Исаак Лакедем. Актея

142… Сардиния приближается к раскаленному побережью, вытянув к нему скалу Плумбарий… — Имеется в виду мыс Свинцового залива на юге Сардинии (от него до берегов Туниса около 180 км).

… рядом с ней Сицилия с Лилибеем… — Лилибей — мыс на западной оконечности Сицилии, обращенный в сторону Африки (до Туниса от него около 130 км).

… Италия выставила мыс Регий…

 — См. примеч. к с. 104.

… Греция — целый трезубец мысов: Акритас, Тенарон и Малею… — Перечислены (с запада на восток) южные мысы Пелопоннеса, действительно образующие по форме трезубец.

… узкий пролив, достаточный для прохода корабля. — Подразумевается, вероятно, Магелланов пролив, отделяющий южноамериканский материк от Огненной Земли, ибо пролив Дрейка, разделяющий Америку — часть света — и Антарктиду, весьма широк.

143… Звали его Платон, а материк он нарек Атлантидой.

 — Древнегреческий философ Платон (427–341 до н. э.) в диалогах "Тимей" и "Критий" рассказал об огромном острове Атлантиде, лежавшем к западу от Геркулесовых столбов (Гибралтарского пролива) и погибшем "в один день и бедственную ночь" за семь с лишним тысяч лет до Платона. С тех пор и по сей день идут споры о том, пересказал ли Платон древнее предание (какой сам утверждает), имеющее некую реальную основу, либо выдумал все от начала до конца. Некоторые исследователи XIX в. находили, что в рассказе об Атлантиде Платон использовал какие-то сведения об Америке, которую задолго до Колумба могли достигать древние мореплаватели, например финикийцы.

Чимборасо — потухший вулкан в Эквадоре (высота 6267 м).

Мисти (соврем. Чачани) — тействующий вулкан в Перу (высота 6075 м).

23-1204

… пятая часть света, вторая Атлантида… — В середине XIX в. бытовала гипотеза о том, что Океания представляет собой обломки Пацифиды, материка, ушедшего в воды Тихого океана. Исследования середины XX в. опровергли эту гипотезу.

Голубая река — Янцзы, самая большая река Евразии (5800 км длины); начинается на Тибетском нагорье.

Новая Голландия

— старинное название Австралии.

Формоза ("Прекрасная") — данное португальцами в XVI в. название острова Тайвань.

… Господу Богу твоему поклоняйся… — Лука, 4: 8; ср. Второзаконие, 6: 13, 10: 20.

… О, прекрасный архангел, блистающая утренняя звезда… — Парафраз слов Христа: "Я видел сатану, спадшего с неба как молния" (Лука, 10: 18), сказанных им не после искушения, а при отправлении им учеников на проповедь; ср. также Исайя, 14: 12: "Как упал ты с неба, денница <т. е. планета Венера — см. примеч. к с. 135>, сын зари!"

144 Капернаум — см. примеч. к с. 117.