История очевидца иных миров

— Потом мы поедем в местный полицейский тир. Я хочу знать, что ты представляешь из себя в стрельбе. Ну и недурно было бы проверить твои навыки рукопашного боя. Служба у нас, знаешь ли, требовательна к таким вещам…

— В тир? Хорошо. Я и сам собирался напроситься. Только, боюсь, ты будешь разочарован — я подкован только в теории.

— Посмотрим. И да, я покажу тебе, как убивать людей из огнестрельного оружия, а ты покажешь, как правильно драться теми штуками, что висят в моём кабинете.

Крейван поморщился:

— Забудь. Достань пару крепких палок, и я покажу. Если будет желание и, главное, время продолжать учебу, может, когда-нибудь мы доберёмся и до «тех штук». А пока — никакой стали!

— По рукам! — Дилан хлопнул массивной пятерней по подставленной ладони Крейвана. Потом сел по-турецки на кровать безликого и, уставившись в заоконную пелену тумана, заговорил:

— Вряд ли даже самый старый участник Игры, а это, несомненно, достопочтенный сэр Гай Келли, сможет рассказать что-то о первопричине её возникновения. Хотя, полвека, да чего там, ещё пару десятков лет назад обе семьи имели фамильных летописцев, и подробное описание всех перипетий этой увлекательной и кровавой забавы, доступ к которому имели только главы семей. Время идёт. Игра идёт. Архивариусы остались где-то в прошлом, часто не по своей воле. Я бы даже сказал, что они стали частью Игры, её историей. Ната Коулмана из семьи Келли нашли промозглым ноябрьским утром восемьдесят седьмого в воде, зацепившимся за опору одного из частных причалов в пригороде Дублина. Как бы ни хотелось следствию признать находку жертвой несчастного случая, входное отверстие на месте правого глаза и выходное, на затылке, никак не могли свидетельствовать в пользу этой версии. В итоге, всё свелось к компромиссному самоубийству. Довольно часто можно услышать о том, как покойный пустил себе пулю в глаз, так ведь? Чего только не происходит на свете… Клан Келли записал Коулмана в графу «расход» виртуального гроссбуха Игры. Через полгода архивариус семьи Каванах, Нелли Макманус, выбрала неудачное время и место для перехода через дорогу к ближайшему от дома газетному киоску. Июльский номер «Космополитена» — вот что её погубило. Хотя, так и не найденный лихач на подержанной иномарке тоже сыграл определённую роль в судьбе Нелли. Клан Каванах, конечно, скорбел, но претензий не предъявлял — это ведь всего лишь Игра, не так ли? Архивы тогда, по странному стечению обстоятельств, исчезли. Мне кажется, что кланы, следуя негласной договоренности, решили прекратить Игорную летопись, предпочитая неприглядному прошлому кануть в Лету. Что до не менее скверного настоящего: оно тоже когда-то станет прошлым. Стариков не то чтобы тяготили скелеты в их необъятных шкафах, просто скелеты, и это не образ, угрожали разломать эти шкафы. Немудрено, что главы семейств решили их захоронить. Косвенным подтверждением такого тайного сговора может служить тот факт, что когда молодой Фаррел Каванах, поддавшись спонтанному приступу слюнявой генеалогической ностальгии и не ставя в известность отца, решил восстановить хронику многовековых убийств, то столкнулся с неожиданными проблемами. Он нанял фирму, специализирующуюся на перетряхивании фамильного грязного белья. Небольшая частная контора с большим опытом расследований и целым ворохом отражённых судебных исков, состоявшая их трёх ушлых циников: двух мужчин и женщины. Попытка закончилась досрочным расторжением контракта по инициативе исполнителя. В принципе, это было предсказуемо, так как на тот момент в составе фирмы оставался только один действующий партнёр. Что до остальных, то второй находился в больнице с множественными переломами обеих рук и частичной потерей памяти. Третий, то есть третья, и вовсе исчезла прямо из своей съёмной квартирки вместе с ноутбуком, в котором хранилась вся наработанная информация. Об этом сообщил в записке последний детектив. Там значилось что-то вроде… — Бреннан прикрыл глаза и процитировал. — «Мистер Каванах. Том в больнице, Мадлен не отвечает на звонки — её квартирная хозяйка утверждает, что видела Мадди в последний раз в четверг. Сегодня понедельник. Дверь в наш офис выломали этой ночью: вынесли жёсткие диски и ксерокопии интересующих Вас документов. Я уезжаю из города прямо сейчас. До этого мы не раз попадали в пикантные ситуации, иной раз рисковали физически. Но ни разу не ввязывались, ни во что настолько страшное. Я не виню Вас, мистер Каванах. Более того, я даже хочу вернуть задаток, деньги лежат в моей квартире, а дубликат ключа у консьержа. Заберите их, мистер Каванах, если Вас не обеспокоит вид тех двух головорезов, что курят у входа в парадное. И, большая просьба: не ищите меня, пожалуйста! Я хочу поскорее исчезнуть из Вашей жизни и постараться забыть о существовании Вас, с Вашей проклятой Игрой…» Фаррел не винил беднягу: не каждому дано проникнуться духом Игры, не говоря уж о склонности к самопожертвованию хоть бы и за большие деньги…

— И что, Фаррел забрал деньги? — спрашивая, Крейван уже знал ответ.