Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

universal directory service универсальная служба каталогов

universal disk file system универсальная дисковая файловая система

universal disk format универсальный дисковый формат

universal digital adaptive recognizer (UDAR) универсальный цифровой распознаватель

universal hybrid integrated circuit (UHIC) универсальная гибридная интегральная схема

universal logic array универсальная логическая матрица

universal logic block универсальный логический блок

universal logic circuit универсальная логическая схема

universal logic gate универсальный логический элемент

universal logic module универсальный логический модуль

universal naming convention (UNC) соглашение об универсальных именах

universal peripheral interface универсальный интерфейс для периферийных устройств

universal peripheral controller универсальный периферийный контроллер

universal power supply (UNPS) универсальный источник питания

universal printer driver универсальный драйвер принтера

universal serial bus универсальная последовательная шина

universalize унифицировать

universally универсально

universally programmable универсально программируемый

universally programmable digitizer универсально программируемый дигитайзер

university 1. университет; 2. университетский

university network университетская сеть

UNIX многопользовательская операционная система для компьютеров

unknown неизвестный

unknown volume неизвестный том

unks-unks непредвиденные сбои, отказы

unlabaled непомеченный, немаркированный

unlawful незаконный

unless если не

unlike разные, неодинаковые; unlike signs разные знаки

unlikely маловероятно

unlimited неограниченный

unlisted неуказанный; не включенный в список

unload 1. разгрузка; 2. снимать; разгружать; извлекать

unloaded незагруженный

UNLOD (unload)

разгрузка

unlock разблокировать

unlocked разблокированный

unlucky неудачный

unmanageable не поддающийся контролю

unmanaged 1. автономный; 2. автоматический

unmarked 1. незамеченный; unmarked error незамеченная ошибка; 2. неотмеченный; немаркированный

unmodifiable не поддающийся изменению; не могущий быть измененным

unmovable неперемещаемый

unmovable block неперемещаемый блок

unnecessary ненужный

unnoticed незамеченный

unnumbered непронумерованный, ненумерованный

unnumbered acknowlegement ненумерованное подтверждение

unobserved незамеченный

unobtainable недоступный

unoccupied незанятый, свободный

unofficial неофициальный

unordered не приведенный в порядок

unpack 1. распаковывание, разархивирование; 2. распаковывать

unpacked неупакованный

unpaged с ненумерованными страницами

unpaid неоплаченный; бесплатный

UNPK (unpack) распаковывать, распаковать

UNPKD (unpacked) распакованный

unpredictable непредсказуемый

unprepared неготовый, неподготовленный

unprintable непечатаемый, не выводимый на печать

unprintable character непечатаемый символ

unprintable error ошибка, которая не выводится на печать

unprintable region область, которая не выводится на печать

unproductive непродуктивный

unprogrammed непрограммируемый

unprotect снимать защиту; unprotect document снять защиту документа

unprotected незащищенный

unproven

недоказанный

UNPS (universal power supply) универсальный источник питания

unqualified неквалифицированный

unread непрочитанный

unreadable нечитаемый

unreal нереальный

unrealistic нереальный

unreasonable необоснованный

unrecognizable неопределенный, неопознаваемый

unrecognized неопознанный

unrecognized command неопознанная команда

unrecognized printer неопознанное печатающее устройство

unrecognized printer port неопознанный порт принтера

unrecognized switch неопознанный ключ

unrecoverable критический, неисправимый

unrecoverable application error (UAE) неустранимая ошибка в программе

unrecoverable error критическая, неисправимая ошибка

unregister выписаться; выйти

unrelated (to) не имеющий отношения (к)