Искупление кровью

— Ну же, Марианна, открой глаза!

— Нет!

— Марианна, открой глаза…

Жестокое пробуждение. Она резко выпрямилась, с ужасным криком. Закашлялась, стала жадно ловить кислород. Лицо нависло над ней, Марианна завопила снова.

— Это я, Фрэнк… Тебе снился кошмар, Марианна… Успокойся, все кончилось.

Она расплакалась, коротко, натужно всхлипывая. Было еще светло. Марианна вспомнила, что прилегла отдохнуть. С ужасом смотрела на Фрэнка. Лопата, яма, могила. Фрэнк толкает ее на дно.

— Мне… мне снилось, будто… ты меня убивал… Затащил в лес, Лоран вырыл могилу… и вы похоронили меня заживо! Ты сковал мне руки за спиной и… толкнул в яму… И земля медленно душила меня…

— Успокойся… Зачем бы мне было так поступать?

— Ты говорил, будто я тебя предала…

— Все кончилось, Марианна… Теперь успокойся…

Марианна смотрела на него с непроходящей тревогой.

— Ты никогда так не поступишь со мной, правда? Не похоронишь живой?

— Нет, Марианна. Это был дурной сон.

— Вы ведь убьете меня, когда я выполню миссию?

— Нет, — напомнил он с улыбкой. — Я отпущу тебя на свободу, как обещал…

Марианна повернулась на бок. Фрэнк погладил ее по щеке.

— Ты можешь еще отдохнуть, до ужина есть время.

— Я не хочу больше спать… Думаю, я… я боюсь снова оказаться в той яме…

Фрэнк обещал скоро вернуться и исчез. Марианна закрыла глаза. Вновь ощутила вкус земли во рту. Все равно она сегодня спрыгнет со стены. И убежит в лес.

Тяжелая дверь захлопнулась. Даниэль дотащился до тюфяка. Свалился на него, стеная от боли.

Да, он имел право на душ. Ледяной. Они вчетвером одолели его, начали истязать. Подарок вновь прибывшему. Увидев их лица в приемной, он уже понял, что его ожидает. Особое обращение, да. Он уже познал, как больно, когда бьют дубинкой по спине, по черепу. По самым чувствительным точкам.

Он отер кровь, которая текла изо рта, на какой-то миг застыл неподвижно.

Это только начало. Портье выразился ясно. Ты дважды предатель. Ты заплатишь за мерзавку Марианну. За то, что ты сделал со мной в тот вечер. За смерть Моники, оплакать которую тебе не хватило порядочности. За твою жену, твоих детишек. За то, что ты помог этой чокнутой сбежать. Ты не протянешь и месяца. Я сам об этом позабочусь.

Даниэль улегся на бок, лицом к стене, подогнув ноги, чтобы уместиться на слишком короткой койке.

Выстоять. Но для чего? Для кого? Марианна растворилась без следа. Жена отказывается с ним говорить. Дети, должно быть, его проклинают. Коллеги презирают больше, чем любого из заключенных. Заключенные радуются, что вертухай оказался в клетке. При первой возможности сведут с ним счеты. Может статься, что Портье как-нибудь исхитрится отдать его на расправу арестантам. Он припомнил, что бывало с надзирателями, которые, по несчастью, попадали в лапы заключенных. Охранники с разорванной гортанью, оскопленные, выпотрошенные. Забитые до смерти. Парни, попадающие в тюрьму, и так не паиньки. А решетки превращают их в кровожадных дикарей.

Даниэль закрыл глаза. Задумался, почему он здесь. В какой момент совершил непоправимое. Лицо его милой Марианны явилось перед ним. Он даже не мог ни в чем ее упрекать. Сожалеть о ночах, в которые познал нечто такое, что стоит жизни. Он умрет в этих стенах. За нее. Если каким-то чудом он отсюда выйдет, его жизнь все равно сломана. Ни работы, ни семьи. Ни друзей.

Ни Марианны. Ничего.

Он прижал руки к избитым бокам. Натянул одеяло на плечи. Наконец задремал. После того, как двое суток не смыкал глаз. Но и сон населяли опасности.

С широко открытыми глазами Марианна следила, как мигают, сменяя друг друга, секунды на будильнике. Все было готово. Усыпляющий порошок дожидался голубка на столе, она надела поверх белья только рубашку, чтобы выглядеть секси. Она была готова ринуться в ночь, прокрасться незаметно, забрать ключи от тачки, чтобы за ней не могли погнаться. Влезть на дерево, спрыгнуть со стены. Двинуться в сторону, противоположную той, куда она побежала во сне. Потом — на шоссе. Может быть, автостопом. Рискуя, что ее опознают.

Час ночи. В доме тишина…

Да что он себе думает, этот кретин? Неужели заснул? Или все-таки сдрейфил?

Словно в ответ на ее нетерпение, за дверью заскрипел паркет. Сердце у нее сжалось. Ключ в двери. Тень. Она приподнялась на постели. Дидье пристроился рядом. Она потянулась губами к его губам… Ты должна это сделать, Марианна.

Черные глазки Куницы блестели в полутьме. Он прижал Марианну к себе, жадно поцеловал. Ее затошнило.

— Можешь принести мне попить? Так хочется чего-то холодненького…

— О’кей, — шепнул он. — Скоро вернусь.

— Будь осторожен!

— Не беспокойся, все спят как убитые…

Он вышел, не запирая дверь. Марианна заколебалась. Спуститься сейчас и вырубить его на кухне? Можно наделать шума. Лучше придерживаться плана А. Она села на стол, закурила «кэмел». Скоростной пожелал ей удачи.