История Рима от основания Города

Персей, под влиянием страха, выказывал величайшую готовность начать дело и без всякой отсрочки стал толковать о принятии заложников; было условлено, чтобы принятые заложники были посланы на Крит. Как только дело дошло до упоминания о деньгах, он начал колебаться и говорил, что во всяком случае плата для таких знаменитых царей гнусна и позорна, как для того, кто дает деньги, так еще более для того, кто получает их; впрочем, в надежде на мир с римлянами он не отказывается от издержек, но отдаст эти деньги только тогда, когда дело будет окончено, а пока положит их в храме на Самофракии. Так как этот остров принадлежал Персею, то Евмен не видел никакой разницы, там ли будут деньги или в Пелле; поэтому он старался только о том, чтобы взять хоть какую-нибудь часть денег наличными. Так цари, тщетно стараясь обмануть друг друга, ничего не приобрели, кроме бесславия.

26.

И не это только дело упустил Персей вследствие своего корыстолюбия, когда, уплатив деньги, он мог или иметь через посредство Евмена мир, который следовало купить хотя бы за часть своих владений, или, в случае обмана, выставить к позорному столбу своего врага, получившего огромную плату, и вполне справедливо вооружить против него римлян; но и ранее вследствие той же жадности он упустил готовый союз с царем Гентием и огромное вспомогательное войско галлов, рыскавших по Иллирии. Шли 10 000 всадников и столько же пехотинцев, которые быстротой движения равнялись с конницей и вместо упавших всадников брали их коней и выступали в бой. Они выговорили себе по условию получить немедленно по прибытии: всадник по десять золотых монет, пехотинец по пять, а вожди – по тысяче. При их приближении Персей выступил им навстречу из лагеря при Элпее с половиной войск и, желая иметь в изобилии хлеб, вино и скот, стал объявлять по селениям и городам, лежавшим близко к дороге, чтобы собирали провиант. Сам Персей взял с собою лошадей, уборы для них, военные плащи в дар предводителям и небольшое количество золота с тем, чтобы распределить его между немногими, полагая, что остальную массу народа можно увлечь одними только обещаниями. Он достиг города Алмана и на берегу Аксия расположился лагерем. Около Десудабы, в Медийской области, расположилось галльское войско, дожидаясь условленной платы. Царь отправил туда Антигона, одного из своих придворных, с приказанием галльскому войску подвинуть лагерь к Билазоре – это место находится в Пеонии, – а предводителям явиться к нему в большом числе. Они находились на расстоянии семидесяти пяти миль от Аксия и от царского лагеря. Когда Антигон передал галлам то, что было ему поручено, и прибавил, среди какого изобилия припасов всякого рода, заготовленных заботливостью царя, галлы будут следовать и с какими подарками, состоящими из одежд, денег и коней, встретит царь предводителей при их прибытии. На это галлы отвечали, что в этом они убедятся лично, и спросили, привез ли он с собой, согласно условию, золото, которое следовало раздать каждому пехотинцу и всаднику. Когда на это не последовало никакого ответа, Клондик, царек галлов, сказал: «Ступай и скажи царю: если галлы не получат золота и заложников, то никуда не двинутся далее».

Когда эти слова сообщены были царю, он собрал совет, и так как ясно было, какое мнение выскажут все, то сам царь, лучший хранитель денег, чем царства, упорно рассуждал о вероломстве и жестокости галлов, которые они уже прежде доказали во многих поражениях: опасно-де принимать такое множество галлов в Македонию – не пришлось бы иметь в лице их более опасных союзников, чем врагов в лице римлян. Достаточно и 5000 всадников, которыми можно воспользоваться для войны и число которых не будет внушать опасения.