Историки Французской революции

Il va de soi que les travaux de copie et d’expédition, vu les circonstances dans lesquelles vous travaillez, - pour tout manuscrit envoyé à l’Institut Marx-Engels, seront remboursés par celui-ci. Faites-nous savoir toujours le montant.

Donnez-moi bientôt de vos nouvelles, et recevez, cher camarade, mes salutations fraternelles.

[signature] [P. 26]

Lettre de David Riazanov à Maurice Dommanget

Le 11 mai 1929

Monsieur

Maurice Dommanget,

Morvillers par Songeons (Oise)

Cher camarade Dommanget,

J’ai reçu votre lettre du 17 avril, ainsi que le manuscrit «La Constitution de 1793 et les babouvistes». Je me hâte de vous en accuser réception, n’ayant pas encore eu le temps d’étudier à fond votre travail. Il est déjà recopié à la machine et sera inséré dans nos «Archives» ou dans quelque autre revue historique de Moscou. Je vous en donnerai avis.

Votre livre sur Victor Considérant m’est parvenu récemment, et j’aurai le plaisir de le relire sous sa forme définitive.

Recevez mes meilleurs vœux pour votre travail sur Sylvain Maréchal, qui promet de devenir un véritable standard work.

N’entrevoyant pas encore la perspective d’un voyage en France, je regrette de ne pas pouvoir répondre à votre amicale invitation.

Salutations fraternelles, tout à vous [signature] [P. 27-28]

Lettre de Maurice Dommanget à David Riazanov

Morvillers (Oise), le 17 février 1930 Au citoyen Riazanov, D[irecteu]r de l’Institut

Cher camarade,

J’ai le plaisir de vous annoncer que j’ai terminé la composition de Sylvain Maréchal: sa vie, son œuvre. La copie du texte volumineux - que je fais faire à votre intention représentera environ 450 pages manuscrites format plus grand qu’écolier. C’est le fruit de plus de vingt ans d’efforts et je crois pouvoir dire, sans forfanterie, que cet ouvrage intéressera vivement tous ceux qui étudient l’histoire de la Révolution française, du mouvement littéraire et philosophique qui la précéda, du mouvement socialiste et libre-penseur moderne.

Etes-vous toujours décidé à éditer cet ouvrage, comme vous m’en aviez manifesté le désir? En ce cas, j’aimerais à connaître dans quelles conditions car je tiens comme il est légitime, non seulement à recevoir une gratification pour mon manuscrit mais à récupérer une partie des dépenses importantes que j’ai dû faire pour mener à bien ce travail.

D’autre part, l’édition française me préoccupe également. En effet, j’ai su de diverses sources que des renseignements sur Sylvain Maréchal avaient été demandés soit aux archives pour sa vie, soit aux libraires pour ses œuvres. Des amateurs doivent donc l’étudier. Je tiendrais, dans ces conditions, à ce que l’ouvrage parût en France le plus tôt possible. Pourriez-vous autoriser les Editions Sociales Internationales à le publier rapidement dans la galerie des Précurseurs de socialisme amorcée par mon Victor Considérant?

Je vous serais obligé de me fixer sur ces divers points.

Recevez, cher camarade, mes salutations fraternelles et croyez à mon bon souvenir.

Dommanget

Je vous signale que je vous ai envoyé voici quelques mois le compte rendu d’un livre sur Rétif de la Bretonne. L’avez-vous reçu? Je n’ai eu depuis aucune lettre de vous.

[P. 29-30]

Lettre de Maurice Dommanget à David Riazanov

Morvillers, le 3 mars 1930 Camarade Riazanov D[irecteu]r de l’Institut Marx-Engels

Cher camarade,

Dans la partie bibliographique de mon gros travail sur Sylvain Maréchal je donne pour chaque ouvrage la liste des bibliothèques de France et de quelques-unes de l’étranger où il se trouve. Je donne en même temps la cote afin de faciliter les recherches.

Or j’ai lu il y a quelques années la liste des ouvrages de S[ylvain] Maréchal possédée par l’Institut Marx, mais sans aucune indication de cote. Je serais très désireux pour une complète mise au point d’obtenir à nouveau cette liste avec les cotes qui me manquent.

- Contrairement à ce qui a été dit dans ma dernière lettre mon ouvrage sur Maréchal comprendra en manuscrit plus de cinq cents pages grand format.

Salutations cordiales et fraternelles Dommanget [P. 32-32 recto verso]

Lettre de David Riazanov à Maurice Dommanget

[Le] 4 mars 1930

Monsieur

Maurice Dommanget

Morvillers (Oise)

Cher camarade,

J’ai appris avec grand plaisir l’achèvement de votre grand ouvrage. Naturellement, je m’y intéresse toujours et j’en publierai volontiers tout au moins une partie - et peut-être la totalité - en russe. Je pourrai vous fixer là-dessus quand j’aurai vu le manuscrit, Envoyez-le donc au plus tôt. Ce qui sera publié par moi donnera lieu à des honoraires, comme toujours d’ailleurs jusqu’ici.

Quant aux Editions Sociales Internationales, je n’ai absolument aucune influence sur leur plan d’éditions et je ne puis donc, à mon grand regret, vous être d’aucun secours à cet égard.

Salutations fraternelles [signature]