Искупление

Я спросила, где произошло знакомство, и они ответили, что все непросто. Какая-то женщина, работавшая в отделе продаж страховой компании, занимающейся делами и универмага, и полиции, устроила вечеринку. «Правильное место для знакомства», – подумала я. Сестра всегда умела сделать так, чтобы интересующий ее мужчина обратил на нее внимание. Однако, к моему удивлению, именно он первый заметил сестру, влюбившись с первого взгляда. Когда он об этом рассказывал, его слова звучали несколько сентиментально.

Внешне он был как раз того типа, который всегда нравился моей сестре, а мне – нет. Я поздравила их и пожелала счастья. При этом пожала ему руку. Именно в тот момент все и произошло. Его рука была такая же, как у господина Андо…

Главным оказалось не то, что я видела, а что почувствовала. Ощущение его руки сказало мне – я его хочу. Хочу трогать его руки, хочу, чтобы они прикасались ко мне, принадлежали только мне. Было понятно, что желание мое невыполнимо. И в тот день, и вообще всегда он смотрел только на сестру.

Мне всегда хотелось иметь то, что было у нее. Не то чтобы она злобно отнимала у меня что-то. Мама полностью принадлежала ей, а теперь и этот человек, с момента моего знакомства с ним. Вот что я имею в виду.

Два года назад у сестры были большие проблемы. У нее случился выкидыш, и после этого ей сказали, что детей никогда не будет. Родители тогда были очень заняты, поскольку для фермеров это была самая тяжелая пора, и какое-то время она жила у меня, чтобы прийти в себя. Когда же услыхала, что у ее одноклассника родился сын, начала рыдать. Она также не могла без слез видеть рекламу подгузников по телевизору. Недели две спустя ей стало получше, и она спокойно вернулась в дом, где жила с мужем. Жильем их обеспечивала полиция.

Сестра вышла на неполный рабочий день в том универмаге, где трудилась раньше, до замужества. Мой зять? Он так много времени проводил на работе, что, по-моему, не особо замечал, дома жена или нет. Он просто радовался, что она опять здорова.

Но моя сестра совершила ужасную ошибку.

Я встречалась с шестью разными мужчинами… Вас это удивляет? Знаете, даже такие, как я, могут найти себе пару. Правда, все отношения не были продолжительными… Все они говорили, что я слишком беспокойная. А я просто хотела, чтоб они были счастливы… Вы спрашиваете, травмировало ли меня убийство? Определенно нет. Возможно, потому, что я четко не видела тело Эмили, в каком виде была ее одежда и так далее…

Все мужчины, с которыми я встречалась, были крупными, как будто занимались дзюдо или регби, поэтому сестра решила, что мне нравится именно такой тип, и она была уверена, что я не интересуюсь такими мужчинами, как мой зять. Она не замечала, что я хотела только его, и иногда просила меня помочь по хозяйству в его отсутствие.

Нет, может быть, она все-таки замечала… Она же первая заметила мое воровство в магазине, поэтому должна была понимать, что я испытываю к ее мужу. Она знала – вернее, верила, – что он ее не предаст, и получала удовольствие, наблюдая за мной. Если это так, то она все и спровоцировала.

Я хотела бывать у них ежедневно, но, с учетом расстояния, могла появляться там только в выходные, чтобы помочь с домашней работой. Мне так это нравилось! Обычно я ехала туда утром в субботу, готовила обед, потом кормила им зятя. Мы бывали только вдвоем. Иногда смотрели кино или видео, играли во что-нибудь… Вечером, когда я собиралась уйти, сказав, что мне пора, он никогда меня не задерживал. Кроме одного раза.

В прошлом ноябре пришла новость о том, что в отделении префектурной полиции произошло нарушение режима секретности. Писали ли об этом?.. Не знаю. Какая-то очень секретная папка с именем, фамилией, адресом и прочей информацией, касающейся несовершеннолетнего преступника, была случайно отправлена в городскую сеть по борьбе с преступностью. Такая вот новость.

Это произошло по вине моего зятя. Точнее, случилось из-за нового компьютерного вируса, который внедрил в их систему какой-то хакер. Но муж сестры, как ответственное за безопасность информации лицо, пострадал. До этого сестра зарезервировала поездку на курорт на Хоккайдо, а теперь сказала, что не будет отменять ее и платить в связи с этим штраф, – и уехала одна. Мы остались с ним вдвоем.

Руки, о которых я так долго мечтала, на одну ночь были моими. Это случилось две недели спустя четырнадцатого августа минус двести восемьдесят дней. Но в тот раз все не закончилось. Потому что во мне зародилась новая жизнь. Этот ребенок теперь изо всех сил пытается появиться на свет.

Простите. Прервемся на минуту…

* * *

Когда я поняла, что беременна, я почувствовала, что приобрела нечто потрясающее.

Я могла родить ребенка моего зятя, ребенка, который никогда не появился бы у моей сестры. Может быть, после его рождения зять развелся бы и женился на мне… Я надеялась на это, и мне стало казаться, что это реально.