Каждый второй уик-энд

Джолин:

С Рождеством, грязное животное.

Адам:

Я знаю эту цитату. «Один дома», верно?

Джолин:

Его крутят по телевизору весь декабрь. Хотя, если быть точным, это из сиквела.

Адам:

И тебя с Рождеством.

Джолин:

Я только что умяла пакет рождественских кукурузных ирисок. Сама себе противна.

Адам:

О, я наконец-то узнал о нашем соседе-кинокритике.

Джолин:

Как мило!

Адам:

Он действительно живет в том доме, но, похоже, много путешествует, и его не будет до февраля.

Джолин:

Мне нужно отправить заявку до конца апреля, так что все в порядке. Спасибо, что выяснил. Ты спрашивал у отца?

Адам:

Надо же с ним разговаривать.

Джолин:

Значит, перейдем к теме?..

Адам:

Как прошло с твоим отцом?

Джолин:

Целый пакет кукурузных ирисок, Адам. Мама звонила мне каждый час, потому что Том проводил день с семьей. А отец строчил Шелли эсэмэски, объясняя, что задерживается. В общем, это было самое волшебное Рождество в моей жизни.

Адам:

Джо…

Джолин:

Даже не начинай.

Адам:

Извини. Я бы хотел иметь возможность увидеться с тобой в Рождество.

Джолин:

Вини наших глупых родителей за то, что они рвут этот день на части и каждый тянет в свою сторону.

Адам:

Да уж.

Джолин:

Скажи мне, что твое Рождество прошло лучше.

Адам:

Мама положила под елку подарки для Грега. Каждый год она добавляет новые к тем, что завернула в прошлом году, так что подходишь к подаркам, как к минному полю.

Джолин:

Адам…

Адам:

Как это исправить?

Джолин:

Ты сейчас у отца?

Адам:

Да. По сути, тут было так же, только отец не плакал, а я не пытался улыбаться.

Джолин:

Я подумываю о том, чтобы съесть еще один пакет ирисок в твою честь.

Адам:

Не надо, я их терпеть не могу.

Джолин:

Тогда расскажи мне что-нибудь хорошее об этом дне.

Адам:

Вот сейчас. Говорю с тобой.

Джолин:

Ну, а до этого?

Адам:

Джереми плюхнулся на елочную игрушку, и она лопнула. От неожиданности мы все рассмеялись, даже мама. Я не думал, что услышу сегодня ее смех. Ладно, твоя очередь.

Адам:

Эй, ты еще здесь?

Адам:

Алло?

Джолин:

Я просто задумалась. Миссис Чо сделала мне пряничный домик, явно не для того, чтобы я его съела, но мне пришлось это сделать. И еще она подарила мне бокс-сет «Крепкий орешек», специальное издание, потому что я когда-то сказала ей, что это мой любимый рождественский фильм.

Адам:

«Крепкий орешек» – рождественский фильм?

Джолин:

Это самый настоящий рождественский фильм. А что? Какой твой любимый?

Адам:

Не знаю. «Эльф»?

Джолин:

Пожалуй, это самое печальное, что ты когда-либо говорил.

Адам:

Да ладно, он смешной.

Джолин:

Он… ладно, в следующий уик-энд пересмотрим кучу рождественских фильмов, начиная с «Крепкого орешка».

Адам:

Йо-хо-хо!

Джолин:

Все-таки ты намного лучше, чем кукурузные ириски.