Йона

— «Простые» никогда никого не вешали, — прочитала она по губам. Потом увидела, как он поднес ладонь к горлу и сделал несколько малозаметных движений пальцами, которые можно было прочесть, как «не знаю». Да, про пробитое горло было совсем непонятно. Зачем бы моды его бинтовали, если бы они его покалечили? А если он сам — то зачем сделал это?

Йоне стало противно от самой себя, стало жалко несчастного Марио. «Я виновата в его смерти, — подумала она. — Будь я похрабрей, поступила бы также».

— Из-за меня гибнут люди, — сказала Йона. — Из-за моих ошибок гибнут люди вокруг. Я несу смерть.

— Согласна, — сказала Шейла.

— Анвар сказал... — начал Джек.

— Анвара больше нет, — жестко, громко, но не срываясь на крик, сказала Шейла. — Бурхан под арестом, он тоже на Арене, скоро разделит участь остальных. Все пошло прахом. Чего ты хочешь, Джек? Чьей еще смерти?

Джек умолк и опустил взгляд. Йона заметила слабую улыбку Гийома.

— Значит, Бурхан вышел из тени? — сказал он. — Неожиданно.

— Это он распорядился исполнить приказ Анвара, и сам пошел доставать Маркуса, — сказала Шейла. — Он тоже поверил в эту... — она кивнула в сторону Йоны.

— Все сорвалось из-за Вельзебуфа, — сказал Джек. — Он задержал Бурхана с Маркусом. Вельзебуф знает Бурхана и увязался за ним.

— Разве Бурхан не правая рука братьев? — в недоумении спросила Йона.

— Да, все его зовут «Десница Мункира», — сказал Джек.

— Он всегда был членом Лиги, нашим тайным союзником на той стороне, — сказала Шейла.

Вот это поворот! Такой высокопоставленный модификат — и один из лидеров Сопротивления!

— Ничего себе! — только и смогла вымолвить Йона.

— Теперь ты видишь, скольких ты подвела. Ты, и Марио, — сказала Шейла, каждым словом пригвождая ее.

***

Йона вернула себе облик, прежде чем они пошли дальше — отошла в сторону, чтобы никого не пугать. Договорились, что пойдут не в квартал, а сразу к ближайшему к Арене выходу.

— Я думала, что лучше Джека города никто не знает, — сказала Йона, поняв, что ему неизвестна дорога из текущего места до самой Арены.

Послышался приглушенный, короткий смех парня.

— Я и половины не знаю, что знает старейшина Гийом. Например, при переходе с третьего на четвертый ярус там есть две развилки, где можно уйти в неизвестность. И это только одно такое место.

— А если уйдешь куда-то не туда, будешь плутать неделями, — сказал Гийом. — Пока не умрешь от жажды или голода. Натыкаешься порой на таких — разложившихся, истлевших…

Пока не умрешь... Йона вспомнила об Анваре. Вздохнула.

— Мне сказали, что Анвар погиб при задержании, — сказала она.

— Это ложь! — сразу среагировала Шейла.

— Амарок приказали рубить его мачете на виду у остальных, кого уже задержали, — сказал Джек.

Йона содрогнулась, представив себе картину его ужасной смерти. Жгучее чувство вины захлестнуло ее.

— А Шэнь? — спросила она.

— Он хотел помочь ему сбежать, а когда понял, что пришел поздно, вступил в бой, за что и поплатился, — сказала Шейла. — А ко мне пришли тогда, когда я уже знала, что происходит. Поэтому пока жива. Пока.

Гийом тем временем вынул из кармана радиоприемник, протянул Джеку.

— Если почините, верните Фуду с Аланом, — сказал он с грустной улыбкой.

— А почему не сами, старейшина? — спросил Джек.

— Не хочу умирать там, — указательным пальцем, словно макая, Гийом показал вниз, — Мне немного осталось, я чувствую это. Хочу вдохнуть полной грудью воздух, ощутить мир вокруг, прежде чем отдам концы. А там… там смерть, как в кишках мегалодона. Корабль меня не получит, — сказал он и снова улыбнулся.

— А как же Фуду... и Алан? — спросила Йона.

— Они справятся, — сказал Гийом. — Большие уже. — Он усмехнулся.

Шли долго, гораздо дольше, чем Матхаи вел ее от легата к старейшинам. Сделали два привала по пятнадцать минут. Оставалось минут двадцать, по словам Гийома, до места назначения, когда произошло что-то непонятное. Йону бросило на Шейлу и их вместе потянуло в сторону, после чего Шейла ударилась об стену, а Йона об Шейлу. Гийом вскрикнул и упал. Джек удержался, но ударился головой об трубу, после чего повалился на Гийома. Гийом издал хрип под его мощным весом и Джек поспешно откатился в сторону.

— Что это? — крикнула Шейла, недоумевая.

Гийом, тяжело дыша, сказал:

— Боюсь ошибиться, но... но, кажется, балансировка корабля... кажется, она нарушилась.

Йона попробовала встать, но ее увело назад по проходу. Следующие пару минут Йона пыталась встать. С третьей попытки ей удалось расставить ноги нужным образом, с пятой — найти равновесие. Наконец, она встала, и почти не размахивала руками.

Йона протянула руку Шейле, чтобы помочь, но та отмахнулась

— Кажется, все пришло в норму, — сказала она, когда ей тоже удалось встать.

Действительно, балансировка, если это была она, вроде бы восстановилась. И все же... Что-то было не так, Йона это чувствовала.

Джек встал, помог подняться старику. Лица обоих выражали крайнее удивление.

— Сколько лет здесь живу... в первый раз такое... — сказал растерянно Гийом.

— Что-то не так, — произнес Джек.

— Что? — спросила Шейла.

— Тихо, — сказал Джек. — Очень тихо. Как будто все остановилось.