Йона

Вопрос оказался неожиданным. По лицу Гийома было видно, что вопрос занимал его последние несколько часов. Йона кивнула. Старик облегченно выдохнул.

— Все чудесатее и чудесатее, как говорила Алиса, — произнес он с какой-то загадочной, полурастерянной улыбкой. — Хотел бы я повидать твоего друга. — Он взглянул на Йону. — Это из Льюиса...

— Кэрролла, — закончила Йона вместе с ним. — Я знаю. Тоже девятнадцатый век, третья четверть, кажется. Вижу, вы знаете много авторов из той эпохи.

— Да, — сказал Гийом. — Века с девятнадцатого по двадцать второй были очень плодотворными для человечества в плане литературы. Например...

Но разговор пришлось отложить: Йона приложила палец к губам и издала тихое, короткое шипение. Метров 700-800. Или триста — если на пути нет больших препятствий для прохождения звука. Шейла и Джек. Она слышала их: Шейла была раздражена, Джек указывал путь.

— Что ты слышишь? — спросил шепотом Гийом.

— Джек и Шейла. Идут в нашу сторону, — шепотом ответила Йона.

— Может, нам не нужно уже никуда идти?

— Он должен был привести Маркуса, а не Шейлу, — сказала Йона. — Явно что-то пошло не так.

На ожидание ушло минут десять. Из коридора справа сначала показался прыгающий по стенам, полу луч, затем — Джек с включенным фонарем на каске. Потом вышла Шейла с моргающим фонариком в руке.

Джек улыбнулся:

— Виталий? Как ты... ты откуда здесь?..— произнес он. Он явно не ожидал увидеть его в этом месте.

Шейла озиралась, злыми глазами глядя то на Йону, то на Гийома.

— Где Йона? — крикнула она.

— Я здесь, — сказала Йона и встала.

Джек с изумлением, Шейла — с недоверием посмотрели на нее.

— Это я, — снова сказала Йона.

Узнав ее по голосу, Шейла резко отпихнула Джека в сторону и направилась к ней.

— Ты... ты... — прокричала она и ударила ее в лицо, повалила на пол. Выхватила из-за пояса нож и приставила к горлу. За ней возник испуганный Джек, он обхватил ее за плечи.

— Стой, Шейла, стой! Остынь!

Йона чувствовала, как лезвие продавливает ей горло.

— Тварь! Я убью тебя!

— Вспомни, зачем мы шли сюда, — сказал Джек. — Успокойся. Нам нужна она. Ее помощь.

— Она уже помогла! — выкрикнула Шейла. — Не видишь?! Лидеры в клетке, весь ваш квартал на Арене.

Значит, и правда, что-то пошло не так. Йоне вспомнился недавний сон. Лицо Шейлы выдавало решимость убить ее. Она точно убьет ее.

Но та ослабила хватку. Медленно убрала нож и отсела назад.

— Ты же видела, как мы живем. Ты же... — произнесла она. На глазах у нее появились слезы.

Йона села. Она не знала, что ответить. Она и сопротивляться не стала Шейле из-за чувства вины. Она ощущала, как идет регенерация в месте удара, и решила замедлить ее: пусть будет синяк. За дело.

— Наверное, все это было обречено изначально, — Шейла глядела на нее, но будто говорила сама с собой.

— Вспомни, зачем мы сюда пришли, — сказал Джек.

— Я помню, зачем мы сюда шли. Помню, зачем сюда шла я. И здесь... Я вспоминаю Марио, и что-то... Ничего не получится. — Шейла вздохнула и затихла. Она встала и убрала нож обратно за пояс.

Йона тоже поднялась. Джек подошел к ней, с боязнью глядя на ее новое лицо.

— Мы хотели попросить тебя вызволить наших лидеров и открыть Приюты. Мы надеемся, что бегство такого количества людей отвлечет их от того, что они творят с моим кварталом на Арене. Может, хоть кто-то спасется.

Джек выглядел растерянно, говорил он неуверенно.

— Я могу сдасться, — сказала Йона. — Все равно из нашей затеи ничего не вышло.

— Так хотел Анвар, — сказал Джек. — Он надеялся, что ты завершишь начатое, если мы вытащим вас с Маркусом.

— Анвара больше нет, — сказала Шейла. — Так что... Нужно менять план. Мы проиграли. Пусть она сдастся. Тогда этот ужас прекратится. — Шейла вздохнула, всхлипнув — будто недавно рыдала.

— Я даже не буду говорить, как я жалею о том, что произошло, — сказала Йона.

— Даже не пробуй! — жестко сказала Шейла, рефлекторно потянувшись к ножу.

— Ты не виновата в том, что Анвар погиб, — сказал Джек. — И некоторые другие. Это Марио их сдал. Без него никто бы не узнал имена...

— Откуда ты знаешь? — выкрикнула Шейла. — Может, она тоже все разболтала, как только оказалась у Сотера под крылышком, а не в наших вонючих кубриках?

Йона посмотрела на Шейлу с отчаянием, та ответила ей ненавистью. Йона на долю секунды опустила взгляд.

— А что с Марио? — спросила она. — Что вы сделали с ним?

— Ничего, — сказал Джек. — Его вернули в квартал, с пробитым горлом. Потом всех увели, а он остался лежать.

— Он повесился, — сказала Шейла.

— Как повесился? Почему с пробитым горлом? — спросила Йона и взглянула на Гийома, скрестившего руки на груди и молча наблюдавшего за происходящим. Она вспомнила его слова о мотивах Марио — что он сделал то, что сделал, из лучших побуждений.

— Мы не знаем, почему у него было пробито горло, — сказала Шейла. — Моды забинтовали его и притащили в таком виде в квартал.

— Сюда мы шли через мой квартал, и когда вышли, увидели фигуру, висящую неподалеку. Выглядел он жутко. Я с трудом узнал его. — Голос Джека дрогнул.

Йона взглянула на Гийома. «Ты думаешь, он сам?» — задала она ему мысленный вопрос.