Карфаген и Пунический мир

оконечности Сицилии

(майим) вода, воды

(Мактарим) пуническое название

современного Мактара в Тунисе

(милк) царь, правление

(молк) род жертвоприношения

(манцабат) стела

(мца хашамаш) восход солнца, восток (микдаш) часовня

(макам) площадь, место, святое место

в широком смысле

(марзах) религиозная община

Mrsm(марцим) стадии (мера длины)

М§(меш) статуя

Ngr(наггар) столяр, плотник

Ndr(нидар) подношение, дар

Nhst(нхашат) бронза

Nsk(насак) литье (металла), литейщик

N’m(найм) хороший, приятный, счастье, благо

Shr(сохер) торговец (сохерет — торговка)

Slky(Сулки) финикийское название

островка Сант-Антонио на юго-западе от Сардинии Spr(софер) писец, секретарь

’bd(абд) служитель, раб

’lm(уллам) вечность

’lmt(уламат) юные девушки,

предназначенные для священной проституции в пользу храма ’т(ам) народ, народное собрание

’§гт(ашрим) двадцать

’Srt(ашарат) десять

Р’1(паал) делать, производить

(поэл) фабрикант, производитель Sdn (Цидон) Сидон

Sys(Циц) финикийское название

современного Палермо на Сицилии Sr(Цор) Тир

Qbr(кабар) могила, захоронение

Qds(кадош) святой

Q1(кол) голос

Qrt(карт) город

Qrt Hd§t(Карт Хадашт) новый город, Карфаген

R’§(руш) голова, мыс

R’S’dr(Рушаддир) укрепленный мыс,

финикийское название современной Мелиллы в Марокко Rb(раб) глава (ж. р. раббат, переводится

как «дама»)

Rp’(руфе) лекарь, врач

Rqh(раках) благовоние, духи

SI §т(шлюшим) тридцать

Smn(шман) масло

§m’

SmS

Snm

Spt

Sph

Sql

Srdn

SS

St

Tbgg

Tht

Tsk’t

TS’

(шамаа) слышать

(шамаш) солнце

(шним) два

(шуфет) суффет

(шиппах) семья

(шекель) мера веса

(шардан) финикийское название

Сардинии

(шиш) шесть

(шат) год (мн. ч. шанут)

(Тубгаг) пуническая транскрипция современного названия города Дугга в Тунисе (тахат) под

(Тушкат) название округа, расположенного в 150 км от Карфагена и являющегося частью пунической территории (регион современного Мактара)

(тишаа) девять

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ3