Виктор Лавский

Истории-притчи о мулле Насреддине

Спасибо за материал для обложки книги © Nevit Dilmen https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Harikalar_Diyari_Nasrettin_Hoca_05981_nevit.jpg#/media/:Harikalar_Diyari_Nasrettin_Hoca_05981_nevit.jpg

Вступление

В настоящее время трудно найти человека, который бы не слышал о народном герое Востока Насреддине. Существует огромное количество анекдотов, историй и даже есть фильмы, где главным действующим лицом является этот весельчак и мудрец в одном лице.

Правда, всегда рядом с именем Насреддина имеется еще одно слово: или мулла, или молла, или ходжа, или эфенди, афанди, эпенди. В некоторых книгах и публикациях слово «мулла» или «молла» при имени «Насреддин» пишется даже с большой буквы, как будто эти слова – имена нарицательные. Так что же эти слова означают?

Если заглянуть в энциклопедию, например, Большую Советскую, или в словари разных народов Востока, то окажется, что все достаточно просто: все эти слова обозначают одно – господин. Но по-персидски это звучит как мулла, по-азербайджански – молла, по-арабски, по-бухарски и по-уйгурски – ходжа, по-таджикски – эфенди, по-узбекски – афанди, а по-туркменски – эпенди.

Есть и еще одно значение слова «мулла» – духовное лицо у мусульман.

Конечно, истории о Насреддине можно воспринимать как просто анекдоты. Но во многие из них заложен намного более глубокий смысл. Их иногда называют истории-притчи. А притчи, как известно, издревле использовались человечеством для увеличения понимания духовных истин.

Соединение притчевого сюжета с юмором, что наблюдаем в историях о Насреддине, увеличивает их ценность для читателя, так как смех (правда, правильный смех) сам по себе является трансформирующим фактором человеческого организма. Поэтому многие суфийские ордена использовали и используют в настоящее время притчи о Насреддине, как обучающий материал.

И мы тоже!

Однажды отец Насреддина принимал гостя. Семья Насреддина была бедна, но отец решил в этот раз не ударить лицом в грязь и поставил на стол все, что было в доме. Гость, тронутый радушием и щедростью хозяина, прочувственно произнес:

– Какой великолепный обед! Поверьте, я никогда в жизни так сытно не ел!

Пятилетний Насреддин закричал:

– И мы тоже! И мы тоже!

Помощь брату

Как-то раз маленький Насреддин не пошел в школу. Когда на следующий день он явился на занятия, учитель грозно спросил его:

– Ну, Насреддин, почему тебя вчера не было в школе?

– Была срочная работа, господин, – ответил мальчик.

– Какая еще там работа?

– У брата зуб разболелся.

– Ну, а тебе-то что? У тебя-то зуб не болел?

– Нет, у меня-то зуб не болел, – ответил маленький Насреддин. – Но я помогал брату: мы вместе охали.

Кто-то встал раньше

Однажды отцу Насреддина нужно было рано разбудить сына. Он сочинил сказку и вечером начал рассказывать ее Насреддину. Сказка была о человеке, который, рано поднявшись утром, нашел кошелек с золотом.

– И поэтому, – сказал в назидание отец, – следует рано вставать, чтобы чего-либо добиться в жизни.

– Странно как-то, – заметил маленький Насреддин. – Но ведь получается, что человек, потерявший деньги, встал раньше того, кто их нашел. Не так ли, отец?

Может, вы вспомните?

Как-то раз, уходя в поле, отец Насреддина задал сыну большое количество работы со словами напутствия:

– Насреддин, когда я вернусь домой, все должно быть выполнено!

– Хорошо, – ответил Насреддин.

Но детство есть детство. Кто же в детстве хочет работать! Насреддин был из таких. Поэтому он решил вначале погулять с друзьями, а затем выполнит приказание отца. Но как любой ребенок, Насреддин загулял и пришел домой только к вечеру.

Отец вернулся и увидел, что ничего не сделано, строго спросил:

– Насреддин, чем же ты весь день занимался? Почему ты ничего не сделал?

– Вы, отец, дали мне столько дел, – опустив голову, начал изворачиваться Насреддин, – что я весь день вспоминал и не мог вспомнить, с чего же мне нужно было начинать, и в какой последовательности необходимо было их делать. Может, вы вспомните?

Но отец, как ни старался, не мог вспомнить, какое дело он назвал первым, какое вторым, а какое десятым.

– Ну вот, видите, – сказал Насреддин, – даже вам сложно вспомнить. А ведь мне нужно было не только вспоминать, но еще и делать.

Вначале помогите

Однажды, купаясь в реке, маленький Насреддин стал тонуть. Заметив прохожего, он крикнул:

– Дяденька, дяденька, помогите мне.

– Ты зачем полез в воду, если не умеешь плавать? – начал бранить мальчика прохожий. – Куда смотрят твои родители?

– Дяденька, дяденька, вы мне вначале помогите, – проговорил Насреддин. – А когда вытащите меня из воды, тогда и ругайте.

Это очень мало

Как-то раз маленький Насреддин за обедом обиделся на своих родителей. Он не стал ничего кушать и уселся недалеко от стола. Родители положили его порцию отдельно и отставили в сторонку. Он несколько раз посмотрел на нее украдкой, а потом не выдержал и сказал: