От латинского слова refractus, что означает «преломленный», образован термин клиническая рефракция, то есть соотношение между местоположением сетчатки и заднего главного фокуса оптической системы глаза.

Положение, когда главный фокус оптической системы глаза не совпадает с сетчаткой, при котором глаз не может без очков отчетливо видеть предметы, называют термином аметропия (от греч. ametros — несоразмерный + греч. ops — глаз). При этом различают три варианта аметропии:

— миопия (от греч. myopia — близорукость) — когда задний главный фокус находится перед сетчаткой;

— гиперметропия (от греч. hyper — сверх + греч. metron — мера) — если главный фокус находится позади сетчатки («дальнозоркость»);

— астигматизм (от греческой частицы отрицания «а» + греч. stigmatos — точка) — сочетание в одном глазу разных видов рефракции (

миопии, гиперметропии и др.) или разных степеней одного вида рефракции.

• Термин «аккомодация» (от лат. accomodatio — приспосабливаемость) означает способность глаза видеть предметы, находящиеся от него на разном расстоянии. Сущность этого процесса заключается в способности хрусталика менять свою преломляющую силу в зависимости от расстояния, на котором находится рассматриваемый предмет, и фокусировать его изображение на сетчатке.

Когда с возрастом эластичность хрусталика ослабевает, глаз теряет возможность различать мелкие, близко расположенные предметы, то есть развивается такое расстройство аккомодации как «возрастная дальнозоркость», или пресбиопия (от греч. presbys — старый + греч. opos — взгляд).

Причиной расстройства аккомодации может стать и длительный спазм круглой ресничной мышцы, возникающий при слишком напряженной зрительной работе на близком расстоянии от рассматриваемого объекта. Отсюда и название — циклоспазм (от греч. kyklos — круг + греч. spasma — судорога).

Если же причиной является паралич этой мышцы, используют термин циклоплегия (от греч. plege — удар), означающий паралич аккомодации.

• Чаще всего в кабинет врача-офтальмолога пациента приводят различные расстройства зрения, которые также обозначаются специальными терминами.

Так, если во время зрительной работы наступает быстрое утомление глаз и зрение ухудшается, это состояние называют астенопия (от греч. asthenes — слабый + греч. opsis — зрение).

Когда без видимой анатомической и рефракционной основы внезапно понижается острота зрения, это амблиопия (от греч. amblys — слабый + греч. opsis — зрение).

Термином диплопия (от греч. diploos — двойной) обозначают расстройство зрения, при котором рассматриваемые предметы двоятся.

Если же рассматриваемые предметы искажаются, это метаморфопсия (от греч. metamorphosis — превращение + греч. opsis — зрение), а появление в поле зрения мельканий и искр —

фотопсия (от греч. photos — свет).

Как разобраться в диагнозе?

На всех словах — события печать.Они дались недаром человеку.С. Маршак

Каждый больной хочет знать свой диагноз. Однако разобраться в мудреных медицинских терминах неспециалисту непросто, а врачи, увы, далеко не всегда рассказывают пациентам подробности их заболеваний. В этом случае о том, что они собой представляют, можно узнать непосредственно из названий болезней, поскольку их составные части (приставки, корни, суффиксы и окончания) также имеют определенные значения, зная которые, можно легко определить основную сущность того или иного недуга.

• Приставка «а−» (перед гласными — «ан−») означает отрицание, отсутствие какого-нибудь качества либо свойства, выраженного во второй половине слова.

Например, анемия (от греч. an

+ греч. haima — кровь) буквально означает «бескровие», фактически — уменьшение количества эритроцитов и гемоглобина в крови, а атрофия (от греч. a + греч. trophe — питание) — это патологическое уменьшение массы и объема какого-либо органа с нарушением его функции.

Анорексия (от греч. orexis — аппетит), то есть «нет аппетита» — психическое недомогание в виде полного отказа от пищи, а астения (от греч. sthenos — сила) — дословно «бессилие», физическая и психическая слабость.

Амнезия (от греч. mnesis — воспоминание) — ослабление или полная утрата памяти в результате травмы, тяжелого заболевания, шокового состояния и т. п., а аритмия (от греч. rhythmos — ритм) в дословном переводе «нет ритма», означает нарушение нормального ритма сердцебиения.

• Наличие в названии болезни приставки «дис−» или «диз−» (от греч. dys — расстройство, затруднение) указывает на расстройство, затруднение функции какого-либо органа или системы организма.