Капитан Дракон

Янг взяла конверт и вытащила повестку, сломав печать. Там было написано именно то, что уже сказал Озпин, хотя она заметила одну интересную деталь — имя предыдущего капитана было замазано и заменено ее именем, дописанным синей ручкой. Остальной текст был напечатан.

Однако тот факт, что письмо было адресовано ей, был достаточно красноречив. Сегодня суббота. VSPR должны были распустить в пятницу.

Это значит…?

Они могут… работать дальше?

— Я тоже буду присутствовать, — сказал Озпин, поворачиваясь и выходя из кабинета. — Увидимся там, Капитан Сяо Лонг.

— Подожди! — Янг встала или, по крайней мере, попытался встать. Ей удалось подняться на ноги, но она тут-же покачнулась, и ей пришлось опереться на стол, чтобы не упасть. И все же директор остановился у двери, ожидая, когда она заговорит. Слова, которые она хотела сказать, хотела прокричать, изо всех сил рвались наружу. Снова и снова она представляла себе, что хотела высказать Озпину за то, что он, по сути, пытался обманом спровадить ее из Бикона. О, там были гневные тирады, яростные упреки и многое другое, но теперь, когда он молча стоял перед ней, все это вылетело из головы.

— В чем дело, Капитан? — наконец спросил Озпин. — Я занятой человек, поэтому, пожалуйста, говори быстрее.

Ни сожалений, ни извинений, ни малейшего признака того, что он чувствовал себя виноватым. Янг почувствовала, как ее гнев улетучивается, и она плюхнулась обратно на свое кресло, как сдувшийся шарик. — Ничего страшного. Можешь идти. Увидимся там позже, сэ- — теперь он не был ее учителем. Она не обязана была говорить с ним почтительно. — Увидимся позже, — поправилась она.

Не оборачиваясь, Озпин кивнул. Он открыл дверь, но задержался на выходе, обернувшись к ней с озорным блеском в глазах. — Еще кое-что, Капитан.

Янг подняла голову. — Хм?

— Оказывается, я был не единственным, кто сегодня утром сел на буллхед до Вейла. — Дверь за директором закрылась, оставив ее молча размышлять о том, что он имел в виду. Однако это продолжалось недолго. Бешеный топот ног в коридоре прервал ее размышления, и, к своему ужасу, она узнала голоса.

Дверь с грохотом распахнулась.

— Янг! — Воскликнула Руби, бросаясь внутрь… и застревая в дверном проеме вместе со своим партнером.

— Проклятие, Руби, мы не можем пройти одновременно! — Прорычала Вайс, извиваясь и пытаясь высвободиться. — Отойди назад!

— Ты отойди назад. Я была здесь первой.

— Сейчас не время для спора…

— Это ты споришь!

— Вы обе, — крикнула Блейк снаружи, не имея возможности пройти из-за двоих, застрявших в дверном проеме. Янг лениво наблюдала, как все это происходит, размышляя, стоит ли ей встать и помочь им, или, может быть, дать какой-нибудь совет. Но до того, как она успела принять какое-либо решение, Руби хрюкнула и сумела проскользнуть внутрь, буквально пролетев несколько шагов, прежде чем остановиться перед столом.

— Янг, что за фигня?!

Улыбка Янг померкла. — Что?

— Я думаю, она имеет в виду самых разыскиваемых преступников Вейла, дрыхнущих на разных предметах мебели в холле, — сказала Вайс, скрестив руки на груди и оглядывая новый кабинет Янг со смесью презрения и любопытства.

— И фавна, прикованного наручниками к столу, — добавила Блейк. — Тоже в отключке.

Фавна…?

— И восемнадцатиколесный грузовик с надписью Middivale Pharmaceuticals, занявший большую часть автостоянки, — добавила Вайс.

Ах да, точно. Голова Янг по прежнему раскалывалась, но воспоминания потихоньку возвращались. Она смутно помнила, как отдала приказ всем вернуться в участок, когда Джуниор неловко кашлянул и указал на их БТР, все еще украшавший интерьер фабрики в виде модной инсталляции и погребенный под несколькими центнерами кирпичей.

Они оказались перед ужасающей перспективой возвращения пешком, с арестованными на буксире, когда Меркури предложил просто украсть один из грузовиков. Однако полиция не крала, поэтому они реквизировали грузовик, ну или изъяли его в качестве улики. Смотря какое оправдание сработает лучше.

Что касается арестованного…?

— Босс, не знаешь, где ключи от камер в подвале?

— Нет? Я работаю здесь первый день. Если ты не забыл.

— Предыдущий Капитан никогда не говорила нам об этом.

— Да пошло оно все. Просто пристегни его к чему-нибудь наручниками. Никуда он не денется.

А потом Джуниор принес выпивку, и поиски ключей каким-то образом превратились в поиски открывашки для бутылок, и все остальное скрылось туманной дымкой. Она смутно припоминала как фавн попросил воды, а у них под рукой не было воды. Зато была выпивка, верно? Ну, она могла себе представить, что произошло дальше.

— Мы его допрашивали, — солгала Янг.

— С помощью большого количества алкоголя? — Скептически уточнила Вайс.

— In vino veritas. И кстати, что вы здесь делаете?

— Мы пришли спросить, что ты делаешь, выпуская из тюрьмы кого-то вроде Романа Торчвика! — Вайс шагнула вперед и уперлась обеими руками в стол, грозно склонившись к Янг. Показушница. — Я думала, у тебя есть какая-то серьезная причина, но вместо этого мы находим тебя пьяной.

— Я не пьяна. У меня похмелье.

— А есть разница?!