Иридианка. Магический переклад (СИ)

- Она с дяденькой разговаривает! - уверенно заявил карапуз. - Вот тут дяденька стоит! - мальчишка неожиданно засмеялся и помахал рукой. - Дядя Вадик, он со мной играет!

Вика не на шутку разволновалась и, посмотрев в направлении, куда указывал пальцем малыш, никого не увидела. В зале аэропорта было очень светло, многолюдно и шумно... Совсем неподходящая среда для проявления призрака. Да и если учесть, что кроме неё Ракула никто не видит...

Или всё-таки видит?

- Миша! - одёрнула малыша мать. - Перестань выдумывать. Вечно ты со своими фантазиями! О господи, скорее бы уже улететь... Свихнуться можно!

- Одарённый мальчик, легко переходит из обычного сознания в изменённое... - сделал вывод Ракул. - Вика, прошу, зайди в книжный, полистай альбом...

Темнова нехотя поднялась и, улыбнувшись мамаше с малышом, предложила пересадить мальчика на её место.

- Спасибо! - обрадовалась женщина. - Вы можете и чемодан оставить, присмотрю. А когда вернётесь, я снова Мишеньку на колени возьму...

В книжном Виктория увидела альбом сразу, потому что на обложке красовалось фото знакомой картины с повторяющемся в окне пейзажем лесной опушки и покосившейся избёнки.

- И чего? - тихо прошептала Вика.

- Давай попробуем! Интересно!

- В смысле, попробуем! Как!

- Предлагаю тебе бросить альбом на пол и шагнуть в него...

- Очень остроумно! Может, сначала купим...

- Дорогой и тяжёлый! Шесть тысяч рублей цена... А так, если получится, хоть немного в секторе «беж» человеком побуду... Ну давай!

- Чёрт с тобой! - согласилась Вича и с размаху грохнула толстенный том с репродукциями себе под ноги.

- Бабушке плохо!

- Тут женщина сейчас в обморок упадёт!

- Что с вами?

Несколько рук, стоящих рядом посетителей магазина, вцепилось в Викторию Ивановну.

- Воды!

- Я держу её! Дайте стул! Ей нужно присесть!

- Да отцепитесь все! - ругалась старушка, стараясь вылезти из собственного пиджака, и упорно протягивающая ноги к лежащей на полу толстенной, красочно оформленной книге.

Наконец ей удалось высвободиться из рук сердобольных граждан, и, встав двумя ногами на книгу, бабка подпрыгнула...

- Думал, не получится! - облегчённо заметил Ракул, когда они оказались на поляне. - Как это здорово - ощущать свои руки и ноги!

Он подхватил Вичу на руки и стал кружиться, громко смеясь...

- Если бы не ты, я, наверное, остался в этой избушке... И пусть, здесь больше ничего нет... Зато я здесь нормальный человек.

- Звучит по меньшей мере странно... В секторе параллельной действительности, предназначенном для визуализации истинных образов...

Голос, произнёсший эту фразу, показался ребятам знакомым.

Вадик разжал объятья и опустил девушку.

Только теперь они заметили, что на скамеечке возле избушки сидела женщина в длинном льняном платье старинного покроя, подпоясанном толстой верёвкой. Груботканое покрывало скрывало лицо. В руках незнакомка держала золотистую пряжу.

- Офелия! Офелия, это вы? Это ваш голос! - радостно закричала Викуля. - Я вас узнала!

- Ну, здравствуйте, мои дорогие! Теперь вы можете называть меня Скульд... Норна Скульд... Это я постаралась вытащить вас в «беж». Из-за Вадима...

Говорящая печально посмотрела на Ракула.

- Не успела тебя защитить в твоём Мире... Теперь будем думать, как горя избежать...

- А что со мной ещё может случиться?! - иронично поинтересовался Вадик. - Лежу себе овощем... Куда уж хуже.

- Пока лежишь и дышишь - есть надежда... А если перестанешь дышать?

- Всё в порядке! - Вича схватила друга за руку. - Не бойся, я оплатила за год вперёд! И потом, если понадобится, ещё оплачу... Вадик, я никогда тебя не брошу... - горячо шептала девушка.

- Знаю, - согласилась Скульд. - Только твои желания - не единственные, а возможности пока ограничены...

- Тогда, вы! Вы сделайте что-нибудь!

- Дети, дети! - вздохнула Скульд. - И вы, и я - всего лишь частицы... Каждая со своим предназначением... Но, к сожалению, не всемогущие.

- Говорите, что ему угрожает? - взяв себя в руки, спросила Викуля.

- Входите в дом, сами смотрите...

Вадик и Вича молча переступили порог и оказались...

В зале ожидания аэропорта...

Только теперь помещение было абсолютно пустым. Не то, чтобы весь народ куда-то исчез, нет, все люди оставались на своих местах, но превратились в картонные копии себя. Все находящиеся в зале стали плоскими, вырезанными из грубого картона фигурами с наклеенным на поверхности изображением...

- Какой ужас! - испугалась Вича.

- Просто истинная визуализация равнодушия... Я думала, колдун просветил вас, что истина в вашей действительности принимает различные формы, совпадая лишь по ощущениям... Но я позвала вас не за этим. Смотрите!

Огромный монитор, установленный под потолком зала, включился.