История очевидца иных миров

— Наша задача — выбить табуретку из-под слабеньких ножек Гая Келли и, успев отойти, насладиться агонией старого хрыча, пляшущего в петле собственной глупости. Ничем иным я не могу назвать то, что все немалые средства семьи Келли сосредоточены на счетах одного банка.

Мы сидели за угловым столиком в «Наггетс Кинг» — главном досуговом центре деревни. Вечер вторника, кафетерий был заполнен более чем наполовину, в основном, семейными парами с детьми и пивом, и компанией бабушек-сплетниц, потягивающих кофе из бумажных стаканчиков и обсуждающих наступление нового экономического кризиса. В зале стоял постоянный гул, поэтому Бреннан говорил громко, не боясь быть услышанным чужими ушами.

— Угу, в общих чертах ты мне всё уже обрисовал. — я отпил свой зелёный чай и отломил ложечкой кусочек вишнёвого пирога. — Моя роль в чём заключается?

— Не торопи, я как раз собираюсь перейти к сути. Так вот. Старый Келли очень осторожен, почему и хранит весь свой капитал только в Королевском Банке Шотландии, не доверяя прочим.

— Да, а всеми финансовыми операциями руководит Старший партнёр Хорас Лич. — я отломил ещё один кусочек пирога.

Дилан задумчиво посмотрел на меня.

— Я уже рассказывал, да?

— Когда Ульф вернулся из Франкфурта. Тогда тебя слушал ещё Билл Маккуин.

— Точно. Тогда всё становится совсем просто. На какое-то время ты должен будешь стать судьей Хорасом.

— Чтобы?

— Чтобы разорить клан Келли. Тебе нужно будет подписать кучу бумаг судейской подписью. Ну, о технических деталях я подробно расскажу уже в Лондоне. — заметив мой вопросительный взгляд, Бреннан пояснил. — Лич живёт в Лондоне, все финансовые операции он тоже проводит в Лондоне. Я спрашиваю: ты сможешь?

— Стать судьей и подписать кучу бумаг в банке?

— Да.

— Смогу. Мне только нужно знать некоторые особенности строения тела Хораса. Рост, вес, сложение.

— Возраст? Он, как и сэр Гай, старик, в мае стукнет семьдесят четыре.

— Нет, возраст не проблема. Мой организм подстроится под его физиологию. Морщинистые руки и шея, покрасневшие слезящиеся глаза, дряблый, с прожилками нос, белый пушок на затылке, да что угодно — всё будет идентично. Вот если он дылда, за шесть с половиной футов ростом, или, наоборот, карлик, или же слишком тучен…

— Нет-нет, в этом смысле нам повезло. Старик почти твоего роста, может чуть ниже, к полноте совсем не склонен, даже наоборот. Одно, нет, даже два «но».

— Что такое?

— Во-первых, он хромает, опирается на трость…

— Ерунда, значит, я тоже буду хромать и опираться на трость. Было бы хуже, если бы у судьи вообще не было бы ног. Тут было бы над чем подумать. А что второе?

— Кроме обычных старческих заморочек, которых, кстати, не так уж и много, он страдает каким-то там заболеванием кишечника. Не уверен насчёт того, что это за напасть, но она весьма и весьма неприятная. Диета, лечение и, собственно, бонусы в виде проблем с пищеварением. Если уж совсем по-простому: у старика метеоризм, и его мучают запоры.

— Ничего себе! Откуда это всё?!

— Ну, мы ведь тоже на месте не сидим. Последние два месяца за Хорасом ведётся почти непрерывное наблюдение, я получил копию его истории болезни. Слежка и информация стоят недёшево, учитывая их незаконность, зато я теперь знаю о клиенте почти всё. В общем, если ты готов, хм, стать судьёй Личем, то будь готов ко всяким неприятным сюрпризам.

— Спасибо, что предупредил. Но, знаешь, безликий должен быть готов к таким неприятностям. Однажды, когда я выполнял заказ далеко на востоке, на востоке моего мира, я заполучил матрицу человека, склонного к сердечным приступам. По закону подлости, таковой случился прямо в момент моего контракта с жертвой.

— Интересно. И?

— Ну, кое-как я справился, ухитрившись сделать это незаметно, и тут же избавился от вредоносной матрицы.

— Ну и как, — в голосе Дилана сквозил неподдельный интерес, — сердце не беспокоит?

— Абсолютно. Окончательный возврат к исконному состоянию не оставляет ни малейшего следа состояния прошлого, если ты понимаешь, о чём я. Здесь это называется регенерацией. Мы немного схожи с не-мёртвыми…

— Здорово! Тогда я за тебя спокоен. Ну а мы с Грэмом как-нибудь потерпим пару дней рядом с собой старого хромоногого пердуна. Только уговор: туалет больше чем на час не занимать. Кстати, о туалете и судье. Мы слабости Хораса обратим в свою пользу.

— Это как?