Ирано-таджикская поэзия

Расписан айван у хозяина,А стен искрошилась окраина,Слова лекаря ждет ли веского?Здесь бы он лишь руками всплескивал.Старика, что уже там, за гранями,Трет старуха, трет притираньями.Коль распалось все, то не надобноНикаких уже больше снадобий.

* * *

О ты, кто исполнен знанья, о ты, чья сильна рука,-Грешишь, когда угнетаешь бессильного бедняка.Страшись! Пожалей упавших – иль помни: коль в черный час

Ты в яму падешь, то люди не кинут тебе мостка.Ты попусту не надейся, на благо не уповай,Коль злое посеял семя – благого не жди ростка.Из уха ты вырви вату, ко всем справедливым стань.Не станешь – есть день возмездья, расплата за все близка.

* * *

Все племя Адамово – тело одно,Из праха единого сотворено.Коль тела одна только ранена часть,То телу всему в трепетание впасть.Над горем людским ты не плакал вовек,-Так скажут ли люди, что ты человек?

* * *

Был в школу царевич отправлен для выучки встарь.В оправе серебряной доску вручил ему царь.И золотом с краю отец начертал для гонца:«Угрозы учителя лучше, чем нежность отца».

* * *

Для сытого и жирное жаркоеНа пиршестве равно листку порея.Не ждет голодный курицы,- хоть репуВареную подай ему скорее.

* * *

В безводной пустыне и жемчуг и ракушкаКажутся ценностью равной, единой.Не все ли равно им, дороги не знающим,Кисет у них с золотом или же с глиной!

* * *

Для чего тебе, о друг мой, полный розами поднос?Лучше б, друг, из «Гулистана» лепесточек ты унес.Свежим розам красоваться суждено немного дней.«Гулистан» мой не утратит вечной свежести своей.

* * *

Саади, боязни чужда твоя речь,К победе иди, если поднял ты меч!Всю правду яви! Все, что знаешь, открой!Прочь речи корысти с их лживой игрой!Иль смолкни, чтоб жар твоей мудрости чах,Иль, алчность отринув, будь волен в речах!

ИЗ «БУСТАНА»

Присловие.

ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ КНИГИ