Юный техник, 2015 № 08

К такому выводу пришли ученые из Массачусетского технологического института, которые составили «глобальную языковую сеть», проанализировав книги, переведенные с одного языка на другой, статьи в Википедии и посты в Твиттере.

Они изучили связи между языками и с помощью программы Google PageRank построили своеобразную «паутину» связей между языками, центральной частью которой в каждом случае был английский. Французский, испанский и немецкий языки также довольно популярны, а вот китайский, арабский и хинди довольно сильно им уступают. Хотя на этих языках говорит огромное количество людей, объем переводов между ними довольно маленький.

Книга, написанная на испанском языке, быстро найдет читателей среди англичан, американцев и австралийцев через многочисленных двуязычных носителей английского и испанского языков. Но вот произведению, написанному, скажем, на вьетнамском языке, гораздо сложнее получить широкую известность, поскольку переводчиков с вьетнамского в мире не так уж много.

Исследование получилось не очень полным хотя бы потому, что ученые и словом не обмолвились о носителях русского языка, который до сих пор довольно широко распространен на территории бывшего СССР и бывших стран народной демократии. Но в одном ученые совершенно правы: знать иностранные языки надо. И чем большим количеством языков вы владеете, тем больше шансов, что безработица вам не грозит.

ЖИВЫЕ ЧАСЫ

Созданы первые точные биологические часы, отображающие ход времени мерцанием флуоресцирующего белка внутри живой клетки кишечной палочки. Они выглядят как небольшая коробочка с микротрубочками, заполненная жидкостью.

Как выяснил исследователь Джефф Хасти, скорость мерцания зависит от температуры, источника энергии, которым пользуются клетки, и других условий их жизнедеятельности.

ПОДРОБНОСТИ ДЛЯ ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ

Пуля знает, куда лететь

Давно уже ни для кого не секрет, что полетом ракеты, бомбы или снаряда можно управлять. Теперь, похоже, очередь дошла и до пуль. Во всяком случае, специалисты США сообщают, что они разработали пулю, которая знает, куда лететь, маневрируя и поражая, в конце концов, даже движущуюся цель на расстоянии до 2 000 м.

Разработка, способная разрушить сложившиеся представления о стрелковом оружии, велась по той же программе Extreme Accuracy Tasked Ordnance (EXACTO), в рамках которой создаются снаряды, изменяющие траекторию своего движения после выстрела.

В сообщении Агентства перспективных исследований (DARPA) говорится, что пули, испытания которых начались в феврале 2015 года, имеют встроенную систему самонаведения и в зависимости от обстоятельств могут изменять курс. Таким образом, теперь даже неопытный стрелок способен показать чудеса меткости, поражая цель, которая движется даже с ускорением.

«Встроенная оптическая система позволяет отслеживать движение пули и корректировать его, чтобы компенсировать влияние погодных условий, ветра и упреждать движение самой цели, — пояснил журналистам Джером Данн, руководитель программы DARPA. — Возможность применить в сравнительно небольших пулях систему самонаведения EXACTO — огромный прорыв, который открывает перспективу в будущем использовать эту технологию и для других калибров», — добавил он.

DARPA не раскрывает многие детали технологии, однако эксперты считают, что наиболее реальный способ наведения пули — это подсвечивать цель лучом лазера. Оптический датчик пули фиксирует отраженный от цели свет, чтобы определить ее местоположение. После выстрела данные с этого датчика управляют приводами, которые заставляют менять аэродинамические поверхности пули 30 раз в секунду, чтобы она летела точно в цель.

EXACTO — разработка Teledyne Scientific & Imaging, исследовательской фирмы, базирующейся в Калифорнии. В 2010 году она получила контракт в 25 млн. долларов на разработку технологии, которая позволит повысить эффективность снайперского огня и может быть применена, например, в отдаленных горных районах Афганистана, где меткость существенно снижается из-за большой дальности и внезапных порывов ветра.

Хотя DARPA рекламирует свою пулю как первую в своем роде мировую новинку, одно из подразделений Lockheed Martin — компания Sandia National Laboratories, сотрудничающая с министерством энергетики, — заявляло уже в 2012 году о разработке собственной самонаводящейся пули.