История Кореи. Том 2. Двадцатый век

Даешь подлинную демократию в политике!Даешь подлинную свободу идей!Даешь подлинное экономическое равенствоИ подлинное равенство человеческих прав!Наша цель — победа Родины.Наша цель — победа во всем мире.Наша цель — победа справедливости,человечности, свободы, равенства, человеколюбия.До тех пор пока мы не добьемся победы народаи не отстоим нашу революцию,Мы не можем опустить наше обагренное кровью знамя,Не можем прервать клокочущий кровью наш крик,Не можем остановиться на нашем кровавом пути,Прекратить наше движение вперед.О, Революция!

Однако это новое в культурное среде течение сошло на нет после военного переворота 16 мая 1961 г. Военные власти издали приказ о роспуске всех политических, общественных, а также и культурно-художественных организаций, а в январе 1962 г. создали Всекорейское генеральное объединение художественно-культурных организаций — ВГОХКО (Хангук есуль мунхва танчхе чхон ёнхапхве) взамен существовавшего при Ли Сынмане ВГОКО.

Хотя после переворота активность деятелей культуры вновь сократилась, все же в литературе периода Пак Чонхи разоблачительные и критические тенденции в изображении реальности продолжали углубляться, чему способствовали интенсивное экономическое развитие, соглашение по нормализации отношений с Японией, отправка корейских солдат во Вьетнам, поправка в конституцию, позволившая Пак Чонхи баллотироваться на третий срок и т. д. Кроме того, росло понимание большой социальной роли литературы, повышалось историческое сознание литераторов.

В нижеприведенном стихотворении Син Донмуна 1963 г. Родина предстает зловещим, тоскливым пространством страдания, несправедливости и скорби:

Тихая провинция…Теплая сельская дорога…Ни войны, ни врага…Только звук армейских сапог в ночи.Разве тебя это не пугает,О, моя Родина?Разве тебе не надоело слышать и днем и ночью«Вперед шагом марш!», «Назад шагом марш!» —приказы, которые тяжелее, чем цепь,О, моя Родина?Разве тебя не возмущает их припев:«Просто следуй за нами!»,И то, что нам, без всякой нашей вины,закрывают рот, уши и глаза?О, моя Родина!

За опубликованный в примерно тот же период рассказ «Земля экскрементов» — о мести американцам со стороны деклассированного корейца, мать которого умерла после того, как ее изнасиловал американский солдат, — его автор Нам Джонхён был арестован. По Антикоммунистическому закону ему были предъявлены обвинения в антиамериканизме и антиправительственной деятельности— и только потому, что этот рассказ о произволе американской военщины на Юге страны был вскоре после изначальной публикации перепечатан (без ведома автора) в литературной периодике КНДР. После более чем года в тюрьме и многочисленных протестов литературной общественности Нам Джонхёна выпустили (в связи с отсрочкой в судебном рассмотрении дела), но ярлык «прокоммунистического элемента» остался на нем надолго.