6 частей единого сознания | 6 «органов» восприятия (включая седьмую часть сознания) | 6 видов объектов воспринимаемого |
Сознание видимого | cakṣur‑vijñāna‑dhātu | mig‑gi rnam‑par‑shes‑pa’i khams | 1/7 дх. | «Орган» зрения | cakṣur‑indriya‑dhātu | mig‑gi dbang‑pcn khams | 1 дх. | Видимое | rūpa‑dhātu | gzugs‑kyi khams | 1 дх. |
Сознание слышимого | śrotra‑vijñāna‑dhātu | rna‑ba’i mam‑par‑shes‑pa’i khams | 1/7 дх. | «Орган» слуха | śrotrendriya‑dhātu | rna‑ba’i dbang‑po’i khams | 1 дх. | Слышимое | śabda‑dhātu | sgra’i khams 1 дх |
Сознание обоняемого | ghrāṇa‑vijñāna‑dhātu | sna‑ba’i rnam‑par‑shes‑pa’i khams | 1/7 дх. | «Орган» обоняния | ghrāṇendriya‑dhātu | sna‑ba’i dbang‑po’i khams | 1 дх. | Обоняемое | gandha‑dhātu | dri’i khams | 1 дх. |
Сознание вкушаемого | jihvā‑vijñāna‑dhātu | lce’i rnam‑par‑shes‑pa’i khams | 1/7 дх. | «Орган» вкуса | jihvendriya‑dhātu | lce’i dband‑po’i khams | 1 дх. | Вкушаемое | rasa‑dhātu | ro’i khams | 1 дх. |
Сознание осязаемого| kāya‑vijñāna‑dhātu | lus‑kyi rnam‑par‑shes‑pa’i khams | 1/7 дх. | «Орган» осязания | kāyendriya‑dhātu | lus‑kyi dbang‑po’i khams | 1 дх. | Осязаемое | sparśa‑dhātu | reg‑bya khams | 1 дх. |
Сознание идейного | mano‑vijñāna‑dhātu | yid‑kyi mam‑par‑shes‑pa’i khams | 1/7 дх. | Способность интеллекта (сознание предыдущего момента) | mana‑indriya‑dhātu | yid‑kyi dbang‑pcn khams | 1 дх. | Нечувственное | dharma‑dhātu | chos‑kyi khams | 64 дх. |
ПЯТЬ СКАНДХ (72 ДХАРМЫ)
I. РУПА — СКАНДХА (группа чувственного или формы) — 11 ДХАРМ (GZUGS‑KYI PHUNG‑PO)
5 индрий (dbang‑po) | 5 вишья (yul) |
«Орган» зрения | cakṣur‑indriya | mig‑gi dbang‑po | 1 дх. | Видимое | rūpa | gzugs | 1 дх. |
«Орган» слуха | śrotrendriya | rna‑ba’i dbang‑po | 1 дх. | Слышимое | śabda | sgra | 1 дх. |
«Орган» обоняния | ghrāṇendriya | sna‑ba’i dbang‑po | 1 дх. | Обоняемое | gandha | dri | 1 дх. |
«Орган» вкуса | jihvendriya | lce’i dbang‑po | 1 дх. | Вкушаемое | rasa | ro | 1 дх. |
«Орган» осязания kāyendriya | lus‑kyi dbang‑po | 1 дх. | Осязаемое | sparṣṭavya | reg‑bya | 1 дх. |
Необнаружимое avijñapti, mam‑par mi‑dmies — раг byed‑pa 1 дх. |
II. ВЕДАНА — СКАНДХА (группа ощущения) — 1 ДХАРМА (TSHOR‑BA’I PHUNG‑PO)
Ощущение, vedanā, tshor‑ba
1 дх.
III. САНДЖНЯ — СКАНДХА (группа различения) — 1 ДХАРМА (’DU‑SHES‑PA'I PHUNG‑PO)
Способность различения, saṁjna, ’du‑shes
1 дх.
IV. САМСКАРА — СКАНДХА (группа двигателей) — 58 ДХАРМ ('DU‑BYED‑GYI PHUNG‑PO)
См. табл. 5
58 дх.
V. ВИДЖНЯНА — СКАНДХА (группа сознания) — 1 ДХАРМА (RNAM‑PAR SHES‑PA’1 PHUNG‑PO)
Сознание без содержания, citta, sems
1 дх.
САМСКАРА — СКАНДХА (ГРУППА ДВИГАТЕЛЕЙ) — 58 ДХАРМ ('DU‑BYED‑KYI PHUNG‑PO)
8 психических факторов (способностей) — 8 дхарм
Активность сознания, cetanā, sems‑pa
Соприкосновение, sparśa, reg‑pa
Желание, chanda, 'dun‑pa
Понимание, prajñā (rnam‑dpyod), mati (blo‑gros)
Память, smrti, dran‑pa
Внимание, (сознание идейного), manasikāra, yid‑la‑byed‑pa
Стремление (к освобождению), adhimukti, mos‑pa Сосредоточение, samādhi, ting‑ngc-’dzin
(Эти 8 дхарм вместе с веданой и санджней образуют группу 10 психических факторов — citta‑mahabhumika. sems‑kyi sa‑mang)