Историки Французской революции

Глава X Отчет [А.З. Манфреда] о командировке во Францию в октябре 1967 г.[1244]

С 11 по 21 октября я находился в командировке во Франции – в Клермон-Ферране и Париже. Целью командировки было получение диплома почетной степени доктора [honoris causa], присужденной мне Университетом Клермон-Феррана, и чтение лекции в Париже, по приглашению профессора Ф. Броделя.

Университет Клермон-Феррана присудил в этом году почетную степень доктора [honoris causa] девяти зарубежным ученым. Среди них были физик из США, лауреат Нобелевской премии, два ученых из Канады, крупный ученый - биолог из Бразилии, лауреат ряда премий, ученый из Англии, Швейцарии и др. Из социалистических стран были только двое: представитель Польской академии наук и я.

Большинство иностранных ученых представляли точные и естественные науки, историк был я один.

Торжественное заседание началось утром 13 октября, когда в Клермон-Ферран приехали Премьер-министр Помпиду, Министр народного просвещения Ален Пейрефит и другие ответственные работники министерства. По случаю торжеств в Клермон-Ферран приехали руководители большинства университетов Франции.

Торжественное заседание открыл ректор университета, который после вступительной речи представил иностранных ученых и меня в их числе Премьер-министру Помпиду.

После официального заседания я, как и другие иностранные ученые, получил приглашение на завтрак к Председателю Совета Министров г. Помпиду. Завтрак состоялся в отеле «Метрополь», в пригороде Клермон-Феррана, в курортном городе Руайя. Заслуживает внимания, что г. Помпиду, выступивший в заключение банкета с речью, посвященной вопросам развития науки и высшего образования, ссылался как на положительный опыт на строительства академ городка в Новосибирске и призывал французских ученых не забывать, что и французская должна развиваться на основе тщательно продуманного научного планирования.

В 6 часов я был на приеме, данном ректором Университета, а в 8 часов на обеде, данном префектом департамента Пюи-де-Дом.

Торжественная церемония вручения диплома состоялась утром 14 октября в помещении городской оперы. Я и другие иностранные ученые находились в президиуме на сцене театра. Председательствовал Министр народного просвещения г. Пейрефит. Дипломы и ленты вручал ректор Университета.

Установленная процедура предусматривала, что о каждом избираемом иностранном ученом докладывал французский ученый. Обо мне докладывал руководитель секции истории Университета проф[ессор] Бертран Жиль. Процедура не допускала ответных речей. От имени всех избранных должен был говорить старейший по возрасту, каковым оказался бразильский ученый. Тем не менее, руководствуясь данными мне директивами, я нашел, как мне думается, подходящую форму для краткого выступления. Когда пришел мой черед получить диплом и ленту, я позволил себе, несколько нарушая процедуру, преподнести ректору только что вышедшую мою книгу «Традиции дружбы и сотрудничества», что дало мне повод сказать о значении франко-советского сотрудничества. После вручения мне диплома и ленты оркестр исполнил гимн Советского Союза, исполнение которого зал и президиум слушали стоя.

По возвращении в Париж я был приглашен послом СССР во Франции В.А. Зориным. У меня состоялась беседа с В.А. Зориным по вопросам франко-советских отношений.

На 19 октября в Сорбонне была назначена моя лекция: традиции и интересы во франко-советских отношениях. Однако, ввиду того, что на 19 октября была назначена забастовка работников метро, лекцию пришлось перенести на 18 октября. Лекция проходила под председательством профессора Роже Порталя. После лекции состоялся обмен мнениями, показавший, что основные ее идеи о важности франко-советского сотрудничества были встречены сочувственно.

Я вел также в Париже переговоры с руководителями Французского комитета историков о предстоящей четвертой франко-советской конференции историков 1968 года[1245].

[машинописная копия] НИОР РГБ. Ф. 772. К. 38. Ед. хр. 5. Л. 23-24.

¹

Глава XI Отзыв Роже Сейду о книге А.З. Манфреда «Наполеон Бонапарт»[1246]

Перевод

Москва, 24 апреля 1972 [г.]

Посол Франции

Господину А.З. Манфреду Институт (всеобщей) истории Академии наук СССР

Дорогой мэтр!

Прошу Вас меня извинить за то, что с некоторым опозданием я приношу вам свою благодарность за книгу, во всех отношениях весьма важную, которую Вы столь любезно мне прислали; это объясняется тем, что я хотел вам ответить, лишь тщательно с ней ознакомившись.

Обратившись к теме, вдохновлявшей многих крупных историков, вы сумели создать произведение - строго научное и в то же время яркое и прозрачное по стилю, что сделало его весьма заметным и уже замеченным трудом.