Со стороны России переговоры от имени царя Алексея вел искусный дипломат А.Н. Ордин-Нащокин, который искренне хотел добиться долговременного улучшения отношений с Польшей. Но даже он хотел, разумеется, сохранить для России большинство ее приобретений, полученных в результате договора, заключенного с украинскими казаками 13 лет назад, и достигнутый компромисс был выгоден для России. Действительно, в северном Белорусском регионе лишь провинция со столицей Смоленском (взятым русской армией в 1654 г.) была уступлена содружеством России, а на юге Украина была разделена по реке Днепру, являвшейся самой лучшей естественной границей. Но именно Смоленск, который во всех предыдущих войнах имел огромную военную значимость, и восточную Левобережную Украину Россия могла с большей легкостью присоединить к своей территории, чем всю Украину. С другой стороны, несмотря на большие территориальные уступки, Польша полностью не избавилась от трудной проблемы казаков: изменился лишь аспект вопроса.
Одной из новых черт этой проблемы была возможность российского влияния и даже вмешательства в дела территорий, расположенных на правом берегу Днепра, которые продолжали оставаться частью Польши, но сохранили тесные связи с казаками, перешедшими под власть России. Но особенно опасным было решение вопроса с Киевом. И хотя он расположен на западном, правом берегу реки, этот центр Украины и всей Древней Руси отошел к России со всеми его окрестностями на два года, и с самого начала было сомнительно, что по истечении этого срока он будет возвращен Польше. Сам Ордин-Нащокин был за соблюдение этого положения договора, но его мнение не было решающим, и Киев так и не был возвращен. Так у России появился сильный опорный пункт на правом берегу Днепра.
Поэтому вряд ли необходимо указывать на стратегическую слабость новой границы, которая – что удивительно – продержалась дольше, чем любая другая граница в этом переходном регионе. Она оставалась неизменной до разделов Польши, произошедших более чем через 100 лет. Но именно это указывает на то, что в последующий период польско-русских отношений главным вопросом был уже не вопрос границ, а вопрос проникновения России глубоко на территорию Польши с целью контролировать ее всю или – если будет необходимо – поделить ее с другой державой. Это основное изменение в ситуации возникло не сразу. На самом деле казалось, что началось какое-то улучшение отношений между двумя странами в годы, последовавшие за подписанием договора о перемирии в Андрусове, и он превратился в «постоянный» (Вечный) мирный договор в 1686 г. Однако это улучшение длилось, лишь пока в России были свои проблемы с престолонаследием после царя Алексея и его слабого здоровьем старшего сына Федора, умершего в 1682 г. В эти годы, неспокойные для династии Романовых, которые не привели на этот раз ни к какой иностранной интервенции, все еще существовало некоторое равновесие сил между содружеством и Россией. Лишь когда Петр I Великий стал бесспорным хозяином своей страны, вся ее мощь проявилась в отношениях со всеми ее соседями.
Еще до насильственной и довольно поверхностной европеизации России Петром I начался поразительный культурный прогресс на этих типично восточноевропейских или, скорее, евразийских землях, который был еще одним результатом аннексии Киева и окончательной передачи этого важного центра Польшей России. Благодаря польскому присутствию в жизнь России были привнесены западные элементы, однако оно не было достаточно сильным, чтобы сдерживать московское влияние, которое, в свою очередь, проникало на Восточную Украину и вело к ее постепенной русификации и отрыву от Запада. При этом параллельно шел процесс полонизации Западной Украины, так что новая граница совпадала с предыдущей и была четкой разделительной линией между уменьшившейся Центрально-Восточной Европой – частью латинского мира – и другой, в основном восточноевропейской культурой. В то же время это был серьезная задержка для украинского национального движения, в которое превратилось противостояние казаков и Польши под руководством Хмельницкого.