Читаем К отцу своему, к жнецам полностью

…положить хранение устам своим… – Пс.140:3.

…запрещает следовать за толпою на зло… – Исх.23:2.


16

…я же, как глухой, не слышу и, как немой, не отверзаю уст. – Пс.37:14.


17

Отверзи уста твои, и наполню их. – Пс.80:11.

Бог, Который творит согласие в высотах Своих… – Иов 25:2.

…царство разделившееся опустеет… – Мф.12:25.

…«добро нам здесь быть»

. – Лк.9:33.

Умолк Аскалон и остаток долины их. – Иер.47:5.

…день тот да обратится во тьму, да не взыщет его Бог свыше… – Иов 3:4.

Князь над областями оказался под данью. ~ Все преследователи его настигли его в теснотах. – Плач 1:1—3.

Боже, пришли язычники в наследие Твое, осквернили храм святый Твой. – Пс.78:1.

Прежде брашен моих вздыхаю, и как изобильные воды, стон мой: ибо страх, коего я страшился, пришел ко мне, и чего я боялся, встретило меня. – Иов 3:24—25.

Унизили народ Твой, Господи, Боже сил, разорили наследие Твое. – Пс.93:5.

…слава наша обратилась к чуждым и домы наши к иноплеменникам… – Плач 5:2.

…и все, что сотворил Ты нам, истинным судом сотворил… – Дан.3:31.

…но имени Твоему дай славу… – Пс.113:9.

…я, муж, видящий бедность мою… – Плач 3:1.

Если смолчу, уста мои осудят меня

. – Иов 9:20.

…вот победа, которая победила мир, вера наша. – 1 Ин.5:4.

…увенчан, состязавшийся законно. – 2 Тим.2:5.

…угли пустынные… – Пс.119:4.

Как сыны Ефрема, наляцающие лук, обратились они вспять в день брани. – Пс.77:9.

Туча и ветер без дождя – муж славный и обещаний не исполняющий. – Притч.25:14.

…земля обетования предана в руку нечестивому. – Иов 9:24.

Если забуду тебя, Иерусалим, забвена буди десница моя. – Пс.136:5.

…из коих Бог не захочет воздвигнуть детей Аврааму. – Мф.3:9.


18

…с великим шумом совершаются наши забавы… –

Ср. Гораций. «Послания», II, 1, 203.

Мудрость пиши во время досуга, и кто умаляется деянием, тот воспримет ее. – Сир.38:25.

Дал Ты… боящимся тебя знаменье, да бегут от лица лука. – Пс.59:6.

…она, по слову Исаии, как вертеп скальный, сокроет от страха Господа, грядущего поразить землю. – Ис.2:19, 21.

…как малый град Сигор… – Ср. Быт.19:20—22.

…Илии, бежавшему от Ахава и Иезавели… – 3 Царств 19:1 слл.

Помяну слово философа, сказавшего: беги толпы… – Сенека. «Нравственные письма», 7, 1 слл.


19

…«словно орел или змей эпидаврский»… – Ср. Гораций. «Сатиры», I, 3, 27.


20

…Чью милость и суд не напрасно воспевает Церковь. – Ср. Пс.100:1.

…дух нечистый, обитавший в прорицательнице, способен был Самуила воззвать от мертвых… – 1 Царств 28:7 слл.

…внимать собранью безмолвных… – Лукан. «Фарсалия», VI, 514 сл.

…между нами и вами положено зияние великое… – Лк.16:26.

…кто себя преображает в ангела света, а служителей своих – в служителей правды. – 2 Кор.11:14—15.


21

О пособленье его Калидон, хоть имел Мелеагра… – Овидий. «Метаморфозы», VIII, 270.

…приму оружье мое, колчан и лук… – Быт.27:3.

…не сведущ в ловитве… – Ср. Быт.25:27

Бог благословляя благословит мою охоту… – Пс.131:15.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Илиада
Илиада

М. Л. Гаспаров так определил значение перевода «Илиады» Вересаева: «Для человека, обладающего вкусом, не может быть сомнения, что перевод Гнедича неизмеримо больше дает понять и почувствовать Гомера, чем более поздние переводы Минского и Вересаева. Но перевод Гнедича труден, он не сгибается до читателя, а требует, чтобы читатель подтягивался до него; а это не всякому читателю по вкусу. Каждый, кто преподавал античную литературу на первом курсе филологических факультетов, знает, что студентам всегда рекомендуют читать "Илиаду" по Гнедичу, а студенты тем не менее в большинстве читают ее по Вересаеву. В этом и сказывается разница переводов русского Гомера: Минский переводил для неискушенного читателя надсоновской эпохи, Вересаев — для неискушенного читателя современной эпохи, а Гнедич — для искушенного читателя пушкинской эпохи».

Гомер , Гомер , Иосиф Эксетерский

Приключения / История / Поэзия / Античная литература / Европейская старинная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Стихи и поэзия / Древние книги