Иридианка. Магический переклад (СИ)

Пристыженный натиском словесного потока толстяк замешкался и сменил тон.

- Конечно, конечно! Не волнуйся, на Земле вообще говорят, что не та мать, которая родила, а та, которая воспитала... Я лишь в интересах дела рекомендовал тебе у неё справиться, откуда тебя забрали...

- Что значит «забрали»? - из глаз Вики потекли жгучие слёзы. - Если вы знаете, где мои настоящие родители - говорите немедленно! - потребовала она.

- Сейчас бесполезно тебе что-либо объяснять. Ты ещё не поймёшь... Эх! - Сытин удручённо вздохнул.

- Пойму! - жёстко отрезала Вика.

- Ты глазами-то не сверкай, - осадил Сытин. - Сказал нет, значит - нет! Твой путь, он только твой. Ты спросила - я посоветовал... Дальше - сама. Я, видишь ли, подчиняюсь другим законом, про которые тебе пока ничего не известно. Так что не дави на меня, «дитя золотого сектора»... Не продавишь!

- Вы мне даёте понять, что я - не человек!? - с вызовом спросила Темнова, вытирая мокрые глаза.

- Да-с... - покивал головой Аркадий Петрович. - Именно так... Намудрили с твоей судьбой иридические стихии...

- Тогда у меня ещё один вопрос, - медленно, словно стараясь припомнить всё до мельчайших деталей, произнесла Викуля. - Иногда во сне я вижу странное кладбище: там нет травы; нет ничего живого, кроме одного засохшего дерева; там из могил появляются скелеты в чёрных балахонах... И там есть... Вы... Только там вы - серый кот...

- Эко, куда тебя занесло! - удивился Сытин. - Сектор «серой пыли», последняя действительность перед небытием! Вот тебе и доказательство твоей необыкновенности! А надписи на надгробьях? Ты видела надписи, читала их?

- Нет! - торопливо ответила Вича. - Все надгробья были без надписей... Просто голые плиты. А что?

- Значит, тебе туда предстоит прибыть... Как бы это выразиться? По делам, что ли, для исполнения миссии или ещё чего...

- А вы, почему там были вы? - не унималась девушка.

- Потому что все колдуны работают на сектор «серой пыли» - это их дом. Их эгрегор силы, если так понятней... Чем больше тёмных дел удаётся сотворить колдуну, тем больше энергии возможностей сосредоточиться в его секторе.

- А как же сектор «беж»?

- Ты ещё не в состоянии понять всё до конца, но поверь, что настанет день, когда цветовые значения раскроются для тебя, и ты узнаешь, что же таят в себе Миры радужных спектров, Света и Тьмы - Сытин явно был не готов к длинным объяснениям. - Сектор «беж» - это... Как аквариум для рыбок, среда, в которой они могут существовать, но истинный их дом - море, океан или речушка... У каждого - свой.

- Что сейчас? - подал голос Вадик.

- Сейчас - нужно возвращаться! У вас не так уж много времени... Не забывайте, что в той действительности вы немолоды... Вы - дряхлеющая старуха, а вы - приведение, которое никто не видит, не слышит и даже не осязает... Торопитесь!

В квартиру на Заводской улице вернулись без приключений.

Около самой двери, прощаясь с Сытиным, Вича открыла сумочку и протянула ошарашенному Аркадию Петровичу свёрток с грязной серой шерстью.

- Забирайте, это ваше!

Тень Ракула тряслась от злобы и билась в конвульсиях.

- Остановись! Что ты творишь! Не смей отдавать!

Но Вича словно не слышала возмущений Вадика.

- Я поняла, что вы - всего лишь сущность, порождённая своим Миром... Да и вообще... Виноват всегда заказчик, а не исполнитель. Не вы, так кто-нибудь другой из ваших собратьев постарался бы... А я сама денег просила... Так что... Тоже виновата... Не следует мне отвечать на зло новым злом...

Потрясённый Сытин, не веря своим ушам, слушал старушку Темнову.

Видя, что колдун впал в ступор, Вича положила кудель на тумбочку под вешалкой и взялась за дверную ручку.

- Минутку, - остановил её Сытин. - За всё нужно платить, не люблю быть в долгу... Это разрушает... Придётся выручать тебя по мере возможности... Запомни: сто тридцать три, сто тридцать три, сто тридцать три.

- Какой странный телефонный номер, - удивилась пожилая дама.

- Это - не телефон, это мои координаты вызова в условиях данной действительности. Прощайте! Не тратьте времени даром! Ищите место твоего появления!

* * *

Всю следующую неделю Виктория Ивановна основательно собиралась в дальнюю дорогу.

Как и свойственно пожилым людям, она боялась забыть что-нибудь важное, тем более что память периодически начинала подводить старушку.

Восстановленный не самым честным путём, паспорт указывал, что его владелица Темнова Виктория Ивановна, шестидесяти восьми лет от роду, незамужняя и бездетная - гражданка страны, занимающей одну шестую часть суши планеты Земля.

- Купи очки! - настаивал Ракул. - Не могу смотреть, как ты пальцем глаз оттягиваешь.

- Точно! Очки! Ты мне напомни сегодня... - согласилась старушка, усаживаясь перед компьютером.

Она, не торопясь, нажимала на клавиши слегка трясущимися руками, заполняя электронный бланк на покупку билета до Пустыхово.

- Вадик! Не гипнотизируй меня взглядом. Лучше придумай историю, с которой я появлюсь у мамы. - Викуля тяжело вздохнула. - Представить трудно, но теперь она моложе меня почти на тридцать лет.