Испанская баллада (Еврейка из Толедо)

Стр. 793. Аль Хорезм (Мухаммед ибн Муса Альхорезми) - выдающийся арабский математик IX в., родом из Хорезма.

Стр. 795. ...опровергнуть писания Юлиана Отступника. - Флавий Клавдий Юлиан, римский император с 361 по 363 г., стремился возродить языческий культ на основе учения неоплатоников. Попытки Юлиана ввести различные суровые ограничения для христиан встретили ожесточенное сопротивление христианской церкви и не смогли остановить распространения христианства.

Стр. 799. Этот будущий король... - В действительности сыном Беренгелы был Фернандо III, по прозвищу "Святой", с 1230 по 1252 г. король Кастилии и Леона, отец Альфонсо Мудрого.

Стр. 800. Акка - укрепленный город в Палестине, взятый крестоносцами в 1104 г.

Стр. 804. Алькантара - каменный мост, построенный в IX в арабами через реку Тахо и сохранивший поныне название Алькантарского моста по имени соседнего с Толедо города Алькантара.