История игрушек (фильм 1)

Тихий шорох заставил его обернуться. Пластиковый йо-йо прокатился мимо него по полу и упал на бок. Вуди схватил карандаш и выставил его перед собой на манер меча. Мимо проплыла тень. Ковбой обернулся в её сторону, но она уже исчезла.

– Базз? Это ты? – испуганно вскрикнул шериф, бросил карандаш и схватил валяющийся рядом фонарик.

Под кроватью Сида темнота вдруг пришла в движение, и Вуди направил фонарик туда.

Луч света выхватил голову, и Вуди выдохнул. Всего лишь пупс.

– Привет, малыш! Подойди, не бойся. Ты не знаешь, как отсюда выбраться?

Голова, покачиваясь, выплыла из темноты, и крик замер в груди ковбоя. Это был не пупс. Голова милого малыша была установлена на паучье тельце, собранное из инженерного конструктора. С тихим жужжанием металлические лапы потянулись к остолбеневшему ковбою.

Вуди медленно повернул голову.

Следом за кошмарным созданием из теней полезли другие странные изуродованные игрушки Сида. Там были две ножки Барби, между которыми примостилась длинная удочка с крючком, скейтборд с туловищем солдата, привинченным к переднему краю, клоун-из-табакерки с пятернёй на пружине вместо самого клоуна и множество иных пугающих монстров.

Вуди мигом запрыгнул обратно на кровать и спрятался за Базза. Вместе они смотрели, как мутанты уволакивают в тень останки куклы Джейни и птеродактиля.

Вуди замутило.

– Да они же каннибалы! – воскликнул астронавт.

Он запрыгнул в рюкзак, и Базз последовал за ним. Там он нажал кнопку на груди.

– Вызов! Звёздный Центр, приём! Требуется подкрепление! – Он помолчал, прислушиваясь. – Звёздный Центр, вы слушаете? – Нет ответа. Базз вздохнул и повернул одну из ручек на костюме. Блип! – Я поставил лазер в боевой режим, – сообщил он Вуди.

– Потрясающе! – прошептал ковбой. – Если они нападут, мы замигаем их до смерти!

* * *

В соседнем доме Рекс направил луч фонарика через окно спальни Энди на тёмные кусты внизу. Бо Пип, Мистер Картофельная Голова и остальные игрушки вглядывались в темноту, надеясь увидеть Базза.

Раздался шум подъезжающего автомобиля. Рекс поспешно погасил свет, и фургон семьи Дэвис въехал во двор. Миссис Дэвис отправилась отстегнуть Молли, а Энди вылез из машины и заглянул под заднее сиденье. Там ничего не было, и он обыскал всю кабину.

– Нет его, мам! Вуди пропал!

Игрушки переглянулись.

– Вуди пропал? – взволнованно вскрикнула пастушка.

– Смылся-таки хорёк! – воскликнул Хэмм.

– Я ж говорил, он виновен, – надулся от гордости за свою правоту Мистер Картофельная Голова. Игрушки направились на свои места, прочь от окна, пока там не остались только Спиралька и Бо Пип.

– Боже, Спиралька, я молюсь, чтобы с ним всё было в порядке, – всхлипнула статуэтка.

* * *

– Надо же, ещё живой! – раздавался на следующее утро бодрый голос Сида. Он схватил Вуди и швырнул его через всю комнату. Ковбой с грохотом рухнул на пол. – Я вижу, твоя воля сильна, – похвалил Сид. – Но у нас много способов заставить тебя разговориться.

Мальчик открыл жалюзи, и яркий солнечный свет хлынул сквозь стекло. Сид вытащил лупу и медленно сфокусировал её на лице Вуди. Через несколько мгновений ото лба ковбоя отделилась крошечная струйка дыма.

– Сид! – крикнула его мама. – Твои хлопья готовы!

– Иду! – встрепенулся мальчик, бросил лупу и выбежал за дверь.

Как только он ушёл, Вуди, не в силах больше терпеть, дико взвыл. Обмахивая лицо, он бросился к миске с недоеденными хлопьями и погрузил голову в остатки молока. Подбежавший Базз вытащил его обратно, ухмыльнулся и хлопнул по спине.

– Горжусь тобой, шериф! Человек пожиже раскололся бы на твоём месте.

Вуди в ответ только вздохнул, вгляделся в отражение на выпуклой стороне ложки И потёр чёрное пятно на лбу.

– Я надеюсь, что это не навсегда. – А потом он заметил в ложке кое-что ещё и вцепился в руку Базза. – Дверь! Дверь открыта! Мы свободны!

– Вуди, но мы не знаем, что там за ней, – предостерёг Базз.

Тем не менее они бросились к двери. Вдруг на пути у них выросли Пупсоголовый и ещё несколько изуродованных чудовищ.

– Базз, они нас сожрут, сделай что-нибудь!

– Зажмурься! – крикнул астронавт и направил на мутантов лазер. Бип! Бип! Никакой реакции.

– Ты же игрушка! – затрясся Вуди. – Используй лучше свой приём карате!

Он сгрёб Базза и принялся неистово тыкать в кнопку на его спине. Рука астронавта замолотила воздух.

– Как ты это сделал? – воскликнул Базз. – Прекрати сейчас же!

Вуди его проигнорировал. Держа Астро-Рейнджера перед собой, как щит, он попятился к двери, а неуправляемая рука металась вверх и вниз.

– Назад! – кричал он на мутантов. – Простите, ребята, ужин отменяется! – Достигнув двери, он отпустил Базза и побежал прочь, бормоча на ходу: – Дом, милый дом...

Вот и лестница! Ковбой застыл на площадке, громко ахнув. Дорогу ему преграждал Шквал. Пёс спал, раскинувшись на всю длину коридора, и громко храпел во сне. Вуди попятился. Кто-то схватил его и потащил прочь по коридору.

– Ещё одна такая выходка, ковбой, и ты нас погубишь, – процедил Базз.

– Не указывай мне! – фыркнул Вуди.