technology) русская высокоскоростная технология (в модемах)

(RI) ring-in входной порт кольцевой сети

ribbon микрофон

rich расширенный, улучшенный

rich text format (RTF) расширенный текстовый формат, стандарт текстового формата (позволяет передавать отформатированные документы между программами или передавать эти документы через телекоммуникационные каналы)

right 1. правильность; 2. право, полномочие; 3. надлежащий, подходящий; правильный, верный; right significant digits верные значащие цифры; 4. правый; 5. вправо; 6. правильно; 7. исправлять

right alingment выравнивание вправо

right angle прямой угол; right angle axes

перпендикулярные оси

right-angled прямоугольный

righten поправлять, исправлять

Rights права (в сети)

righty правильно, точно

rigid жесткий, негнущийся

rigid disk жесткий диск

ring 1. кольцо; 2. кольцевой

ring backbone кольцевая сеть

ring-in (RI) входной порт кольцевой сети

ring-out (RО) выходной порт кольцевой сети

ring network кольцевая сеть, сеть кольцевой топологии

RIP 1. (raster image processor) процессор растрового изображения; 2. (routing information protocol) протокол маршрутной информатизации

RIS (results information system) информационная система обработки результатов

RISC (Reduced Instruction Set Construction) архитектура вычислений с сокращенным набором команд (РИСК) (тип архитектуры микропроцессора)